38GL / 38YL Unidades exteriores split sistema sólo refrigeración y bomba de calor Para las instrucciones de uso y mantenimiento de esta unidad, así como para las instrucciones de instalación de la Unidad Interior, véanse los manuales correspondientes. Tabla de materias Página Dimensiones y peso ...................
• Este manual de instalación describe los procedimientos de instalación de la unidad exterior de un sistema “split” residencial que consiste de dos unidades fabricadas por Carrier. Consultar con la fábrica o con un ingeniero de sistemas calificado antes de conectar esta unidad con una unidad exterior de cualquier otro fabricante.
38GL / 38YL Advertencias: evitar… E S PA Ñ O L Abrir las conexiones del refrigerante después de la instalación: esto Excesivo desnivel entre las unidades interior y exterior (ver Tabla II ocasionará fugas. Vaciar el condensado interior en la unidad “Conexiones”).
38GL / 38YL Conexiones del refrigerante Avellanadura de los extremos del tubo Conectar la tubería de acuerdo con los límites mostrados en la Tabla II (Conexiones). Engrasar con aceite anticongelante el extremo del tubo y la rosca del empalme ‘FLARE’. Enroscar con la mano la brida dándole unos Quitar los casquillos protectores de los extremos de los tubos de cobre.
38GL / 38YL Conexiones del refrigerante E S PA Ñ O L Línea de gas (diámetro grande) Válvula de tres vías Línea de líquido (diámetro pequeño) Válvula de aguja Conexión de servicio Casquillo de válvula Unidad interior Aguja de válvula Unidad exterior Válvula de dos vías Bomba de vacío...
38GL / 38YL Conexiones eléctricas Unidad de sólo refrigeración Sistema sólo refrigeración Mod. 07-09-12-18-24-28-36 Mod. 48 Leyenda caja de terminales, todos los tamaños Alambre de interconexión, unidades interior-exterior Tierra. L Línea suministro principal. (a suministrar por el instalador). Cable de suministro principal de inter-conexión N Neutro, suministro principal.
38GL / 38YL Conexiones eléctricas E S PA Ñ O L • Hacer las conexiones eléctricas entre las unidades antes de proceder a la conexión del suministro principal de la unidad. • Antes de proceder a la conexión de la unidad al suministro principal, localizar la línea L y el neutro N, luego hacer las conexiones como se indica en el diagrama de cableado.
38GL / 38YL Bombeo y comprobación de la carga de refrigerante Sobrecalientamiento °C Temperatura bulbo seco del aire de entrada al condensador °C Temperatura bulbo húmedo del aire de entrada al evaporador °C Bombeo funcionamiento ligadas a la estación invernal (congelación del serpentín exterior) impiden las condiciones estables de La operación de bombeo permite recoger todo el gas refrigeran- funcionamiento, y por lo tanto la comprobación de la carga de...
38GL / 38YL Comprobación de la carga de refrigerante y mantenimiento E S PA Ñ O L 38GL-38GLN-38GLS 18-24-28-36-48 / 38YL-38YLN-38YLS 18-24-28-36-48 Comprobación de la carga de refrigerante Unidad de bomba de calor Unidad de sólo refrigeración Te Ta Te Ta Ciclo refrigeración Leyenda: Toma para presóstato de baja...
38GLN / 38GLS Suplemento istrucciones de instalación 38YLN / 38YLS Sistemas split unidades de sólo refrigeración y bomba de calor 38GLN-GLS 07-09-12 / 38YLN-YLS 07-09-12 Unidad de sólo refrigeración Unidad de bomba de calor Toma control de alta presión Presóstato de alta presión Presóstato de baja presión Termostato anti hielo Calentador del carter...
Si el ventilador no funciona y la unidad se bloquea debido a que el poner la unidad en marcha poniendo el interruptor de presóstato de alta presión no para de activarse, contactar con un alimentación eléctrica en ON. centro de asistencia técnica Carrier. E - 13...
38GL / 38YL Localización de averías y guía para el usuario Localización Presión de condensación inadecuada: • Escasa carga de refrigerante; añadir el refrigerante necesario. El compresor y el ventilador de la unidad exterior no funcionan: • Compresor con válvulas rotas; remplazarlas. •...
Página 16
38GL / 38YL Accesorios E S PA Ñ O L Tabla V: Accesorios Descripcíon Número de pieza 38GL-GLN-GLS 38YL-YLN-YLS 07 09 12 18 24 28 36 48 07 09 12 18 24 28 36 48 38YL-900---002-40 Conjunto de soporte para pared 38YL-900---001-40 38YL-900---005-40 Conjunto de control de baja...
Página 17
L010123H09 - 0399 Via R. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1 El fabricante se reserva el derecho de cambiar algunas especificaciones de los productos sin previo aviso. Order No. 13837-74, March 1999. Supersedes Order No. 13837-74, January 1999. Printed in Italy...