3M 6000 Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. 3M Manuales
  4. Equipo Respiratorio
  5. 6000 Serie
  6. Manual de instrucciones
3M 6000 Serie Manual De Instrucciones

3M 6000 Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 6000 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GZX
3M™ 6000 Series Filters
FzB
Filtres 3M™ Série 6000
Dza
3M™ 6000 Filterserie
Iz
Filtri 3M™ Serie 6000
E
Filtros 3M™ Serie 6000
HB
3M™ 6000 Serie Filters
S
3M™ 6000 seriens lter
d
3M™ 6000-seriens ltre
N
3M™ 6000 Serien ltre
f
3M™ 6000 -sarjan
suodattimet
www.3M.EU/Safety
P
Filtros Série 3M™ 6000
3-4
g
5-6
p
7-8
Elementy oczyszczaj ce
serii 3M™ 6000
h
3M™ 6000-es sorozatú
9-10
sz r k
11-12
C
3M™ Filtry ady6000
13-14
k
3M™ Filtre série 6000
15-16
x
3M™ ltri serije 6000
17-18
J
3M™
19-20
e
3M™ 6000 seeria ltrid
21-22
L
3M™ 6000. s rijas ltri
l
3M 6000 Serijos ltrai
r
23-24
Filtre 3M™ Seria 6000
Rj*
3M™ 6000
25-26
6000
27-28
u
29-30
c
3M™ 6000 serija ltera
b
31-32
@
33-34
3M™ 6000 Serije Filtera
T
35-36
3M 6000 Seri Filtreler
K
3M™
37-38
6000
An
39-40
3M™ 6000 Series Filters
O
41-42
43-44
45-46
3M™
47-49
3M™
6000
50-51
52-53
3M™ 6000 54-55
56-57
58-59
6000 60-62
63-64
3M
TM
65-66
6000

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para 3M 6000 Serie

Resumen de contenidos para 3M 6000 Serie

  • Página 1 3M™ 6000 serija ltera 52-53 Filtros 3M™ Serie 6000 11-12 3M™ Filtry ady6000 31-32 3M™ 6000 54-55 3M™ 6000 Serie Filters 13-14 3M™ Filtre série 6000 33-34 3M™ 6000 Serije Filtera 56-57 3M™ 6000 seriens lter 15-16 35-36 3M™...
  • Página 2 6051 (06911) 6054 6055 (06915) 6057 6059 5911 6075 5925 (06925) 5935 5911 5925 (06925) 5935...

  • Página 3: System Description

    Please read these instructions in conjunction with the appropriate 3M™ Facepiece User Instructions and also, where applicable, with the 3M™ 5000 Series SYSTEM DESCRIPTION EN 14387:2004 + A1:2008 WARNINGS AND LIMITATIONS ^ Particular attention should be given to warning statements where indicated.

  • Página 4: Technical Specification

    TECHNICAL SPECIFICATION EN 14387:2004 + A1:2008 Filter Type Colour Code Gas/Vapour Filter Classes Gas Filter Class Maximum use concentration with 3M™ Full Face mask Filter Type APPROVALS...

  • Página 5: Instructions D'assemblage

    Veuillez lire parallèlement à cette notice, la notice d’Instructions de la pièce faciale 3M™ ainsi que, le cas échéant, de la série 5000 3M™ où vous trouverez de plus amples renseignements sur : DESCRIPTION DU SYSTEME EN 14387:2004 + A1:2008 AVERTISSEMENTS ET LIMITES Un choix correct, une formation, une utilisation et une maintenance appropriées sont essentiels pour que le produit puisse protéger...

  • Página 6: Specifications Techniques

    EN 14387:2004 + A1:2008 Code couleur Nature du Contaminant Marron Gris Vert Vert olive Marron Catégorie du Concentration d'utilisation maximale avec un Concentration d'utilisation maximale avec un masque demi-masque 3M™ complet 3M™ Nature du Contaminant inorganiques, gaz acides inorganiques, gaz acides HOMOLOGATIONS...

  • Página 7: Lagerung Und Transport

    Bitte lesen Sie diese Anleitung in Verbindung mit der entsprechenden Anleitung Ihrer 3M™ Atemschutzmaske und, wenn notwendig, in Verbindung mit der Für erlaubte Filterkombinationen siehe Abb. 1. TECHNISCHE BESCHREIBUNG EN 14387:2004 + A1:2008 WARNUNGEN UND EINSCHRÄNKUNGEN ^ Bitte beachten Sie alle Warnhinweise. Diese sind durch Warndreiecke im Text gekennzeichnet.

  • Página 8: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN EN 14387:2004 + A1:2008 kombiniert sind. Filtertyp Farbkodierung Art des Gefahrstoffes Braun Braun Gase/Dämpfe Filterklassen Maximale Einsatzkonzentration mit 3M™ Vollmasken Maximale Einsatzkonzentration mit 3M™ Halbmasken Vol.) ist anzunehmen. Vol.) ist anzunehmen. Arbeitsplatzgrenzwert Filtertyp Einteilung Art des Gefahrstoffes Ammoniak ZULASSUNGEN entnommen werden.

  • Página 9: Preparazione All'uso

    Si raccomanda di leggere attentamente le presenti istruzioni congiuntamente alle Istruzioni d'Uso di un appropriato respiratore 3M™ e, dove applicabile, alle DESCRIZIONE DEL SISTEMA EN 14387:2004 + A1:2008 AVVERTENZE E LIMITAZIONI ^ Porre particolare attenzione alle frasi di avvertimento dove indicate.

  • Página 10: Specifiche Tecniche

    Grigio Giallo Marrone produttore rimuovere i contaminanti dall'aria inalata Classe Filtro Massima concentrazione di utilizzo con Massima concentrazione di utilizzo con maschere a pieno semimaschere 3M™ facciale 3M™ per gas Tipo Filtro Tipo di contaminante produttore produttore ammoniaca APPROVAZIONI...

  • Página 11: Descripción Del Sistema

    Por favor lea estas instrucciones junto con las instrucciones de las piezas faciales 3M™ y también, donde fuese necesario, con las instrucciones de los Para ver las combinaciones aprobadas consultar la Fig. 1. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA EN 14387:2004 + A1:2008...

  • Página 12: Especificaciones Técnicas

    Código de color Tipo de contaminante fabricante Verde fabricante Verde oliva Máxima concentración de uso con Media Máxima concentración de uso con la Máscara Completa 3M™ Máscara 3M™ para gas siempre el valor menor Tipo de contaminante fabricante fabricante fabricante...

  • Página 13: Waarschuwingen En Beperkingen

    Lees deze informatie zorgvuldig door alsmede de gebruiksaanwijzing van het 3M gelaatsmasker, en tevens waar nodig de 3M™ 5000 Serie gebruiksaanwijzing waar u informatie zult vinden over: BESCHRIJVING VAN HET SYSTEEM EN 14387:2004 + A1:2008 WAARSCHUWINGEN EN BEPERKINGEN ^ Speciale aandacht moet worden besteed aan de waarschuwingen.

  • Página 14: Technische Specificaties

    ) Voor eenmalig gebruik TECHNISCHE SPECIFICATIES EN 14387:2004 + A1:2008 Filter types Kleurcode Type verontreinigende stof door de fabrikant Gas/Damp Filterklassen Maximum gebruiksconcentratie met 3M™ Maximum gebruiksconcentratie met 3M™ Volgelaatsmasker Halfgelaatsmasker Filter types Type verontreinigende stof ammoniak KEURINGEN vinden op de website:...
  • Página 15 Läs denna bruksanvisning tillsammans med bruksanvisningen för 3M™ maskstomme och även 3M™ 5000 serien när det är tillämpligt där du hittar information om: SYSTEMBESKRIVNING Denna produkt uppfyller kraven i följande standarder: EN 14387:2004 + A1:2008 VARNINGAR OCH BEGRÄNSNINGAR ^ Varningsmeddelanden, där sådana visas, ska uppmärksammas noga.

  • Página 16: Teknisk Specifikation

    TEKNISK SPECIFIKATION EN 14387:2004 + A1:2008 Filtertyp Färgkod Typ av förorening Formaldehyd Olivgrön Fomaldehydångor inandningsluften Högsta tillåtna koncentration med 3M™ halvmask Högsta tillåtna koncentration med 3M™ helmask Typ av förorening Filtertyp GODKÄNNANDEN...

  • Página 17: Klargøring Til Brug

    Læs venligst disse instruktioner i sammenhæng med brugsanvisning for 3M™ åndedrætsværn og hvor det er relevant, med 3M™ 5000 Serien hvor du kan SYSTEMBESKRIVELSE EN 14387:2004 + A1:2008 ADVARSLER OG BEGRÆNSNINGER Korrekt udvælgelse, uddannelse, brug og vedligeholdelse er afgørende for, om produktet beskytter brugeren imod visse luftbårne forurenende stoffer.

  • Página 18: Tekniske Specifikationer

    TEKNISKE SPECIFIKATIONER EN 14387:2004 + A1:2008 Filtertype Farvekode Forureningstype Formaldehyd Formaldehyddampe Maksimum brugskoncentration med 3M™ Halvmaske Maksimum brugskoncentration med 3M™ Helmaske Klasse Forureningstype Filtertype Ammoniak GODKENDELSER...
  • Página 19 informasjon om: SYSTEMBESKRIVELSE EN 14387:2004 + A1:2008 ADVARSLER OG BEGRENSNINGER ^ Vær spesielt oppmerksom på advarsler hvor disse forekommer. Vær alltid sikker på at produktet: Dette åndedrettsvernet må kun brukes som beskrevet i instruksjonen: KLARGJØRING FØR BRUK MONTERINGSINSTRUKSJONER RENGJØRING LAGRING OG TRANSPORT , Maksimal relativ luftfuktighet...

  • Página 20: Tekniske Spesifikasjoner

    TEKNISKE SPESIFIKASJONER EN 14387:2004 + A1:2008 Formaldehyd Formaldehyd damp sure gasser sure gasser ammoniakk GODKJENNINGER...
  • Página 21 Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti yhdessä asianmukaisen 3M™-naamarin käyttöohjeen ja mahdollisesti 3M™ 5000-sarjan käyttöohjeen kanssa, josta löydät tiedot: JÄRJESTELMÄN KUVAUS EN 14387:2004 + A1:2008 VAROITUKSET JA RAJOITUKSET ^ Kiinnitä erityistä huomiota symbolilla merkittyihin varoituksiin. Hengityksensuojaimen oikea valinta, käyttökoulutus, käyttö ja asianmukainen kunnossapito on välttämätöntä käyttäjän suojaamiseksi tehokkaasti tietyiltä...

  • Página 22: Tekniset Tiedot

    EN 14387:2004 + A1:2008 Suodatintyyppi Värikoodi Epäpuhtauden laatu ruskea harmaa keltainen mukaisesti Formaldehydi Formaldehydihöyry ruskea mukaisesti Kaasu-/liuotinhöyrysuodattimien luokat Kaasusuodatin- Suurin sallittu epäpuhtauspitoisuus 3M Suurin sallittu epäpuhtauspitoisuus 3M™-kokonaamarille ™-puolinaamarille luokka * 3M:n määrittämä suojauskerroin Suodatintyyppi Luokka Epäpuhtauden laatu mukaisesti ammoniakki HYVÄKSYNNÄT...
  • Página 23 Por favor leia estas Instruções em conjunto com as Instruções de Utilização da Peça Facial 3M™ adequada e ainda, onde aplicável, com as Instruções da Série 3M™ 5000, onde encontrará informação sobre: DESCRIÇÃO DO SISTEMA EN 14387:2004 + A1:2008 AVISOS E LIMITAÇÕES ^ Preste especial atenção às advertências.

  • Página 24: Especificação Técnica

    Código de cores Tipo do Contaminante fabricante Classes de Filtros de Gases/ Vapores Classe de Filtros Concentração máxima de utilização com a meia Concentração máxima de utilização com a máscara completa máscara 3M™ 3M™ de Gases Tipo de Filtro Tipo do Contaminante fabricante...

  • Página 27: Opis Systemu

    OPIS SYSTEMU EN 14387:2004 + A1:2008...
  • Página 28 EN 14387:2004 + A1:2008...

  • Página 29: Összeszerelési Útmutató

    A RENDSZER LEÍRÁSA EN 14387:2004 + A1:2008 FIGYELMEZTETÉSEK ÉS KORLÁTOZÁSOK ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ TISZTÍTÁS TÁROLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS...
  • Página 30 ] Felhasználható EN 14387:2004 + A1:2008 Barna Barna Ammónia...
  • Página 31 POPIS SYSTÉMU EN 14387:2004 + A1:2008 POZNÁMKA:...

  • Página 32: Technické Specifikace

    TECHNICKÉ SPECIFIKACE EN 14387:2004 + A1:2008...

  • Página 33: Skladovanie A Preprava

    POPIS SYSTÉMU EN 14387:2004 + A1:2008 UPOZORNENIA A OBMEDZENIA POZNÁMKA: SKLADOVANIE A PREPRAVA...

  • Página 34: Technické Špecifikácie

    TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE EN 14387:2004 + A1:2008 SCHVÁLENIA...
  • Página 35 Prosimo, preberite ta navodila skupaj z navodili za uporabo 3M™ mask in, kjer je to primerno, z navodili za uporabo 3M™ 5000 serije, kjer boste našli informacije o: OPIS SISTEMA EN 14387:2004 + A1:2008 OPOZORILA IN OMEJITVE - primeren za uporabo;...
  • Página 36 ] Konec roka uporabe : Ime in naslov proizvajalca EN 14387:2004 + A1:2008 Rjava Siva Rumena Zelena Rjava *mejna vrednost amonijak ODOBRITVE...
  • Página 37 5000 19.5% IDLH 3M™105...
  • Página 38 Formaldehyde 1000ppm 10XTLV 0.1% 1000 0.5% 5000 5000 ABE1 ABEK1 10ppm www.3m.com\Respiratory\certs...
  • Página 39 Palun lugege neid juhendeid koos vastava 3M™ maski kasutusjuhendiga ja kus vaja ka koos 3M™ 5000 seeriaga, kust leiate informatsiooni järgneva kohta: SÜSTEEMI KIRJELDUS Toode on vastavuses järgmiste standarditega: EN 14387:2004 + A1:2008 HOIATUSED JA PIIRANGUD ^ Erilist tähelepanu tuleb osutada ettenäidatud hoiatus teadetele.

  • Página 40: Tehnilised Andmed

    TEHNILISED ANDMED EN 14387:2004 + A1:2008 Filtri tüüp Värvikood Saasteaine tüüp Pruun määratud Roheline Pruun määratud Maksimaalne kasutuskontsentratsioon koos 3M™ Maksimaalne kasutuskontsentratsioon koos 3M™ Poolmaskiga. Täismaskiga. on madalam Saasteaine tüüp Filtri tüüp Ammoniaak TUNNUSTUSED...
  • Página 43 SISTEMOS APRAŠYMAS EN 14387:2004 + A1:2008...
  • Página 44 EN 14387:2004 + A1:2008 amoniakas PATVIRTINIMAI...

  • Página 45: Instructiuni De Asamblare

    DESCRIEREA SISTEMULUI EN 14387:2004 + A1:2008 ATENTIONARI SI RESTRICTII PREGATIRE PENTRU UTILIZARE INSTRUCTIUNI DE ASAMBLARE INSTRUCTIUNI DE CURATARE DEPOZITARE SI TRANSPORT...

  • Página 46: Specificatii Tehnice

    SPECIFICATII TEHNICE EN 14387:2004 + A1:2008 Verde Verde masliniu mica CERTIFICARI ș...

  • Página 52: Opis Proizvoda

    OPIS PROIZVODA EN 14387:2004 + A1:2008 UPOZORENJE: PRIPREMA ZA UPOTREBU UPUTE ZA SASTAVLJANJE SKLADIŠTENJE I TRANSPORT...
  • Página 53 EN 14387:2004 + A1:2008 ODOBRENJA...
  • Página 56 OPIS SISTEMA EN 14387:2004 + A1:2008 PRIPREMA ZA UPOTREBU UPUSTVO ZA SASTAVLJANJE...
  • Página 57 EN 14387:2004 + A1:2008 ODOBRENJA...
  • Página 63 Please read these instructions in conjunction with the appropriate 3M™ Face piece User and also, where applicable, with the 3M™ 5000 Series where you SYSTEM DESCRIPTION EN 14387:2004 + A1:2008 WARNINGS AND LIMITATIONS ^ Particular attention should be given to warning statements where indicated.
  • Página 64 TECHNICAL SPECIFICATION EN 14387:2004 + A1:2008 Filter Type Colour Code Type of Contaminant Gas/Vapour Filter Classes Gas Filter Class Maximum use concentration with 3M™ Half mask Maximum use concentration with 3M™ Full Face mask Filter Type Type of Contaminant APPROVALS...
  • Página 65 5000 6000 5000 19,5% IDLH 6000 ™3M 105...
  • Página 66 6000 5000 ABE1 ABEK1...
  • Página 67 02151 Espoo Sandton 2128, Johannesburg p. +358 9 525 21 +27 11 806 2230 3M España, S.L., Sucursal em Portugal, Lda 3M France Edifício Of ce Oriente Bd de l'Oise Rua do Mar da China, nº 3 - 3º Piso A.
  • Página 68 3M Eesti OÜ 3M Representation Of ce Beograd Pärnu mnt. 158 Milutina Milankovica 23 11317 Tallinn 11070 Novi Beograd +372 6 115 900 +381 11 3018459 3M Latvija SIA, 3M Turkey K. Ulma a gatve 5, Sehit Sinan Eroglu Cad. Akel Is Merkezi, No: 6, A Blok...

Tabla de contenido