Resumen de contenidos para Franklin Electric FTSP Serie
Página 1
FTSP SERIES SELF-PRIMING TRASH PUMPS OWNER'S MANUAL SAFETY WARNINGS BEFORE OPERATING OR INSTALLING THIS PUMP, READ THIS MANUAL AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. SAFETY CAREFULLY READ THESE SAFETY MESSAGES IN THIS MANUAL AND ON PUMP. CAUTION DO NOT OPERATE THIS PUMP DRY! •...
Página 2
INSTALLATION (a) LOCATION: The pump should be installed in a dry and well lengths of suction hose are used, the suction pipe diameter ventilated location which provides adequate drainage, room should be increased by one size. This will increase the prim- for servicing and protection from freezing temperatures.
MAINTENANCE (a) LUBRICATION: the rear casing groove using thumbs only. Make sure that the smooth surface of the ceramic seat faces out- The pump requires no lubrication. wards. For gasoline or diesel engines, refer to the instructions Assemble the rear casing to the engine being very care- provided by the engine manuafacturer.
Página 4
THIS WARRANTY SETS FORTH THE COMPANY’S SOLE OBLIGATION AND PURCHASER’S EXCLUSIVE REMEDY FOR DEFECTIVE PRODUCT. Franklin Electric Company, Inc. and its subsidiaries (hereafter “the Company”) warrants that the products accompanied by this warranty are free from defects in material or workmanship of the Company.
SÉRIE FTSP POMPE À AMORÇAGE AUTOMATIQUE POUR EAUX CHARGÉES MANUEL DU PROPRIÉTAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVA N T D ' I N S TA L L E R O U D'UTILISER CETTE POMPE, PRIÈRE DE LIRE LE PRÉSENT GUIDE ET SUIVRE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ...
Página 6
être dirigée vers la haut à partir de la source de liquide AVERTISSEMENT afi n d’empêcher qu’il ne s’y forme des poches d’air. Si • Toujours s’assurer que l’endroit est bien aéré afi n de prévenir la pompe doit souvent être réamorcée et s’il n’est pas l’asphyxie.
ENTRETIEN (a) LUBRIFICATION : arrière du boîtier en n’appuyant qu’avec les pouces. La pompe n’exige aucune lubrifi cation. S’assurer que la surface lisse du siège de céramique Lubrifi er les moteurs à essence ou diesel selon les est orientée vers l’extérieur. instructions du fabricant.
Página 8
CE QUI A TRAIT À UN PRODUIT DÉFECTUEUX. Franklin Electric Company, Inc. et ses filiales (ci-après « la Société ») garantissent que les produits accompagnés de la présente garantie sont exempts de défauts de matériel et de main-d’œuvre liés à la Société.
SERIE FTSP BOMBAS DE DESPERDICIOS CON CARGADO AUTOMÁTICO MANUAL DEL PROPIETARIO ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD LEA ESTE MANUAL Y SIGA T O D A S L A S R E G L A S D E S E G U R I D A D A N T E S D E INSTALAR U OPERAR ESTA BOMBA.
conexiones, ni cortes o rajaduras en la manguera. Repare evita que la manguera se doble. En los casos en que se cualquier fuga, corte o rajadura, ya que reducen la capaci- necesite el volumen máximo por largos períodos de tiempo, dad de bombeo.
MANTENIMIENTO (a) LUBRICACIÓN: pulgares. Asegúrese que el lado liso del asiento de La bomba no necesita lubricación. cerámica esté hacia afuera. Para los modelos de motores de gasolina o diesel, vea las Ensamble el cuerpo posterior de la bomba al motor, instrucciones proporcionadas por el fabricante del motor.
Página 12
CORRESPONDE EXCLUSIVAMENTE AL COMPRADOR EN CASO DE QUE EL PRODUCTO SEA DEFECTUOSO. Franklin Electric Company, Inc. y sus subsidiarias (en adelante “la Compañía”) garantiza que los productos que cubre esta garantía carecen de defectos en cuanto al material o la mano de obra de la Compañía.