Carrier 38GL2M18G Manual De Instrucciones página 8

230-1-50Hz
Wire colours
A Brown
B Blue
C Black
Y-G Yellow-Green
Connections
Y Compressor contactor
L - R Live
N - C Neutral
NOTES:
• The connection sequence does not
represent the physical layout.
• Any warranty is invalid if field
changes of factory wiring and
setting are made.
Kabelfarben
A Braun
B Blau
C Schwarz
Y-G Gelb-grün
Anschlüsse
Y Verdichterschütz
L - R Stromführender Leiter
N - C Nulleiter
ANMERKUNG:
• Die Anschlußreihenfolge entspricht
nicht der tatsächlichen Anordnung.
• Bei bauseitigen Veränderungen der
werkseitigen Verdrahtung und der
Einstellungen entfällt die Garantieleistung.
Carrier S.p.A. - Via R. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1
The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice.
La cura costante per il miglioramento del prodotto può comportare senza preavviso, cambiamenti o modifiche a quanto descritto.
La recherche permanente de perfectionnement du produit peut nécessiter des modifications ou changements, sans préavis.
Änderungen im Zuge der technischen Weiterentwicklung vorbehalten.
El fabricante se reserva el derecho de cambiar algunas especificaciones de los productos sin previo aviso.
January 2003. Supersedes (new)
A1 A2
Colori cavi
A Marrone
B Blu
C Nero
Y-G Giallo-Verde
Collegamenti
Y Contattore compressore
L - R Fase
N - C Neutro
NOTE:
• La sequenza delle connessioni non
è concorde con il layout fisico.
• La variazione o la manomissione
dei cablaggi e delle tarature dei
controlli, fà immediatamente
decadere ogni garanzia della
stessa.
Colores de los cables
A Marrón
B Azul
C Negro
Y-G Amarillo-verde
Conexiones
Y Contactor del compresor
L - R Fase
N - C Neutro
NOTAS:
• La secuencia de conexión no
representa la situación física.
• El fabricante declina toda garantía sobre
la unidad si las regulaciones y los cableados
eléctricos de fábrica son cambiados en la obra.
A1 To indoor unit A1
All'unità interna A1
A l'unité intérieure A1
Zur Innengerät A1
A la unidad interior A1
A2 To indoor unit A2
All'unità interna A2
A l'unité intérieure A2
Zur Innengerät A2
A la unidad interior A2
Wiring diagram part No.: B033990
Codice schema elettrico: B033990
No. de pièce du schéma de câblage: B033990
Schaltplan- Teilenr.:B033990
Diagrama del cableado pieza No.: B033990
Couleurs des fils
A Marron
B Bleu
C Noir
Y-G Jaune-Vert
Raccordements
Y Contacteur de compresseur
L - R Sous tension
N - C Neutre
REMARQUES:
• La séquence de raccordement ne
représente
pas le dispositif physique.
• La garantie est invalidée en cas de
changement de champ du câblage
et de l'étalonnage en usine.
Printed in Italy