Franklin Electric Little Giant FHT-1170-PW Manual De Instrucciones

Franklin Electric Co., Inc.
P. O. Box 12010
Oklahoma City, OK 73157-2010
405.947.2511 • Fax: 405.947.8720
www.LittleGiantPump.com
CustomerService-WTS@fele.com
INTRODUCTION
EN
This instruction sheet provides you with the information required to
safely own and operate your product. Retain these instructions for future
reference.
The product you have purchased is of the highest quality workmanship and
material, and has been engineered to give you long and reliable service.
This product has been carefully tested, inspected, and packaged to ensure
safe delivery and operation. Please examine your item(s) carefully to ensure
that no damage occurred during shipment. If damage has occurred, please
contact the place of purchase. They will assist you in replacement or repair,
if required.
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING
TO INSTALL, OPERATE, OR SERVICE YOUR PRODUCT. KNOW THE
PRODUCT'S APPLICATION, LIMITATIONS, AND POTENTIAL HAZARDS.
PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY
INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS
COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY
DAMAGE!
DESCRIPTION
This fountainhead is designed for use in filtered water. Proper installation
and maintenance will ensure long-term service in your water garden. Please
take a few minutes to read the following instructions so that you will be
familiar with your fountainhead, its installation, and its maintenance.
The fountainhead has small openings that can become clogged, so the use
of a filter system such as our PF-AD-PW or FB-PW is highly recommended.
You should find one fountainhead, one telescoping stem, one adaptor, and
one 1/2" threaded pipe coupling. Check for missing or damaged parts and
notify your dealer if necessary.
1. The telescoping stem is sized to fit into the fountainhead (Fig. 1). Press
the end of the stem into the fountainhead. Do not use any tools or
excessive force.
2. Determine whether to use the adaptor or the threaded pipe coupling.
The small end of the adaptor is designed to slip fit over a 1/4" threaded
pump discharge, and the large end is a slip fit over the 1/2" pipe threads
of the telescoping stem. The threaded pipe coupling screws onto 1/2"
pipe threads. Compare these parts to your pump discharge. If the
discharge is 1/4", slip the end of the telescoping stem into the large end
of the adaptor and press it in tight by hand. Then place the small end of
the adaptor over the pump discharge, and press the assembly on tight. If
your pump discharge is 1/2", screw the threaded pipe coupling onto the
telescoping stem. Then screw the assembly onto the pump discharge.
Again, do not use tools or excessive force.
3. Ensure that the fountainhead extends a few inches above water level.
The telescoping stem is adjustable from approximately 6-1/2" to 11" in
length and has threads that fit standard 1/2" pipe threads. If necessary,
purchase additional extensions FH-X (170415) to achieve the proper
height.
4. Set the fountainhead up in the desired area of your pond. Be sure the
fountainhead is stable, or the water spray force will cause the it to fall
over. Also, ensure that the fountainhead is vertical so that it can produce
a proper water pattern.
DO NOT STAND IN THE WATER GARDEN WHEN TESTING. A POSSIBLE
ELECTRIC SHOCK HAZARD EXISTS. CONNECT THE PUMP TO GROUND
FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI).
1. Plug in pump and observe spray pattern. Pattern should be vertical and
uniform.
2. Disconnect pump from electrical supply and adjust as necessary.
The fountainhead is adjustable for pattern height and appearance by
changing the height of the telescoping top piece in the fountainhead.
Changing the height of this piece changes the amount of air injected into
the water stream. Try different settings by using a screwdriver to raise
FOUNTAINHEAD
TÊTE DE FONTAINE
CABEZAL DE FUENTE
FHT-1170-PW
ASSEMBLY
TESTING
the top piece or hand force to lower it until you achieve the pattern you
want. This is the only available adjustment. The pattern can be reduced
in size by using our FHV-2549-PW flow control valve (566230) in-line
before the fountainhead.
The only maintenance that may be needed is cleaning the fountainhead.
To clean,
1. Unscrew the cap from the fountainhead and wash it in warm, soapy
water. Do not use sharp objects to clean the openings, as this would
affect the spray pattern.
2. Reassemble and readjust as described in the TESTING section.
INTRODUCTION
FR
Cette feuille d'instructions vous fournit les informations nécessaires pour
entretenir et faire fonctionner votre produit. Conserver ces directives afin de
pouvoir les consulter plus tard.
Le produit que vous avez acheté a été soigneusement fabriqué avec des
matériaux de la plus haute qualité et a été conçu pour durer longtemps et
offrir un service fiable. Les produits sont soigneusement testés, inspectés
et emballés afin d'en assurer la sécurité de fonctionnement et une livraison
en bonne condition. Vérifier attentivement le produit afin de vous assurer
qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. S'il est endommagé,
veuillez contacter l'entreprise qui vous l'a vendu. Si une réparation ou un
remplacement est requis, elle vous prêtera assistance.
LIRE ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES AVANT DE PROCÉDER À
L'INSTALLATION, À L'UTILISATION OU À L'ENTRETIEN DU PRODUIT.
SE FAMILIARISER AVEC LES APPLICATIONS, LES LIMITES ET
LES RISQUES POTENTIELS DU PRODUIT. ASSURER SA PROPRE
PROTECTION ET CELLE DES AUTRES EN SUIVANT TOUTES LES
RÈGLES DE SÉCURITÉ. LE NON-RESPECT DE CES DIRECTIVES PEUT
ENTRAÎNER DES BLESSURES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS!
Cette tête de fontaine a été conçue pour être utilisée avec l'eau filtrée. Une
installation et un entretien adéquats assureront une longue vie à l'appareil.
Veuillez prendre quelques minutes pour lire les présentes instructions afin de
vous familiariser avec la tête de la fontaine, son installation et son entretien.
Il est préférable d'utiliser un filtre avec cette tête de fontaine. Celle-
ci comporte de petits trous qui peuvent se bloquer. C'est pourquoi
l'utilisation d'un système de filtration tel que le PF-AD-PW ou FB-PW est
recommandée.
Le présent ensemble comprend une tête de fontaine, une tige télescopique, un
adaptateur et un raccord de tuyau fileté de 1/2 po. S'assurer qu'aucune pièce
ne manque ou n'est endommagée. Aviser votre détaillant si nécessaire.
La tige télescopique a la taille requise pour s'emboîter dans le dispositif de
jet d'eau (voir Fig.1). Enfoncer l'extrémité de la tige dans le dispositif de jet
d'eau. Éviter de trop serrer ou d'utiliser des outils.
Il faut ensuite déterminer si l'adaptateur ou le raccord de tuyau fileté est
nécessaire. La petite extrémité de l'adaptateur est conçue pour aller, par
ajustement glissant, sur un tuyau de sortie de 1/4 po de diamètre, alors
que la grosse extrémité est compatible, aussi par ajustement glissant, aux
filets de 1/2 po de la tige télescopique. Quant au raccord de tuyau fileté, il
s'adapte également aux filets de 1/2 po. Comparer ces pièces à la sortie
de la pompe. Si celle-ci est de 1/4 po, enfiler l'extrémité de la tige dans
le gros bout de l'adaptateur, puis enfoncer à la main. Placer alors le petit
bout de l'adaptateur sur la sortie de 1/4 po de la pompe, puis enfoncer en
place. Si la sortie est de 1/2 po, visser le raccord de tuyau fileté sur la tige
télescopique. Visser ensuite le tout à la sortie de la pompe. Là aussi, éviter
de trop serrer ou d'utiliser des outils.
La tête de la fontaine devrait émerger de quelques pouces. La longueur
de la tige peut être changée d'environ 6 1/2 po à 11 po et comporte des
filets standard de tuyau 1/2 po. Si nécessaire, utiliser des extensions FH-X
(170415) supplémentaires pour atteindre une hauteur adéquate.
Placer la tête de la fontaine à l'endroit désiré. S'assurer qu'elle est stable,
sinon la force du jet la fera tomber. S'assurer aussi qu'elle est bien verticale,
sinon le jet n'aura pas belle apparence. belle apparence.
ÉVITER DE SE TENIR DANS L'ÉTANG LORS DES ESSAIS. RISQUE DE
CHOC ÉLECTRIQUE. BRANCHER LA POMPE À UN DISJONCTEUR DE
FUITE À LA TERRE. Brancher la pompe et observer le jet. Il devrait être
vertical et uniforme. Débrancher la pompe puis ajuster le jet si nécessaire.
La hauteur et l'apparence du jet peuvent être modifiées en changeant la
1
MAINTENANCE
DESCRIPTION
ENSEMBLE
VÉRIFICATION