Monitor Audio Gold W15 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Monitor Audio Manuales
  4. Subwoofers
  5. Gold W15
  6. Manual del usuario
Monitor Audio Gold W15 Manual Del Usuario

Monitor Audio Gold W15 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 59

Enlaces rápidos

Descargar este manual
o w n e r s m a n u a l

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Monitor Audio Gold W15

Resumen de contenidos para Monitor Audio Gold W15

  • Página 1 o w n e r s m a n u a l...

  • Página 3: Tabla De Contenido

     13 Introduction Thank you for your purchase of Monitor Audio Gold W15 subwoofer, which has been designed and constructed using quality systems and materials to provide years of enjoyment, reliability and pride of ownership. This product, as with all of the Gold Series range, is hand crafted from top to bottom using traditional woodworking skills for our sumptuous cabinets, married with the state of the art technology of our renowned drive units.

  • Página 4: Gold W15 Features

    These three steps are all done in a single measurement from the microphone. The correction is then stored in the amplifier delivering the best sound possible from that time forward. With the Gold W15 custom tuned to the room, all that is left to do is sit back and enjoy the new sonic experience. *LEO...

  • Página 5: Unpacking

    The pad should be replaced before carrying out the levelling operation previously described. Positioning The Gold W15 should now be sited in the most suitable position, preferably not directly in the corner of a room as this may cause excessive bass boom. Once a desirable position is achieved it is important to check if the cables are long enough to reach comfortably without being under tension. Leave the Gold W15 unplugged until you are happy with it’s location.

  • Página 6: AmplifierPanelAndDisplay

    AmplifierPanelandDisplay Notes: 1. SILKSCREENED COOL GREY 1c 2. IMAGE FOR REFERENCE PURPOSES ONLY. 3. VERSION 8 RCA Line Level Inputs (Stereo Left & Right) For connection to a 2 channel/ stereo amplifier system. Connection should be provided by a pair of high-quality signal cables from the pre-out section of an amplifier. Switching between the Stereo input and LFE is done automatically. The LFE will take priority if a LFE and Stereo signal is presented at the same time. Note:- cable lengths should not exceed 10 metres to avoid interference from other electrical appliances. RCA Line Level Outputs (Stereo Left & Right) To be used to feed additional sub-woofers in addition to the Gold W15 by ‘daisy chain’ type connection. The outputs are link out only connections and do not provide any form of filtering. LFE Input (RCA Type) This input is to be used when connecting the Gold W15 to an AV amplifier/ receiver. When using the LFE input, the crossover function in the menu/ set-up is not used. This is due to the crossover function being controlled by the AV amplifier/ processor to which it is connected.
  • Página 7 LFE Output/ Link (RCA Type) To be used to feed additional sub-woofers in addition to the Gold W15 by ‘daisy chain’ type connection. The output is a link out only connection and does not provide any form of filtering. USB Connector This is provided to update the firmware in the Gold W15. 12 Volt Trigger Input ~ Centre Pin = +12Vdc. For external power control from AV amplifier/ Receiver to the Gold W15 (2 metre lead supplied). This 12 volt signal is supplied by the AV amp/ receiver and tells the Gold W15 to turn on from standby mode. This allows a more accurately controlled method of the auto on/ off function. It is also a lot more energy efficient. The stand by function on the remote will not be operable when using the +12v trigger. Power LED This LED indicates that the mains power is connected and turned on. If the LED is RED, the Gold W15 is in stand-by mode waiting to receive an audio signal, an instruction from the encoder/ remote or a signal from the 12v trigger. If it is green, the unit is operational and the display will show a single red dot (default operational display).

  • Página 8: Remote Control

    Decreases volume and when in the menu system, adjusts the selected option. Display Brightness Adjusts the intensity of the display (Refer to page 11). Stand By Manually turns the Gold W15 on , out of stand by mode, or puts it into stand by mode. This does not function when Auto on is selected. 10. Auto ON Toggles the Auto On feature on and off. When on, the unit is fully automatic in operation. When off, the user has to...

  • Página 9: Set Up

    PowerCycle The Gold W15 can be powered up using either the encoder, the remote, or fully automatically. It will go through the following sequence: Press Encoder/ press Power button on remote/ receive signal >...

  • Página 10: Initial Settings Using 2 Channel (L & R) Stereo Inputs

    EQ to OFF (Page 9) Setting the LPF Using the Remote • LEO to ON (Page 10). Leo turns on automatically after With the Gold W15 powered up and out of standby mode, follow calibration the next steps to set the LPF: Running LEO Press the RIGHT arrow.

  • Página 11: Phase

    Setting the Phase Using the Control Panel Encoder Below is a table that shows suggested crossover frequencies to set the Gold W15 to when partnering main speakers. With the Gold W15 powered up and out of standby mode, follow the next steps to set the Phase: Crossover Type of Main Speaker Control Setting Press the encoder down.

  • Página 12: Leo

    Setting the EQ Using the Remote Rotate the encoder 2 positions to the right. EQ then LEO will be displayed With the Gold W15 powered up and out of standby mode, follow Press the encoder again to enter the LEO menu. The the next steps to set the EQ: display will change to show the current setting, eg.

  • Página 13: Night Mode

    The display will then change to show the preset number, eg. 1. Then back to the default display “ . “ With the Gold W15 powered up and out of standby mode, follow the next steps to enable/ disable the auto on feature: Selecting a Preset Using the Control Press the “Auto ON” button on the remote. The display...

  • Página 14: Specifications

    Specifications Sealed Cabinet. 25mm M.D.F construction with internal bracing. Sealed amplifier System Format compartment Low Frequency Limit 18Hz Upper Frequency Limit 40 - 120Hz Variable Low Pass Filter Alignment Active 4th order 24dB/octave (6/12/18/24 dB user adjustable) Amplifier Power Output 650 Watts Continuous. 1200 Watts (peak) D2AUDIOTM DSP controlled, Class-D amplifier system. High current switch mode Amplifier Classification power supply (smpsu) Equalisation 4 Settings (Off/Music/Movie/Impact) Phase Control 0-90-180-270 degrees Auto Sensing Input Level Line Level > 2mV. Standby after 10 minutes if no signal sensed Requirements Digital Volume Level...

  • Página 15: Owner Information

    Owner Information Product Details Model: Gold W15 Product Serial No: Date of Purchase: Dealer Details Dealer Name: Address: Town, Post code, Country: e-mail address: Additional Notes: Monitor Audio reserves the right to alter specifications without notice. monitoraudio.com...
  • Página 16 manuel utilisateur Gold W15 Owners Manual...

  • Página 17: Table Des Matières

     27 Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté le caisson de basse Monitor Audio Gold W15, qui a été conçu et construit à l'aide de systèmes et de matériaux de qualité pour vous proposer des années de plaisir, de fiabilité et de fierté. Ce produit, comme tous ceux de la gamme Série Gold, a été entièrement fabriqué à la main. Nos somptueux caissons sont élaborés en suivant les techniques de menuiserie traditionnelles, et les dernières technologies de pointe sont utilisées pour nos célèbres...

  • Página 18: Caractéristiques Du Gold W15

    Caractéristiques du Gold W15 • Conception compacte avec caisson de basse 15" longue portée orienté vers l'avant. • Amplificateur de classe D avec alimentation à découpage avancé (SMPSU). • Limiteur de puissance dynamique. Le contrôle DSP (traitement numérique du son) des enceintes d'amplification libère ou limite certaines fréquences en fonction de la puissance disponible. • Cabinet scellé pour un contrôle total des graves et une installation facile.

  • Página 19: Déballage

    Replacez le tampon avant d'effectuer l'opération d'équilibrage décrite précédemment. Positionnement Le Gold W15 devrait maintenant être placé dans la position la plus adaptée, si possible à l'écart des coins, car cela peut causer un excès de basse. Une fois que vous avez trouvé une bonne position, il est important de vérifier que les câbles sont assez longs pour être branchés facilement sans être tendus. Laissez le Gold W15 débranché tant que vous n'êtes pas satisfait de sa position.

  • Página 20: PanneauEtAffichageDeL'amplificateur

    Le basculement entre l'entrée stéréo et LFE est effectué automatiquement. Le LFE est prioritaire si un signal LFE et un signal stéréo sont présentés en même temps. Remarque : la longueur des câbles ne doit pas dépasser 10 mètres pour éviter les interférences avec d'autres appareils électriques. Sorties de niveau ligne RCA (gauche & droite stéréo) À employer pour utiliser les caissons de grave supplémentaires sur le Gold W15 via une connexion en chaîne. Les sorties sont des connexions à lien sortant uniquement et ne proposent aucune forme de filtrage. Gold W15 Owners Manual...
  • Página 21 Cette entrée doit être utilisée lors de la connexion d'un Gold W15 à un amplificateur/récepteur AV. La fonction de crossover du menu/configuration n'est pas utilisée pour l'entrée LFE. Ceci est dû au fait que la fonction crossover est contrôlée par l'amplificateur/processeur AV auquel il est connecté. Veuillez consulter la section sur le crossover en page 23 pour des conseils sur la configuration à utiliser. Le basculement entre l'entrée LFE et l'entrée stéréo est effectué automatiquement. Sortie LFE/Lien (type RCA) À employer pour utiliser les caissons de grave supplémentaires sur le Gold W15 via une connexion en chaîne. La sortie est une connexion à lien sortant uniquement et ne propose aucune forme de filtrage. Port USB Fourni pour mettre à jour le firmware du Gold W15. Entrée cordon 12 V ~ broche centrale = +12 V CC. Fourni pour un contrôle externe de l'alimentation de l'amplificateur/récepteur AV vers le Gold W15 (câble de 2 mètres fourni). Un signal 12 V est fourni par l'amplificateur/récepteur AV et indique au Gold W15 de sortir du mode veille. Cela...

  • Página 22: Télécommande

    Permet de revenir au menu système. Flèche bas Diminue le volume et, si dans le menu système, ajuste l'option sélectionnée. Luminosité d'affichage Règle l'intensité de l'affichage (voir page 25). Veille Mise sous tension manuelle du Gold W15, mise ou sortie du mode veille. Ne fonctionne pas si l'auto-allumage est sélectionné. 10. Auto ON (auto-allumage) Active ou désactive la fonction d'auto-allumage. Activée, l'unité fonctionne entièrement...

  • Página 23: Installation

    Cycled'alimentation Le Gold W15 peut être allumé avec l'encodeur, la télécommande ou automatiquement. Il suit la séquence suivante : Appui sur le bouton de l'encodeur ou d'alimentation de la télécommande/signal reçu > l'affichage indique ON pendant 2 secondes > l'entrée pendant 5 secondes, par exemple LFE...

  • Página 24: ParamètresInitiauxAvecEntréesStéréo(G&D)À2Voies

    Paramètres initiaux avec entrées stéréo Menusystème (G&D)à2voies Filtre passe-bas Une entrée stéréo gauche et droite peut être requise si vous Le filtre passe-bas (LPF) définit le point de crossover et l'angle de pente utilisez un amplificateur stéréo à 2 voies, ou un amplificateur des haut-parleurs principaux. Actif uniquement en mode stéréo. Lorsque sans sortie LFE. Connectez 2 câbles interconnectés (gauche et vous utilisez l'entrée LFE, l'option de paramétrage du crossover n'est pas droite) d'un amplificateur vers les entrées Line marquées L disponible car celui-ci est contrôlé par l'amplificateur/récepteur AV. et R. Le tableau ci-contre indique les points de crossover suggérés des haut- Une fois votre amplificateur intégré ou préamplificateur réglé parleurs principaux. L'angle de pente dépend du degré de précision à un niveau bas, configurez le caisson de basse à l'aide du avec lequel vous voulez atténuer les fréquences hautes.

  • Página 25: Fréquences De Crossover Suggérées

    0 Le réglage des paramètres d'EQ modifiera les niveaux de Appuyez sur les flèches HAUT/BAS pour régler le sortie perçus du Gold W15. Dans cette optique, il est fortement paramètre. conseillé d'exécuter une nouvelle fois la configuration automatique du processeur/récepteur AV.

  • Página 26: Leo

    Configurer l e L EO a vec l a t élécommande Enregistrement de vos paramètres avec Avec le Gold W15 branché et sorti du mode veille, effectuez les étapes suivantes pour configurer le LEO : l'encodeurdupanneaudecommandes Appuyez 3 fois sur la flèche DROITE. L'affichage changera Avec le Gold W15 branché et sorti du mode veille et le système de PHA à EQ puis LEO configuré à l'aide des guides précédents, effectuez les étapes Appuyez sur ENTER. L'affichage changera pour indiquer suivantes pour enregistrer les paramètres : le paramètre actuel, par exemple ON Appuyez et maintenez enfoncé...

  • Página 27: Mode Nuit

    20). L'affichage indiquera OFF puis passera à « .  » après 7 secondes. télécommande Auto-allumage Avec le Gold W15 branché et sorti du mode veille et le système configuré à l'aide des guides précédents, effectuez les étapes La fonction d'auto-allumage permet d'allumer ou suivantes pour mémoriser un paramètre : d'éteindre automatiquement le Gold W15 ou de le contrôler manuellement. Avec l'auto-allumage activé, l'utilisateur ne...

  • Página 28: Réinitialisation

    Contrôledelaluminositédel'affichage Réinitialisation avec la télécommande Pour réinitialiser le produit avec les paramètres d'usine et effacer la mémoire, vous devez effectuer une réinitialisation Avec le Gold W15 branché et sorti du mode veille, effectuez les Master Restore. Pour cela : étapes suivantes pour activer/désactiver la fonction d'auto- Mettez le caisson de basse hors tension avec allumage : l'interrupteur secteur. Appuyez sur le bouton d'affichage (voir page  20) pour faire Appuyez et maintenez enfoncé...

  • Página 29: Informations Utilisateur

    Informations utilisateur Détails du produit Modèle : Gold W15 Numéro de série du produit : Date d'achat : Informations du revendeur Nom du revendeur : Adresse : Ville, code postal, pays : Adresse e-mail : Remarques : Monitor Audio se réserve le droit de modifier les spécifications sans notification préalable. Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ Angleterre Tél : +44 (0)1268 740580 Fax : +44 (0)1268 740589 E-mail : info@monitoraudio.co.uk Site web : www.monitoraudio.com Conçu et élaboré au Royaume-Uni. Fabriqué en Chine Version 1 2014 monitoraudio.com...

  • Página 30: Manuale Utente

    manuale utente Gold W15 Owners Manual...

  • Página 31: Sommario

    Informazioniperl'utente   41 Introduzione Grazie per aver acquistato il subwoofer Monitor Audio Gold W15, progettato e costruito usando sistemi e materiali di altissima qualità per garantire piacere di ascolto, affidabilità e soddisfazione duraturi nel tempo. Questo prodotto, proprio come il resto della serie Gold, viene costruito a mano da cima a fondo, utilizzando per le nostre sontuose casse delle tecniche tradizionali di lavorazione del legno, unite alla tecnologia all'avanguardia delle nostre celebri unità drive.

  • Página 32: Caratteristiche Di Gold W15

    Caratteristiche di Gold W15 • Design compatto con bass driver ultra long da 15" con orientamento anteriore. • Sezione dell'amplificatore di classe D con SMPSU (Switch Mode Power Supply Unit) avanzata. • Limitatore di potenza dinamico. Il controllo DSP (Digital Sound Processing) dell'amplificatore di potenza controlla la potenza disponibile e limita le frequenze che dipendono dalla riserva di potenza a disposizione. • Cassa chiusa per un eccellente controllo dei bassi e per semplificare l'installazione. • Tutte le funzionalità e le impostazioni possono essere regolate dal telecomando.

  • Página 33: RimozioneDell'imballaggio

    Scegliere il cavo della corrente appropriato al luogo in cui si intende installare il prodotto. La selezione del voltaggio per il funzionamento a 100 - 120 Vac o 220 - 240 Vac è preimpostata in fabbrica. Non modificare. Per togliere Gold W15 dalla sua scatola, posizionare del materiale protettivo sul pavimento e, dopo aver messo da parte gli elementi dell'imballaggio, dalla parte superiore della confezione sollevare con attenzione il rivestimento interno della scatola.

  • Página 34: PannelloEDisplayDell'amplificatore

    10 metri per evitare interferenze con altre apparecchiature elettriche. Uscite RCA a livello di linea (stereo sinistro e destro) Da usare per aggiungere altri subwoofer oltre a Gold W15 tramite una connessione in serie. Le uscite sono solo collegamenti verso l'esterno e non offrono alcun tipo di filtro.
  • Página 35 Uscita/Ponticello LFE (tipo RCA) Da usare per aggiungere altri subwoofer oltre a Gold W15 tramite una connessione in serie. L'uscita è solo un collegamento verso l'esterno e non offre alcun tipo di filtro. Connettore USB Fornito per aggiornare il firmware in Gold W15. Ingresso trigger da 12 volt ~ manopola centrale = +12 V cc. Per il controllo esterno dell'elettricità dall'amplificatore/ricevitore audio-video a Gold W15 (cavo da 2 metri in dotazione). Questo amplificatore/ricevitore audio-video fornisce un segnale da 12 V che indica a Gold W15 di passare dalla modalità Stand-by all'accensione. In questo modo la funzione automatica di accensione/spegnimento sarà controllata con maggiore accuratezza. Consentirà anche un certo risparmio energetico. Non è possibile entrare in modalità Stand-by dal telecomando quando si usa il trigger da 12 V. LED di accensione Indica che l'alimentazione è collegata e accesa. Se il LED è rosso, Gold W15 è in modalità Stand-by in attesa di ricevere un segnale audio, un'istruzione dall'encoder/telecomando o un segnale dal trigger da 12 V. Se è verde, l'unità funziona e sul display sarà mostrato un singolo punto rosso (schermata di funzionamento predefinita). Switch Selezione voltaggio Preimpostato in fabbrica per adattarsi al voltaggio del paese di origine. Non modificare.

  • Página 36: Telecomando

    Telecomando Muto Alterna fra muto e funzionamento normale. Disattiva l'uscita così non da non sentire niente; vi si può accedere solo con il telecomando. Preselezione 1 Preselezione memoria 1 Indipendente per ogni ingresso (cfr. pagina 38). Preselezione 2 Preselezione memoria 2 Indipendente per ogni ingresso (cfr. pagina 38). Preselezione 3 Preselezione memoria 3 Indipendente per ogni ingresso (cfr. pagina 38).

  • Página 37: Installazione

    LFE Out può essere eseguita tramite il pannello di controllo o il telecomando. utilizzata per fornire il segnale. NOTA BENE: Gold W15 cambia ingresso automaticamente. Usare l'ingresso LFE, nega il filtro di crossover di Gold W15. Non sono previste opzioni per svolgere manualmente questa Questo deve essere impostato sul processore/ricevitore operazione. Un ingresso LFE avrà la priorità su uno stereo. Il display...

  • Página 38: Impostazioni Iniziali Usando Ingressi Stereo A 2 Canali (L E R)

    Impostazioni iniziali usando ingressi Sistema di menu stereo a 2 canali (L e R)   Filtro passa-basso Se si utilizza un amplificatore stereo a 2 canali o senza uscita Il filtro passa-basso (LPF) imposta il punto di crossover e la LFE, potrebbe essere necessario un ingresso stereo destro e pendenza con gli altoparlanti principali. È attivo solo nella sinistro. Collegare 2 cavi di interconnessione (destro e sinistro) modalità stereo. Quando si utilizza l'ingresso LFE, l'opzione per dall'amplificatore agli ingressi contrassegnati con LINE IN L e R. impostare il crossover non è...

  • Página 39: Fase

    LPF. Nella seguente tabella sono riportate le frequenze di crossover Ruotare l'encoder di 1 posizione verso destra. Sarà alle quali è consigliato impostare Gold W15 quando viene mostrato il valore di PHA. abbinato ad altoparlanti principali. Premere di nuovo l'encoder per accedere al menu della...

  • Página 40: Pannello Di Controllo

    Impostare EQ usando il telecomando Impostare LEO usando l'encoder con pannello di controllo Con Gold W15 acceso e non in Stand-by, seguire la procedura descritta di seguito per impostare EQ. Con Gold W15 acceso e non in Stand-by, seguire la procedura Premere 3 volte la freccia destra. Il display cambierà in descritta di seguito per impostare LEO. LPF, poi in PHA e infine in EQ. Premere l'encoder verso il basso. Il display cambierà in Premere ENTER.

  • Página 41: Scegliere Le Preselezioni

    Es. 1. Poi tornerà alla schermata Gold W15 in modalità Stand-by perché diventa una funzione predefinita " . " completamente automatica. Con la modalità Auto On disattivata, Gold W15 diventa completamente a comando Scegliere una preselezione usando manuale. Non si accenderà né spegnerà, quando un segnale l'encoderconpannellodicontrollo viene rilevato o rimosso.

  • Página 42: Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica

    Controllare la luminosità del display Ripristino delle impostazioni di usando il telecomando fabbrica Con Gold W15 acceso e non in Stand-by, seguire la procedura Per riportare il prodotto alle sue impostazioni di fabbrica e descritta di seguito per attivare/disattivare la funzione Auto cancellare la memoria, è possibile eseguire un ripristino totale.

  • Página 43: InformazioniPerL'utente

    Informazioniperl'utente Dettagli prodotto Modello: Gold W15 Num. di serie prodotto: Data di acquisto: Informazioni rivenditore Nome rivenditore: Indirizzo: Città, C.A.P., Nazione: Indirizzo e-mail: Note aggiuntive: Monitor Audio si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ Inghilterra Tel: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 E-mail: info@monitoraudio.co.uk Sito Internet: www.monitoraudio.com Progettato nel Regno Unito.
  • Página 44 Bedienungsanleitung Gold W15 Owners Manual...

  • Página 45: Inhalt

    Inhalt Inhalt   43 Grundeinstellungenmit2-Kanal(L&R)Stereo-Eingängen   50 Einleitung   43 LEO aktivieren   50 Gold W15 Merkmale   44 Menüsystem   50 LEO   44 Tiefpassfilter   50 So funktioniert es   44 Phase   51 Auspacken    45 EQ   51 Aufstellung mit Spike-Füßen bei Teppichböden    45 LEO   52 AufstellungmitSpike-FüßenbeiHolzböden/hartenBodenbelägen  45...

  • Página 46: Gold W15 Merkmale

    Gold W15 Merkmale • Kompaktes Design mit vorwärtsgerichteten 15” Langhub-Tieftönern. • Klasse-D-Verstärker mit Schaltnetzteil (SMPSU - Switch Mode Power Supply Unit). • Dynamischer Leistungsbegrenzer. Die DSP (Digital Sound Processing) Steuerung der Leistungsverstärker überwacht die zur Verfügung stehende Leistung und grenzt bestimmte Frequenzen abhängig von der verfügbaren Leistungsreserve ein. • Abgedichtetes Gehäuse für einen ultimativen Bassregler und einfache Installation. • Alle Funktionen und Einstellungen per Fernbedienung einstellbar. • Umfassende DSP-Steuerung, die alle Funktionen im Digitalbereich regelt und eine erweiterte Steuerung komplexer Filtereigenschaften im Vergleich zu herkömmlichen analogen Schaltungen ermöglicht.

  • Página 47: Auspacken

    Der Gold W15 sollte sich jetzt an seiner idealsten Position befinden – vorzugsweise nicht direkt in einer Ecke des Raumes, da dies ein übermäßiges Bassdröhnen verursachen könnte. Sobald die gewünschte Position gefunden wurde, sollten Sie unbedingt prüfen, ob alle Kabel lang genug sind, um ohne Spannung verlegt werden zu können. Schließen Sie den Gold W15 erst an das Stromnetz an, wenn Sie mit dem Standort zufrieden sind. Schließen Sie die Eingangskabel niemals an und trennen Sie diese nicht, wenn der Gold W15 eingeschaltet ist.

  • Página 48: VerstärkerbedienfeldUndAnzeige

    VerstärkerbedienfeldundAnzeige Notes: 1. SILKSCREENED COOL GREY 1c 2. IMAGE FOR REFERENCE PURPOSES ONLY. 3. VERSION 8 RCA-Line-Pegeleingänge (Stereo links und rechts) Bei der Verbindung mit einem 2-Kanal-/Stereo-Verstärkersystem: Die Verbindung sollte durch ein Paar qualitativ hochwertiger Signalkabel aus dem Pre-Out-Bereich eines Verstärkers erfolgen. Die Umschaltung zwischen Stereo-Eingang und LFE erfolgt automatisch. Der LFE hat Vorrang, wenn ein LFE- und Stereo-Signal gleichzeitig angezeigt werden. Hinweis: Die Kabel sollten nicht länger als zehn Meter sein, um Störungen durch andere elektrische Geräte zu vermeiden. RCA-Line-Pegelausgänge (Stereo links und rechts) Verwendung für die Audioübertragung zusätzlicher Subwoofer zum Gold W15 mittels Durchschleifverbindung. Die Ausgänge sind Link-Out-Only-Anschlüsse und liefern keinerlei Filterung. LFE-Eingang (Cinch-Typ) Dieser Eingang wird verwendet, wenn der Gold W15 mit einem AV-Verstärker/-Empfänger verbunden wird. Bei der Verwendung des LFE-Eingangs wird die Übergangsfunktion im Menü/Setup nicht verwendet. Der Grund dafür ist, dass die Übergangsfunktion durch den angeschlossenen AV-Verstärker/-Prozessor gesteuert wird. Bitte lesen Sie die Frequenzweichen-Tabelle auf Seite 51 für die Einstellungen. Die Umschaltung zwischen LFE und Stereo-Eingang erfolgt...
  • Página 49 LFE-Ausgang/Link (RCA-Typ) Verwendung für die Audioübertragung zusätzlicher Subwoofer zum Gold W15 mittels Durchschleifverbindung. Der Ausgang ist ein Link-Out-Only-Anschluss und bietet keinerlei Filterung. USB-Anschluss Der USB-Anschluss ist vorhanden, um die Firmware des Gold W15 zu aktualisieren. 12-Volt-Ansteuerungseingang ~ Drehzapfen = +12 VDC Für die externe Leistungssteuerung vom AV-Verstärker/-Empfänger zum Gold W15 (2 m langes Kabel enthalten). Der AV-Verstärker/-Empfänger sendet ein 12-Volt-Signal und erteilt dem Gold W15 den Befehl, sich aus dem Standby- Modus einzuschalten. Dies ermöglicht eine genauere Steuerung der automatischen Ein-/Aus-Funktion. Es ist zudem viel energieeffizienter. Die Standby-Funktion auf der Fernbedienung ist nicht wählbar, wenn Sie den +12V-Trigger verwenden. Betriebsanzeige Diese LED zeigt an, dass die Netzstromversorgung angeschlossen und eingeschaltet ist. Wenn die LED ROT leuchtet, befindet sich der Gold W15 im Standby-Modus und wartet auf ein Audiosignal, eine Anweisung des Encoders/der Fernbedienung oder ein Signal des 12V-Triggers. Wenn sie grün leuchtet, ist das Gerät betriebsbereit und das Display zeigt einen einzelnen roten Punkt (Standardbetriebsanzeige) an.

  • Página 50: Fernbedienung

    Fernbedienung Stumm schalten Umschalten zwischen Stummschaltung und Normalbetrieb. Der Ausgang ist stumm geschaltet, weshalb nicht gehört wird. Dies kann nur über die Fernbedienung abgerufen werden. Voreinstellung 1 Speicher-Voreinstellung 1. Unabhängig für jeden Eingang (Siehe Seite 52). Voreinstellung 2 Speicher-Voreinstellung 2. Unabhängig für jeden Eingang (Siehe Seite 52). Voreinstellung 3 Speicher-Voreinstellung 3. Unabhängig für jeden Eingang (Siehe Seite 52). Auf-Pfeil Erhöht die Lautstärke und passt im Menüsystem die gewählte Option an. Links-Pfeil Ermöglicht Zurückblättern durch das Menüsystem.

  • Página 51: Einrichtung

    Einrichtung Grundeinstellungen über einen AV- Prozessor/Empfänger Wenn der Gold W15 auf der richtigen Position steht und die Kabel verlegt wurden (nicht länger als 10 Meter, um Störungen Schließen Sie ein Einzelverbindungskabel (nicht länger zu vermeiden), schließen Sie diese an den Gold W15 an. Das als 10  Meter) von einem AV-Empfänger/Prozessor an den Netzkabel sollten zuletzt angeschlossen werden.

  • Página 52: Leo Aktivieren

    Frequenzen sein sollen. Dies kann in Schritten • Stellen Sie die Lautstärke auf 0 dB (Seite 46/47) zu je -6, -12, -18, -24 dB/Oktave eingestellt werden. Es wird • LFE sollte entsprechend Ihren Hauptlautsprechern empfohlen, bei der Kombination des Gold W15 mit versiegelten eingestellt werden (Seite 51) Lautsprechern eine Neigung von -12 dB/Oktave zu verwenden. • Phase auf 0 (Seite 51). Bei einer Kombination mit portierten Lautsprechern werden -24dB/Oktave empfohlen. Wir empfehlen Ihnen jedoch, mit den...

  • Página 53: Phase

    Einstellen der Phase mit dem Steuerungs- Drücken Sie den Encoder, um auszuwählen und zu speichern. Die Anzeige blinkt zweimal, um die Auswahl Encoder zu bestätigen, und zeigt anschließend LPF. Befolgen Sie bei eingeschaltetem und aus dem Standby Empfohlene Trennfrequenzen aktiviertem Gold W15 die nächsten Schritte, um die Phase Unten finden Sie eine Tabelle mit empfohlenen einzustellen: Übergangsfrequenzen, um den Gold ...

  • Página 54: Leo

    Einstellen des EQ mit der Fernbedienung Drücken Sie die Pfeiltasten HOCH und RUNTER, um die Einstellung anzupassen. Befolgen Sie bei eingeschaltetem und aus dem Standby Drücken Sie die EINGABETASTE, um auszuwählen und zu aktiviertem Gold W15 die nächsten Schritte, um den EQ speichern. Die Anzeige blinkt zweimal, um die Auswahl einzustellen: zu bestätigen, und zeigt anschließend LEO.

  • Página 55: Auswahl Der Voreinstellungen

    Drücken und halten Sie den Encoder 3 Sekunden lang gedrückt. Die Anzeige wechselt zu PRe. Der Nachtmodus ermöglicht es dem Benutzer, die Drehen Sie den Encoder nach links oder rechts, um die Ausgangsleistung des Gold W15 einzugrenzen, ohne an aktuelle Preset-Position anzuzeigen, z. B. 1. Qualität zu verlieren. Dies ist insbesondere von Vorteil, wenn Drehen Sie den Encoder erneut nach links oder rechts, der Subwoofer eingeschaltet und auf einem niedrigen Level um die Preset-Position zu ändern, drücken und halten...

  • Página 56: Anzeigensteuerung

    Anzeigensteuerung HINWEIS: Wenn die Anzeige ausgeschaltet ist und Sie einige Funktionen, die Lautstärke, Voreinstellung usw. ändern Wenn die Anzeige für die Umgebung zu hell ist, kann sie möchten, leuchtet die Anzeige auf und nach dem letzten entweder gedimmt oder ganz abgeschaltet werden. Die Tastendruck sieben Sekunden lang weiter.

  • Página 57: Eigentümerinformationen

    Eigentümerinformationen Produktangaben Modell: Gold W15 Produkt-Seriennummer: Kaufdatum: Händlerinformationen Händlername: Adresse: Stadt, Postleitzahl, Land: E-Mail-Adresse: Zusätzliche Hinweise: Monitor Audio behält sich das Recht vor, die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Tel.: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 E-Mail: info@monitoraudio.co.uk Web: www.monitoraudio.com Geplant und entwickelt im Vereinigten Königreich. Hergestellt in China Version 1. 2014 monitoraudio.com...
  • Página 58 Manual del usuario Gold W15 Owners Manual...

  • Página 59: Índice

    Índice Índice   57 Configuracióninicialusandoentradasestéreo(izq.ydch.)de2canales  64 Introducción   57 Activación de LEO   64 Características de Gold W15   58 Sistema de menús   64 LEO   58 Filtrodepasobajo   64 Cómo funciona   58 Fase   65 Desembalaje   59 Ecualización   65 Fijacióndelpieparasuelosenmoquetados   59 LEO   66 Fijacióndelpieparasuelosduros/demadera   59 Guardarlaconfiguración   66 Posicionamiento ...

  • Página 60: Características De Gold W15

    Características de Gold W15 • Diseño compacto con unidad de graves de 15” de gran alcance. • Sección de amplificador de clase D con interruptor de modo de alimentación (SMPSU) • Limitador de potencia dinámico. Control DSP (Procesador digital de señal) del amplificador de potencia que supervisa la potencia disponible y limita ciertas frecuencias en función de la reserva de potencia disponibles. • Caja acústica hermética para lograr un control definitivo de los graves y facilitar la instalación. • Todas las características y ajustes se pueden modificar con el mando a distancia. • Control DSP total con todas las funciones reguladas en el plano digital, permitiendo un control de características de filtrado complejas más avanzado que con circuitos analógicos convencionales. • 3 memorizaciones por entrada. • Control automático para fuentes de entrada, p. ej.: una entrada LFE y una entrada alternativa como el amplificador de alta fidelidad estéreo de 2 canales pueden compartir un solo Gold W15. Cambiará automáticamente entre las dos. • 4 ajustes de ecualizador preconfigurados: Música, Películas, Impacto y desactivado. • Sistema de corrección según la habitación LEO. • Apagado y encendido automático, o entrada de disparador de 12 V. Controlado por DSP para permitir un encendido automático preciso al detectar una señal de entrada. • Visor y sensor de IR en parte frontal. • Ajuste de modo nocturno.

  • Página 61: Desembalaje

    Desembalaje Tenga cuidado en todo momento al manipular el Gold W15 debido al gran peso del producto. Recomendamos levantarlo entre dos personas siempre que sea posible. Los conjuntos de pies/puntas, el cable del disparador de 12 V y los cables de alimentación van dentro del embalaje y deben sacarse. Seleccione el cable de alimentación adecuado según su país/lugar de residencia. La tensión de alimentación para 100-120 V CA o 220-240 V CA viene preseleccionada de fábrica. No la cambie. Para sacar el Gold W15 de la caja de cartón, ponga algún material protector en el suelo, retire con cuidado los artículos que vengan en la parte superior del embalaje y levante con cuidado la solapa interior de la caja de cartón (fíjese también en los pictogramas de la caja). Quite la cinta adhesiva de la bolsa y deje al descubierto la base de la caja acústica para poder montar los pies con punta en los encajes roscados, como se describe a continuación. Fijacióndelpieparasuelosenmoquetados El conjunto del pie con punta tiene un pico que se clava en los suelos con moqueta y también una almohadilla blanda de polímero (para suelos de madera o de baldosas). Asegúrese de que por debajo de la moqueta no pasen cables que las puntas pudieran dañar. El pie siempre viene totalmente preparado para usarse en suelos enmoquetados. Lo único que hace falta es fijarlo a la caja acústica.

  • Página 62: PanelDeAmplificadorYVisor

    Paneldeamplificadoryvisor Notes: 1. SILKSCREENED COOL GREY 1c 2. IMAGE FOR REFERENCE PURPOSES ONLY. 3. VERSION 8 Entradas de línea RCA (estéreo izquierda y derecha) Para establecer una conexión a un sistema amplificador de 2 canales/estéreo. La conexión se debe realizar mediante un par de cables de gran calidad desde la etapa anterior a la salida del amplificador. El cambio entre la entrada estéreo y LFE se realiza automáticamente. La LFE tendrá prioridad si se presentan al mismo tiempo una señal LFE y otra estéreo. Nota: Para evitar interferencias con otros aparatos eléctricos, los cables no deberían medir más de 10 metros. Salidas de línea RCA (estéreo izquierda y derecha) Usada para unir subwoofers adicionales al Gold W15 mediante una conexión en cadena margarita. Las salidas son conexiones que solo realizan enlaces externos y no aportan ningún tipo de filtrado. Entrada LFE (tipo RCA) Gold W15 Owners Manual...
  • Página 63 Esta entrada se utiliza al conectar el Gold W15 a un amplificador o receptor de A/V. Al usar la entrada LFE, no se utiliza la función de separación de frecuencias (crossover) del menú/configuración. Esto se debe a que la función de separación la controla el amplificador o procesador de A/V al que está conectado. Consulte la tabla de separación de frecuencias de la página 65 para saber qué ajuste emplear. El cambio entre la entrada LFE y la entrada estéreo se realiza automáticamente. Salida/enlace LFE (tipo RCA) Usada para unir subwoofers adicionales al Gold W15 mediante una conexión en cadena margarita. La salida es una conexión que solo realiza enlaces externos y no aporta ningún tipo de filtrado. Conector USB Se proporciona para actualizar el firmware del Gold W15. Entrada del disparador de 12 V ~ clavija central = 12 V CC. Para controlar la alimentación externa del Gold W15 desde el amplificador o receptor de A/V (cable de 2 metros suministrado). El amplificador o receptor de A/V suministra esta señal de 12 voltios y activa el Gold W15 desde el modo de reposo. De esta forma, facilita un control más preciso del encendido y apagado automático. También es mucho más eficiente desde el punto de vista energético. La función de reposo del mando a distancia no se podrá accionar si se utiliza el disparador de 12 V. LED de alimentación Este LED indica que la alimentación de la red eléctrica está conectada y activada. Si el LED está ROJO, es que el Gold W15 está en modo de reposo mientras espera recibir una señal de audio, una instrucción del codificador/mando a distancia o una señal del disparador de 12 V. Si está verde, es que el subwoofer está operativo y el visor mostrará un solo punto rojo (indicación de funcionamiento predeterminado). Selector de tensión De fábrica está configurado según la tensión del país de origen. Esto no debería cambiarse. Interruptor de alimentación "Interruptor oscilante" de alimentación que regula el apagado y encendido/modo automático. En modo encendido/ automático, el subwoofer se activará cuando se detecte una señal de entrada o que se ha pulsado el botón de encendido...

  • Página 64: Mando A Distancia

    Flecha abajo Baja el volumen y, en en el sistema de menús, ajusta la opción seleccionada. Brillo de visor Ajusta la intensidad del visor (véase la página 67). Reposo Enciende manualmente el Gold W15, activándolo, o lo pone en modo de reposo. No funcionará si se seleccionó la función de encendido automático. 10. Encendido automático Activa y desactiva la función de encendido automático. Cuando está activada, el aparato funciona de manera totalmente automática. Cuando está desactivada, el usuario tiene que encender y apagar el Gold W15 (véase...

  • Página 65: Configuración

    Al usar la entrada LFE IN, se anula el filtro divisor de NOTA: El Gold W15 cambia automáticamente entre entradas. frecuencias del Gold W15. Esto tiene que ajustarse en el No hay opción de hacerlo de forma manual. La entrada LFE procesador o receptor de A/V. Si desea más información,...

  • Página 66: ConfiguraciónInicialUsandoEntradasEstéreo(Izq.YDch.)De2Canales

    • Active el ecualizador de habitación LEO (página 64) Este puede regularse en incrementos de -6, -12, -18 y -24 dB/ octava. Se recomienda que, al asociar el Gold W15 con altavoces • Ponga el volumen a 0 dB (página 60/61) herméticos, se use una pendiente de -12 dB/octava y que, al • LFE debe configurarse de acuerdo con sus altavoces asociarlo con altavoces con puertos, la se utilice -24 dB/octava.

  • Página 67: Frecuencias De Separación Sugeridas

    Durante la configuración se numeran del 1 al 3 y como "off". A El control de fase se utiliza para sincronizar el posible desfase continuación, se incluyen las definiciones y la curva. entre el Gold W15 y los altavoces principales o satélite. Cuando el Ecual. 1: Música Gold W15 está en fase con los altavoces principales o satélite, el Ecual. 2: Películas...

  • Página 68: Leo

    Configuración de la ecualización Configuración de LEO usando el usando el mando a distancia codificadordelpaneldecontrol Con el Gold W15 encendido y activo, siga los pasos siguientes Con el Gold W15 encendido y activo, siga los pasos siguientes para ajustar la ecualización: para ajustar la función LEO: Pulse la flecha derecha 3 veces. El visor cambiará a Pulse el codificador. El visor cambiará a PHA.

  • Página 69: SelecciónDePreajustes

    NOTA: La función solo puede controlarse con el mando a Modo nocturno distancia. El modo nocturno permite al usuario limitar la salida del Gold W15 sin Controlar el brillo del visor usando el sacrificar rendimiento. Esto vale sobre todo cuando se quiere que el subwoofer siga activo y sonando a niveles bajos, pero sin el impacto mando a distancia completo de algunas partes más intensas de la banda sonora.

  • Página 70: Restablecimiento

    Restablecimiento Para devolver el producto a sus ajustes de fábrica y borrar la memoria, puede realizarse una restauración maestra. Para ello: Apague el subwoofer con el interruptor de alimentación. Mantenga pulsado el codificador y vuelva a encender el subwoofer al mismo tiempo. Mantenga pulsado el codificador 5 segundos, hasta que en el visor parpadee RES tres veces, momento en el que se habrán restablecido los valores de fábrica. Especificaciones Caja acústica hermética. Con MDF de 25  mm y refuerzo interno. Compartimento de Configuración del sistema amplificador hermético Límite inferior de frecuencia 18 Hz Límite superior de frecuencia Variable 40-120 Hz Alineación del filtro de paso bajo 4.º activo, orden de 24 dB/octava (6/12/18/24 dB, ajustable por el usuario) Potencia del amplificador 650 vatios continuos. 1200 vatios (máx.) Sistema de amplificador de clase D controlado con DSP de D2Audio™. Interruptor de Clasificación del amplificador modo de alimentación (SMPSU) de alta corriente Ecualización 4 ajustes (desactivado/Música/Películas/Impacto)

  • Página 71: Información Del Usuario

    Información del usuario Información del producto Modelo: Gold W15 N.º de serie del producto: Fecha de compra: Información del distribuidor Nombre del distribuidor: Dirección: Localidad, código postal, país: Correo electrónico: Notas adicionales: Monitor Audio se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin aviso previo. Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ Inglaterra Tel.: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 Correo electrónico: info@monitoraudio.co.uk Sitio web: www.monitoraudio.com Diseñado y desarrollado...
  • Página 72 m a n u a l d o u t i l i z a d o r Gold W15 Owners Manual...

  • Página 73: Índice

    Índice Índice   71 Executar o LEO   78 Introdução   71 Sistema de menus   78 Características do Gold W15   72 Filtro passa-baixo   78 LEO   72 Fase   79 Como funciona   72 EQ   79 Desembalamento   73 LEO   80 Fixação do pé com espigão para chãos alcatifados    73...

  • Página 74: Características Do Gold W15

    Características do Gold W15 • Design compacto com um woofer de curso longo de 38,1 cm (15”) orientado para a frente. • Secção de amplificador de Classe D com SMPSU avançada (unidade de fonte de alimentação de seleção do modo). • Limitador de alimentação dinâmico. O controlo de DSP (processamento de som digital) do amplificador de alimentação monitoriza a alimentação disponível e limita determinadas frequências dependendo da reserva de alimentação disponível. • Caixa fechada para o melhor controlo de graves e facilidade instalação. • Todas as características e definições são ajustáveis por controlo remoto.

  • Página 75: Desembalamento

    Poderá ser mais fácil remover primeiro a almofada de polímero para aumentar o ponto de apoio no espigão. A almofada deve ser recolocada antes de realizar a operação de nivelamento descrita previamente. Posicionamento Agora o Gold W15 deverá ser colocado na posição mais adequada, de preferência não diretamente no canto de uma divisão, pois isto poderá causar uma propagação excessiva dos graves. Assim que estiver na posição pretendida, é importante verificar se os cabos são suficientemente compridos para estarem confortavelmente acessíveis e não sujeitos a tensão. Deixe o Gold W15 desligado da corrente até estar satisfeito com a sua localização.

  • Página 76: PainelEEcrãDoAmplificador

    Paineleecrãdoamplificador Notes: 1. SILKSCREENED COOL GREY 1c 2. IMAGE FOR REFERENCE PURPOSES ONLY. 3. VERSION 8 Entradas de nível de linha RCA (esquerda e direita estéreo) Para ligação a um sistema amplificador de 2 canais/estéreo. A ligação deve ser fornecida por um par de cabos de sinal de alta qualidade a partir da secção de pré-saída de um amplificador. A mudança entre entrada estéreo e LFE é feita automaticamente. O LFE terá prioridade se for apresentado um sinal estéreo e LFE ao mesmo tempo. Nota: os comprimentos dos cabos não devem exceder 10 metros a fim de evitar a interferência de outros aparelhos elétricos.
  • Página 77 Saída/ligação LFE (tipo RCA) Utilizadas para interligar subwoofers adicionais ao Gold W15 através de uma ligação do tipo "em série". A saída é uma conexão apenas para saída de ligação e não fornece qualquer forma de filtragem. Conector USB É fornecido para atualizar o firmware do Gold W15. Entrada do disparador de 12 V ~ Pino central = +12 V CC. Para o controlo externo da alimentação do amplificador/recetor AV para o Gold W15 (é fornecido um cabo de 2 metros). É fornecido um sinal de 12 volts pelo amplificador/recetor AV que indica ao Gold W15 para se reativar a partir do modo de espera. Este método permite um controlo mais preciso da função de ligar/desligar automática. Também é muito mais eficiente em termos de consumo de energia. A função do modo de espera do controlo remoto não irá funcionar ao utilizar o disparador de +12 V. LED de alimentação Este LED indica que a alimentação dos cabos está ligada. Se o LED estiver VERMELHO, o Gold W15 está em modo de espera e a aguardar por receber um sinal de áudio, uma instrução do codificador/controlo remoto ou um sinal do disparador de 12 V. Se estiver verde, a unidade está operacional e o ecrã irá mostrar um único ponto vermelho (ecrã operacional predefinido). Interruptor de seleção da tensão Predefinido de fábrica para se adaptar à voltagem do país de origem. Não deve ser ajustado. Interruptor de alimentação Interruptor basculante de alimentação que controla as funções de desligar e ligar/automático. No modo ligado/automático, a unidade irá ligar-se quando for sentido um sinal de entrada ou quando for pressionado o codificador/botão de alimentação...

  • Página 78: Controlo Remoto

    10. Modo automático Alterna entre ativação e desativação do modo automático. Quando está ativado, a operação da unidade é completamente automática. Quando está desativado, o utilizador deve ligar e desligar manualmente o Gold W15 (consulte a página 81). 11. Modo de noite Limita o volume em -20 dB sem perder a dinâmica do Gold W15 (consulte a página 81).

  • Página 79: Configuração

    NOTA: todo o procedimento de configuração pode ser feito ser utilizada para fornecer o sinal. através do painel de controlo ou do controlo remoto. A utilização da entrada LFE nega o filtro de transição do Gold W15. NOTA: o Gold W15 alterna automaticamente entre entradas. Este deverá deve ser definido no processador/recetor AV. Consulte Não existe qualquer opção para fazê-lo manualmente. A o manual de utilizador do produto para obter mais informações.

  • Página 80: Definições Iniciais Utilizando Entradas Estéreo De Dois Canais

    No entanto, recomendamos que experimente. • O LFE deve ser configurado de acordo com os seus altifalantes principais (página 79) ConfiguraroLPFcomocontroloremoto • Fase para 0 (página 79) Com o Gold W15 ligado e sem estar no modo de espera, siga os • EQ DESLIGADO (página 79) passos que se seguem para configurar o LPF: • LEO LIGADO (página 80). O LEO liga-se automaticamente Prima a seta para a DIREITA. O ecrã apresenta LPF após a calibração...

  • Página 81: Fase

    Configurarafasecomocodificadordo Pressione o codificador para selecionar e guardar. O ecrã pisca duas vezes para confirmar a seleção e depois painel de controlo apresenta LPF. Com o Gold W15 ligado e sem estar no modo de espera, siga os Sugestõesdefrequênciasdetransição passos que se seguem para configurar a fase: Em seguida, encontra-se uma tabela com sugestões de frequências Pressione o codificador para baixo. O ecrã apresenta de transição para configurar o Gold W15 ao associar altifalantes...

  • Página 82: Leo

    ConfiguraroEQcomocontroloremoto ConfiguraroLEOcomocodificadordo painel de controlo Com o Gold W15 ligado e sem estar no modo de espera, siga os passos que se seguem para configurar o EQ: Com o Gold W15 ligado e sem estar no modo de espera, siga os Prima a seta para a DIREITA 3 vezes. O ecrã apresenta passos que se seguem para configurar o LEO: LPF, em seguida, PHA e, por fim, EQ Pressione o codificador para baixo. O ecrã apresenta...

  • Página 83: SelecionarAsPredefinições

    3 segundos para guardar. O ecrã apresenta SEt Com o Gold W15 ligado e sem estar no modo de espera, siga os O ecrã pisca duas vezes com o número da predefinição passos que se seguem para ativar/desativar o modo de noite: para confirmar a seleção e depois é apresentado o ecrã...

  • Página 84: ReposiçãoDasDefiniçõesDeFábrica

    Para repor as definições de fábrica do produto e apagar a memória, pode ser efetuada uma reposição principal. A Com o Gold W15 ligado e sem estar no modo de espera, siga os reposição é efetuada do seguinte modo: passos que se seguem para controlar o brilho do ecrã: Desligue o subwoofer da fonte de alimentação.

  • Página 85: InformaçõesDoProprietário

    Informaçõesdoproprietário Detalhes do produto Modelo: Gold W15 N.º de série do produto: Data de compra: Detalhes do vendedor Nome do vendedor: Morada: Cidade, código postal, país: Endereço eletrónico: Notas adicionais: A Monitor Audio reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso. Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ Inglaterra Tel.: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 E-mail: info@monitoraudio.co.uk Web: www.monitoraudio.com Concebido no Reino Unido.
  • Página 86 Gebruikershandleiding Gold W15 Owners Manual...

  • Página 87: Inhoud

    Inhoud Inhoud   85 Begininstellingendoormiddelvan2-kanaalsstereo-ingangen(LenR)   92 Inleiding   85 LEO uitvoeren   92 Kenmerken Gold W15   86 Menusysteem   92 LEO   86 Laagdoorlaatfilter   92 Hoe het werkt   86 Fase   93 Uitpakken    87 EQ   93 Bevestigenpuntvoetjesvoortapijtvloeren   87 LEO   94 Bevestigenpuntvoetjesvoorhouten/hardevloeren   87 Instellingen opslaan   94 Opstelling ...

  • Página 88: Kenmerken Gold W15

    één meting vanuit de microfoon plaats. De correctie wordt vervolgens opgeslagen in de versterker met het vanaf dat moment best mogelijke geluid. Met de Gold W15 ingesteld op de kamer, hoeft u slechts te gaan zitten en te genieten van de nieuwe geluidservaring. *LEO...

  • Página 89: Uitpakken

    Opstelling De Gold W15 dient nu te worden geplaatst op de meest geschikte locatie, bij voorkeur niet volledig in de hoek van een ruimte aangezien dit een overdadige basdreun kan veroorzaken. Eenmaal op de juiste plaats, is het van belang te controleren of de kabels lang genoeg zijn en niet gespannen zijn.

  • Página 90: Versterkerpaneel En Beeldscherm

    Omschakelen tussen de stereo-ingang en LFE gebeurt automatisch. De LFE heeft voorrang bij een gelijktijdig LFE en stereosignaal. Opmerking:- kabels dienen niet langer dan 10 meter te zijn om storing van andere elektrische apparaten te voorkomen. RCA-lijnniveau-uitgang (stereo links en rechts) Gebruikt om extra subwoofers te verbinden met de Gold W15 door middel van een soort kettingverbinding. De uitgangen zijn alleen externe verbindingen en bieden geen enkele filter. LFE-ingang (type RCA) Deze ingang dient te worden gebruikt wanneer de Gold W15 verbonden wordt met een AV-versterker/-ontvanger. Wanneer de LFE-ingang gebruikt wordt, is de crossoverfunctie van het menu/configuratie niet in gebruik. Dit komt doordat de...
  • Página 91 10 minuten weer uit wanneer het signaal is verdwenen (bron uitgeschakeld). Als alternatief, bij gebruik van een 12V-schakelaar (zie boven), wanneer de bron in- of uitgeschakeld wordt. 10. Netstroomaansluiting IEC/Plaatsing van de zekeringen De Gold W15 wordt geleverd met een twee pins hoofdingang voor aansluiting op het stroomnet. Gebruik ALLEEN de met dit product meegeleverde correcte IEC-stroomkabel. Er is ook een externe netzekering meegeleverd. Als een zekering kapotgaat gebruikt u de reserve zekering die zich in de zekeringenhouder bevindt. Als u de zekering wilt vervangen verwijder het IEC- netsnoer en verwijder voorzichtig de oorspronkelijke zekering uit de houder onder de IEC-hoofdingang voor aansluiting op het stroomnet (10a, andere kant). Als de zekering opnieuw kapotgaat, neem dan contact op met een goedgekeurde...

  • Página 92: Afstandsbediening

    10. Auto On (automatisch inschakelen) Zet de functie Auto On aan of uit. Als de functie is ingeschakeld werkt het apparaat geheel automatisch. Als de functie is uitgeschakeld dient de gebruiker de Gold W15 aan en uit te zetten (zie pagina 95). 11. Nachtmodus Beperkt de uitvoer tot -20dB zonder in te leveren op dynamiek van de Gold W15 (zie pagina 95).

  • Página 93: Opstelling

    AV-apparatuur. omgeving of voorkeur voldoen. Stroomcyclus De Gold W15 kan worden ingeschakeld door middel van de encoder, de afstandsbediening of geheel automatisch. Hierbij wordt onderstaande volgorde aangehouden: Encoder-knop of Aan/-Uitknop indrukken op de afstandsbediening / ontvangst signaal > display toont ON (Aan) gedurende 2 ...

  • Página 94: BegininstellingenDoorMiddelVan2-KanaalsStereo-Ingangen(LEnR)

    Begininstellingen door middel van Menusysteem 2-kanaals stereo-ingangen (L en R) Laagdoorlaatfilter De stereo-ingangen links en rechts zijn mogelijk nodig als u een Het laagdoorlaatfilter (LPF) stelt het crossover-punt en de 2-kanaals stereoversterker gebruikt, of een versterker zonder hellingshoek af op de hoofdluidsprekers. Het werkt alleen in LFE-uitgang. Verbind 2 verbindingskabels (links en rechts) van de stereomodus. Wanneer de LFE-ingang gebruikt wordt, is de een versterker met de aansluitingen gemarkeerd met lijningangen crossover configuratieoptie niet beschikbaar aangezien deze...

  • Página 95: Fase

    Druk op de pijl naar RECHTS. De display schakelt over op Als u de EQ-instellingen wijzigt veranderen de waargenomen Nog een keer indrukken en de display schakelt over op PHA uitgangsniveaus van de Gold W15. Daarom verdient het Druk op ENTER. De display geeft de huidige instelling weer, aanbeveling om opnieuw de functie automatische instelling bijv.

  • Página 96: Leo

    Instellen van de EQ met de Druk op ENTER om te selecteren en op te slaan. De display zal twee keer knipperen om de keuze te bevestigen en afstandsbediening vervolgens LEO weergeven Als de Gold W15 aanstaat en niet in de stand-bymodus, volgt u Instellen van de LEO met de encoder onderstaande stappen om de EQ in te stellen: vanhetconfiguratiescherm Druk 3 keer op de pijl naar RECHTS.

  • Página 97: Voorkeuzes Selecteren

    Nachtmodus Als de display te helder is voor de omgeving kan deze worden Met de nachtmodus kan de gebruiker de uitgang van Gold W15 gedimd of volledig worden uitgeschakeld. De beschikbare beperken zonder in te leveren op de prestaties. Dit komt vooral opties zijn Aan (On), Uit (Off) en Dim. U kunt deze doorlopen met...

  • Página 98: Fabrieksinstellingen Terugzetten

    De displayhelderheid regelen via de Fabrieksinstellingen terugzetten afstandsbediening Om het product terug te zetten naar de fabrieksinstellingen en het geheugen te wissen, kan een 'Master Restore' worden Als de Gold W15 aanstaat en niet in de stand-bymodus, volgt u uitgevoerd. Dat gaat als volgt: onderstaande stappen om de functie automatisch inschakelen Schakel de stroom van de subwoofer uit.

  • Página 99: Gegevens Eigenaar

    Gegevens eigenaar Productinformatie Model: Gold W15 Product serienummer: Aankoopdatum: Gegevens verkooppunt Naam verkooppunt: Adres: Stad, postcode, land: e-mailadres: Aanvullende opmerkingen: Monitor Audio behoudt zich het recht voor om specificaties te wijzigen zonder verdere kennisgeving. Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ Engeland Tel.: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 E-mail: info@monitoraudio.co.uk Web: www.monitoraudio.com Ontworpen en ontwikkeld in het Verenigd Koninkrijk. Vervaardigd in China Versie 1 2014 monitoraudio.com...
  • Página 100 用户手册 Gold W15 Owners Manual...

  • Página 101: 目 录

    运行原理 相位 拆箱 均衡器 地毯地板钉脚的固定 木质/硬地板钉脚的固定 保存设置 定位 选择预设 放大器面板和显示器 夜间模式 遥控器 自动开启 安装 显示控制器 出厂设置 出厂设置 动力循环 规格 初始设置使用 AV 处理器/接收器 用户信息 引言 感谢您购买英国猛牌的 GOLD W15 低音炮，该产品从设计到生产均采用高品质系统和材料， 性能稳定可靠、耐用，值得拥有。 本产品与 GOLD 系列其他产品一样整体均采用传统木质工艺，纯手工打造出我们的豪华机柜， 并利用目前我 们最著名的工艺对驱动设备进行生产。 音乐是且应为对生命的自然升华。它能 激发想象力、调节您的心情、帮助您放松并为您带来无穷无尽的欢 乐。 请浏览本手册，熟悉其中的安全建议和低音炮的安装规则，从而获得最佳的听觉体验。 请保留本手册以供将来参考。 monitoraudio.com...

  • Página 102: Gold W15 的特征

    · 自动切换开/关，或 12V 触发脉冲输入。当检测到输入信号时，DSP 可准确完成自动切 换。 · 前置红外传感器和显示器。 · 夜间模式设置。 LEO——听音环境优化，是 GOLD W15 特有的自动空间校正系统。 运行原理 D2Audio™ LEO 音频处理器将麦克风连接至 GOLD W15 后，则可在室内关键位置聆听声波 相应。LEO 系统发出的一些特殊音频信号允许内部 DS 数字信号处理器）在其所处环境内部对 GOLD W15 的发音原理进行分析。一旦 DSP 建立起了基线声音特征，其将会对几个特别选取 出的频 率进行测试。这些频率将被用于检测室内模式效果。再次使用 DSP 对声音进行检测， 辨别出 哪部分声音太强或哪部分太弱。之后使用此信息为每个情景生成一个专用校正频率曲 线。第 三次使用 DSP 来确定最佳校正曲线及实现曲线的最佳途径。这三个步骤可以在对麦克...

  • Página 103: 地毯地板钉脚的固定

    拆箱 由于 GOLD W15 过重，因此在拿取过程中务必要小心谨慎。我们建议由两个人搬运取出。 包装中含有撑脚/长钉组件、12V 触发器电缆和总电源线，请将其取出。 请选择适用于您国家/ 地点的电源线。出厂预设 100-120 伏或 220-240 伏的电源电压。请勿 调整。将 GOLD W15 从 纸箱中取出的步骤如下：在地板上摆放稍许保护材料，从顶端将包装 打开，从纸箱中取出内 套管。（也可参阅纸箱上的图标）。取下包装袋上的胶带，将机柜倒置， 按如下方法将脚钉 插入螺纹崁件。 地毯地板钉脚的固定 钉脚组件中包含一个用于地毯地板的长钉和一个柔软的聚合物垫（用于木质或瓷砖地板）。 请确保地毯下没有任何隐藏线路或拖尾电源线，否则可能会被长钉损坏。 钉脚完全组装用于 地毯地板。将其固定于机柜中。只需将钉脚完全拧入机柜底部的 4 个螺纹 崁件中。如果您的 地毯较厚，请将软聚合物垫从钉脚取下，以确保长钉可以穿过地毯插入地 板。小心翼翼地将 您的机柜倒置。将机柜摆放在您满意的位置，并检查四周是否平坦。如果 有稍许倾斜，拧下 最底部的撑脚，再次检查，直至机柜完全处于水平状态。用防松螺母对撑 脚进行固定，以防 止任何不必要的震动。 木质/硬地板钉脚的固定 在实心地板或不适宜使用长钉的地方，使用钉脚而非长钉嵌件。若以这种方式使用钉脚，请 小心地握住长钉的滚花部分，将其逆时针旋转至完全固定。...

  • Página 104: 放大器面板和显示器

    用于连接双声道/立体声道放大器系统。应该用放大器前置输出口处的高质量信号电缆进 行 连接。立体声输入模式与低频效果之间实现自动转换。如果 LFE 与立体声信号同时出 现，则 优先选择 LFE。注：电缆长度不能超过 10 米，以避免受其他电器的干扰。 RCA 线路电平输出端口（立体声左与右） 用于连接除 GOLD W15 之外的其他低音炮，连接方式为“菊花链”。 输出端口只用于外 连， 并不输出任何形式的滤波。 LFE 输入端口（型号 RCA） 在连接 GOLD W15 至 AV 放大器/接收器时使用该输入端口。使用 LFE 输入端口时，禁止 使用 交叉功能上的菜单/设置选项。这是由于交叉功能受其连接的 AV 放大器/处理器的控 制。有关设置的更多信息，请参阅第 107 页上的交叉表。LFE 声道和立体声输入之间自 动切换。 Gold W15 Owners Manual...
  • Página 105 用于连接除 GOLD W15 之外的其它低音炮，连接方式为“菊花链”。 输出端口只用于外 连， 并不输出任何形式的滤波。 USB 接口 用于更新 GOLD W15 内的固件。 12 伏的触发输入——销轴= + 12VDC。 在控制 AV 放大器/接收器至 GOLD W15（配有 2 米导线）。此 12 伏的信号是由 AV 放大 器/接 收器提供的，用于提醒 GOLD W15 从待机模式转入开启模式。这样使得对开/关功 能的控制更 加精准。这样也更节能。只有使用 12 伏的触发器才能远程启动待机模式。 电源灯 此灯显示总电源已连接或打开。如果 LED 为红色，则 GOLD W15 处于待机模式，等待接...

  • Página 106: 遥控器

    项。 屏幕亮度 调整显示器的亮度（见第 109 页）。 待机 手动开启 GOLD W15，退出待机模式， 或进入待机模式。 10. 自动开启 切换自动开启或关闭模式。当开启时，机 器处于全自动运转中。关闭时，用户必须 把 GOLD W15 关闭（见第 109 页）。 11. 夜间模式 在不释放 GOLD W15 力度的情况下，通 过-20dB 限制输出量。 12. LEO 校准 运行 LEO 室内均衡系统（见第 106 页） 。 13. 进入 选择所需的菜单选项。...

  • Página 107: 出厂设置

    将单程互联电缆（不超过 10 米）从一个 AV 后连 接电源电缆。在此阶段请勿播放音乐。 处理器/接收器接入标有 LFE 的输入端口。如 注意：整个设置过程可以通过控制面板或遥 果 您有额外的低音炮，LFE 可以用来提供信 控器完成。 号。 注意：GOLD W15 可以实现在数个输入端口 使用 LEF 输入端口来抵消 GOLD W15 交叉 的自动切换，且无手动选项。LFE 输入优先 滤波器的影响。其需要安装在 AV 处理器/接 于立体 声输入。屏幕显示 LFE 或 StE 为动力 收器上。 请参阅产品用户手册以获取更多信 循环的一部分（见下文）。 注意：每个输入 息。作为向导，转线路应根据主音箱的低频...

  • Página 108: 初始设置使用双波段（左和右）立体声输入

    入标有 L & R 的线性输入端口。 将您的前置 它受 AV 放大器/接收器的控制。 放大器调低，低音炮调高，在播放音乐/试音 图表背面根据主音箱情况提供建议分频点。 前，使用以下指导建议。 根据您理想的频率转降速度对倾斜角进行调 运行 LEO 室内均衡器（第 106 页） 整。这可以调整为- 6，- 12，- 18，- 24db/ 倍频程。建议当 GOLD W15 与密封扬声器配 设定音量为 0dB（第 102/103 页） 合使用 时，采用-12dB/倍频程的斜率。当配 LFE 应根据您的主音箱进行设置（第 107 页） 合端口扬声器使用时，选用 24dB/倍频程的 相位归 0（第 107 页） 斜率。但同 时还建议进行试验。...

  • Página 109: 均衡器

    80-120赫兹 均衡器 均衡器上有四个选项，分别是Music（音 相位 乐）, Movies（电影）, Impact（效果）和 Off（关 闭）。任何时候都可以根据个人喜好 相位控制是用以实现 GOLD W15 低音炮和主 或系统主要操作对均衡器的选项进行设置。 音箱或者卫星音箱之间的同步，避免任何声 在设置过程 中，还可以从菜单系统中选择和 音延 迟。当 GOLD W15 低音炮和主音箱或者 储存均衡器选项。 在设置过程中，均衡器这 卫星音箱处于同一相位时，声音就会立体饱 些选项的编码是1-3和off。选项定义和曲线示 满。将低 音炮放置在常规的收听位置，同时 例如下。 调整相位设置。若低音炮的位置放置正确， EQ 1: Music 音乐 会让人察觉不 到其存在。明智的做法就是多 试验几次。然而，需要注意的是，大多数情 EQ 2: Movies 电影...

  • Página 110: Leo

    用遥控器设置均衡器 使用控制面板编码器对 LEO 进行设定 当黄金W15低音炮处于通电模式或者待机模 式时，用以下步骤设置均衡器： 启动 GOLD W15，退出待机模式后，按照以 按右箭头键三次。显示器会依次转换为 下步骤设置 LEO： LPF、PHA、EQ。 按下编码器键。屏幕将切换至 PHA 模 按ENTER键。显示器会显示出当前的设 式。 置，如：OFF（关闭）。 将编码器向右拨动 2 个档位。屏幕上将 按上箭头键或者下箭头键，可以调整设 依次显示 EQ 和 LEO 字样。 置。 再次按下编码器键，进入 LEO 菜单。屏 按ENTER键，进行选择和保存。显示器 幕将切换至当前设置，如：ON 会闪烁两次，以确定当前选择，并显示 向左或向右旋转编码器，更改设置 EQ标识。 按编码器键进行选择或保存设置。屏幕 使用控制面板编码器设置 闪烁两次表示确认选项，然后显示 LEO 保存设置...

  • Página 111: 选择预设

    选择预设 自动开启 如果每个输入端口均存储了不同的预设值， 自动开启功能实现了对 GOLD W15 开/关的 可以通过以下步骤对其进行找回： 自动或手动切换。开启自动模式后，用户将 不能开 启 GOLD W15 的待机模式，而完全 用遥控器选择预设 进入自动模式。关闭自动开启功能后，GOLD W15 需完全进 行手动设置。检测到或撤销信 启动 GOLD W15，退出待机模式后，根据之 号后，它会自动的开启或关闭。 前的提示对系统进行安装，按照以下步骤保 存设 置： 注意：此功能只能远程控制。 按下遥控上的 P1 键（适当的预置数） 使用遥控器开启自动开启 。屏幕切换至 PRE 模式。 模式 之后屏幕将切换显示预设数字，如 1。 然后回到默认显示“ . ”。...
  • Página 112 规格 系统版式 密封音箱 装有内部隔板的 25mm M.D.F 密封放大器舱 频率下限 18Hz 频率上限 40 - 120Hz 低通滤波器校准 有效的第四阶 24dB/倍频程（6 / 12 / 18 / 24dB 供用户调节使用） 放大器的输出功率 持续 650 瓦 1200 瓦（峰值） D2AUDIOTM 控制，D 类放大器系统。大电流开关电源 放大器分类 （smpsu） 均衡器 4 项设置（关闭/音乐/电影/效果） 相位控制 0-90-180-270 级 自...

  • Página 113: 用户信息

    用户信息 产品详情 型号： Gold W15 产品序列号: 购买日期: 卖家信息 卖家姓名: 地址: 邮箱: 备注: 猛牌公司保留对规格的修改权，恕不另行通知！ 猛牌音响有限责任公司 24BrookRoad Rayleigh, Essex SS6 7XJ England 电话：+44 (0)1268 740580 传真：+44 (0)1268 740589 邮箱：info@monitoraudio.co.uk 网址：www.monitoraudio.com 英国设计 中国制造 © 2014. 版本 1 monitoraudio.com...
  • Página 114 ру к о в одс тв о п о э кс п луата ци и Gold W15 Owners Manual...

  • Página 115: Содержание

    Начальные установки при использовании AV-ресивера Информация для пользователя Введение Благодарим за приобретение сабвуфера Monitor Audio Gold W15, созданного с применением самых высококачественных компонентов и материалов с одной лишь целью: чтобы вы долгие годы получали удовольствие от прослушивания музыки и не испытывали проблем при эксплуатации.

  • Página 116: Особенности Gold W15

    Особенности Gold W15 • Компактная конструкция, излучающий вперёд 380 мм длинноходный динамик. • Встроенный усилитель класса D с усовершенствованным импульсным источником питания (ИИП). • Динамический ограничитель мощности. Цифровой сигнальный процессор (ЦСП) контролирует текущую мощность усилителя и ограничивает определённые частоты в зависимости от имеющегося её запаса.

  • Página 117: Распаковка

    Распаковка Поскольку сабвуфер Gold W15 имеет довольно большой вес, обращаться с ним необходимо осторожно. По возможности любые перемещения сабвуфера лучше осуществлять вдвоём. Достаньте из упаковки ножки/опоры-шипы, 12-вольтный триггерный кабель и кабель питания. Выберите соответствующий кабель питания: сетевое напряжение в 100-120 В или 220-240 В переменного тока предварительно...

  • Página 118: Панель Усилителя И Дисплей

    Панель усилителя и дисплей Notes: 1. SILKSCREENED COOL GREY 1c 2. IMAGE FOR REFERENCE PURPOSES ONLY. 3. VERSION 8 RCA-ВхОДы СИгНАлА лИНЕйНОгО УрОВНя (лЕВый И ПрАВый) Предназначены для подключения к двухканальному усилителю. Для соединения следует использовать пару сигнальных кабелей. Переключение между стереовходами и входом LFE осуществляется автоматически. Если сигнал LFE и...
  • Página 119 Предназначен для подключения дополнительных сабвуферов по последовательной схеме. Этот выход обеспечивает только подключение и не выполняет никакой фильтрации сигнала. рАЗъёМ USB Позволяет обновлять прошивку Gold W15. ТрИггЕрНый ВхОД 12 В (ЦЕНТрАльНый КОНТАКТ +12 В) Предназначен для внешнего управления питанием сабвуфера с AV-ресивера (прилагается двухметровый провод).

  • Página 120: Пульт Дистанционного Управления

    Пульт дистанционного управления КНОПКА ОТКлюЧЕНИя ЗВУКА Позволяет отключать звук и повторно включать его с прежней громкостью. функция доступна только с пульта дистанционного управления. ПрЕДУСТАНОВКА 1 Независимо для каждого из входов (см. стр. 122). ПрЕДУСТАНОВКА 2 Независимо для каждого из входов (см. стр. 122). ПрЕДУСТАНОВКА...

  • Página 121: Настройка

    Настройка Начальные установки при После установки подключите кабели (не длиннее 10 использовании AV-ресивера метров во избежание помех) к сабвуферу. Кабель питания Подключите одним соединительным кабелем (не длиннее подключайте в последнюю очередь. На данном этапе не 10 метров) AV-ресивер к разъёму LFE IN. Если у вас есть ещё включайте...

  • Página 122: Начальные Установки При Использовании Стереоподключения

    Начальные установки при Меню использовании стереоподключения Фильтр низких частот Входы левого и правого каналов используются при Задаёт частоту среза кроссовера и крутизну харак- подключении к стереоусилителю или усилителю, не теристики фильтра. Эту функцию можно активиро- имеющему выхода LFE. Подключите кабели левого и вать...

  • Página 123: Переключатель Фазы

    Рекомендуемые частоты Поворачивая регулятор влево или вправо, изме- ните текущую установку. В таблице указаны рекомендуемые частоты среза Нажмите на регулятор, чтобы сохранить установку. кроссовера в соответствии с типом основных АС. Дисплей мигнёт дважды и на нём появится LPF. Тип основных акустических Установка...

  • Página 124: Включение/Отключение Функции Leo

    Настройка эквалайзера регулятором Сохранение установок Для сабвуфера в рабочем режиме: После выполнения всех настроек, выбранные установки можно сохранить в одну из трёх предус- тановок ждя Нажмите на регулятор. На дисплее появится LPF. каждого из входов – как с пульта ДУ, так и при помощи Поверните...

  • Página 125: Ночной Режим

    Выбор предустановки регулятором Активация автоматического Когда сабвуфер включён в рабочий режим, выбран включения с пульта ДУ вход и система настроена согласно инструкциям, для Для сабвуфера в рабочем режиме: выбора предустановки необходимо: Для активации функции автоматического вклю- чения Удерживайте кнопку-регулятор в течении трёх секунд. нажмите...

  • Página 126: Технические Характеристики

    Технические характеристики Закрытый корпус из ДСП 25 мм с внутренними рёбрами жёсткости. Тип Закрытый отсек для усилителя. Нижняя гран. частота 18 гц Верхняя гран. частота регулируемая от 40 до 120 гц фильтр Активный, 4-го порядка, с крутизной характеристики низких частот 24 дБ/октаву...

  • Página 127: Информация Для Пользователя

    Серийный номер: Дата продажи: Сведения о продавце Название: Адрес: e-mail: Телефон: Компания Monitor Audio сохраняет за собой право изменять технические характе- ристики без предварительного уведомления. Зарегистрируйте приобретённое изделие на сайте www.monitoraudio.com. Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ...
  • Página 128 інструкцыя карыстальніка Gold W15 Owners Manual...

  • Página 129: Змест

    Інфармацыя карыстальніка Уступ Дзякуй, што набылі сабвуфер Monitor Audio Gold W15, распрацаваны з выкарыстаннем высакаякасных сістэм і матэрыялаў, спецыяльна каб забяспечыць вам доўгія гады асалоды, надзейнасці і гордасці ўладання. гэты выраб, як і ўсе вырабы серыі Gold Series, цалкам ручной работы, цудоўныя карпусы выкананы з выкарыстаннем...

  • Página 130: Тэхнічныя Характарыстыкі Gold W15

    лепшую карэкцыйную крывую і лепшы спосаб яе выкарыстання. гэтыя тры крокі выконваюцца падчас аднаго вымярэння з мікрафона. Карэкціроўкі затым захоўваюцца ва ўзмацняльніку, ствараючы самае лепшае гучанне на працягу ўсяго часу дзеяння. Калі ўсе налады Gold W15 у вашым пакоі завершаны, застаецца толькі расслабіцца і атрымліваць асалоду ад цудоўнага гучання. *LEO і...

  • Página 131: Распакоўка

    Падушачкі трэба зняць перад тым, як пачаць выраўніваць корпус, як гэта апісана вышэй. Размяшчэнне Сабвуфер Gold W15 трэба размясціць у самым падыходзячым месцы, пажадана, не ў самым куце памяшкання, бо гэта можа выклікаць нізкачастотны гуд. Пасля вызначэння жаданай пазіцыі, неабходна праверыць даўжыню кабеляў — яна павінна...

  • Página 132: Панэль І Дысплэй Узмацняльніка

    метраў, каб пазбегнуць перашкод ад іншых электрапрыбораў. лІНЕйНыя ВыхАДы RCA (лЕВы І ПрАВы СТЭрЭАКАНАлы) Выкарыстоўваюцца для падлучэння дадатковых сабвуфераў у дадатак да Gold W15 з дапамогай "гірлянднага злучэння". Выхады выкарыстоўваюцца толькі для падлучэння і не прадастаўляюць ніякіх фільтраў. УВАхОД КАНАлА НІЗКІх ЧАСТОТ (ТыП RCA) гэты...
  • Página 133 Для вонкавага рэгулявання магутнасці Gold W15 ад AV узмацняльніка/ рэсівера (2-метровы провад прыкладаецца). AV- узмацняльнік/ рэсівер выдае сігнал напружаннем 12В, які пераключае Gold W15 з рэжыму чакання ў актыўны рэжым. гэта дазваляе больш дакладна кіраваць функцыяй аўтаматычнага ўключэння/выключэння. гэта таксама значна...

  • Página 134: Дыстанцыйнае Кіраванне

    для налады абранай опцыі. ярКАСЦь ДыСПлЭя рэгулюе яркасць дысплэя (гл. старонку 137). рЭжыМ ЧАКАННя ручны выхад Gold W15 з рэжыму чакання ці пераход у рэжым чакання. Не працуе, калі абрана функцыя Auto 10. AUTO ON Уключае і выключае характарыстыку Auto On. Калі яна...

  • Página 135: Налады

    налады не адпавядаюць вашаму асяроддзю ці густу. сістэмы. Не бойцеся змяняць налады на сваіх AV-прыладах. Цыкл сілкавання Gold W15 можа быць уключана з дапамогай энкодэра, пульта дыстанцыйнага кіравання ці поўнасцю аўтаматычна. гэта адбываецца ў наступнай паслядоўнасці: Націсніце на энкодэр/ кнопку ўключэння на пульце...

  • Página 136: Першапачатковыя Налады З Выкарыстаннем 2 Каналаў (L & R) Стэрэаўваходаў

    • LEO на ON (Старонка 136). Leo уключаецца аўтаматычна дыстанцыйнага кіравання пасля каліброўкі Калі сабвуфер Gold W15 уключаны і не знаходзіцца ў рэжыме Выкарыстанне LEO чакання, выканайце наступныя крокі для настройкі LPF: Перад тым як выкарыстоўваць сістэму LEO для настройкі...

  • Página 137: Фаза

    Паварочвайце энкодэр улева ці ўправа, каб змяняць панэлі кіравання налады Націсніце на энкодэр каб выбраць і захаваць. Дысплэй Калі сабвуфер Gold W15 уключаны і не знаходзіцца ў рэжыме міргне двойчы, каб пацвердзіць выбар, а затым чакання, выканайце наступныя крокі для настройкі фазы: пакажа LPF Націсніце...

  • Página 138: Leo

    панэлі кіравання Націсніце стрэлачку ўПрАВА 3 разы. На дысплэі адлюструецца LPF, затым PHA, затым EQ Калі сабвуфер Gold W15 уключаны і не знаходзіцца ў рэжыме Націсніце ENTER. Дысплэй будзе адлюстроўваць чакання, выканайце наступныя крокі для настройкі LEO: бягучыя налады, напрыклад OFF Націсніце...

  • Página 139: Начны Рэжым

    дапамогай дыстанцыйнага кіравання Калі некалькі розных налад былі захаваны падчас кожнага ўвода, іх можна вярнуць наступнымі крокамі: Калі сабвуфер Gold W15 уключаны і знаходзіцца ў рэжыме чакання, выканайце наступныя крокі для ўключэння/ Выбар першапачатковых налад з выключэння опцыі auto on: дапамогай...

  • Página 140: Налады Дысплэя

    можна зрабіць наступным чынам: дыстанцыйнага кіравання Адключыце сабвуфер ад сеткі сілкавання. Утрымлівайце націснутым энкодэр і адначасова з Калі сабвуфер Gold W15 уключаны і знаходзіцца ў рэжыме гэтым уключыце прыладу. чакання, выканайце наступныя крокі для ўключэння/ выключэння опцыі auto on: Утрымлівайце энкодэр націснутым 5 секунд, пакуль...

  • Página 141: Інфармацыя Карыстальніка

    Інфармацыя пра дылера Імя дылера: Адрас: горад, паштовы індэкс, краіна: адрас электроннай пошты: Дадатковыя заўвагі: Monitor Audio мае права змяняць тэхнічныя характарыстыкі без папярэджання. Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England (Англія) Тэл: +44 (0)1268 740580 факс: +44 (0)1268 740589...
  • Página 142 п а й д а л а н у ш ы н ұ с қ а у л ы ғ ы Gold W15 Owners Manual...

  • Página 143: Мазмұны

    Кіріспе Көп жылдар бойы пайдалануды, сенімділікті және ие болуды мақтан тұтуды қамтамасыз ету үшін сапалы жүйелерді және материалдарды пайдаланып жобаланған және құрастырылған Monitor Audio Gold W15 сабвуферін сатып алғаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз. Біздің танымал жетек механизмінің соңғы технологиясымен бірігіп, салтанатты кабинеттерімізге арналған дәстүрлі ағаш...

  • Página 144: Gold W15 Функциялары

    Әр кіріске арналған 3 жад орны. • Кіріс көздерін, мысалы 2 арналы, жоғары сапалы стерео зорайтқышы сияқты LFE каналының кіріс көзі мен балама кіріс көзін автоматты түрде басқару элементі жалғыз Gold W15 сабвуферін ортақ пайдалана алады. Бұл екеуінің арасында автоматты түрде ауысады. •...

  • Página 145: Қаптамадан Шығару

    Қаптамадан шығару Өнімнің шамадан тыс салмағына байланысты Gold W15 сабвуферін ұстағанда әрқашан сақ болу керек. Тиісті кезде екі адамның көтеруі ұсынылады. Табандар/тиек жинақтары, 12В триггер кабелі және желілік қуат сымдары қаптамада берілген және олар алынуы тиіс. Сіздің еліңізге/орналасқан жеріңізге сәйкес келетін қуат сымын таңдаңыз. 100-120 В айнымалы ток немесе 220-240 В...

  • Página 146: Зорайтқыш Панелі Мен Дисплейі

    аспауы керек. RCA ЖЕлі ДЕңГЕйіНің ШығыСТАры ( СТЕрЕО СОл ЖӘНЕ Оң ) Қосымша сабвуферлерді "басымдықты анықтайтын тізбек" түріндегі қосылым арқылы Gold W15 сабвуферіне беру үшін пайдаланылады. Шығыстар тек қосылымдарды байланыстырады және ешқандай сүзгілеу түрімен қамтамасыз етпейді. LFE КіріСі ( RCA Түрі ) Бұл...
  • Página 147 Бұл жарық диоды қуат желісінің жалғанғандығын және іске қосылғандығын білдіреді. Егер жарық диоды ҚыЗыл болса, кодтау құралынан/қашықтан басқару пультінен аудио сигналды, нұсқауды немесе 12В триггерден сигналды қабылдау үшін, Gold W15 сабвуфері күту режимінде болады. Егер ол жасыл түсте болса, құрылғыны басқаруға болады және дисплейде (әдепкі бойынша жұмыс істейтін дисплей) жалғыз қызыл нүкте көрсетіледі.

  • Página 148: Пультті

    таңдалған опцияны реттейді. ДИСПлЕй ЖАрыҚТығы Дисплейдің жарығының қарқындылығын реттейді (151-бетті қараңыз). КүТУ рЕЖИМі Бір уақытта Gold W15 құрылғысын қосып, күту режимінен шығарады немесе күту режиміне орнатады. Автоматты түрде қосу функциясы таңдалғанда, бұл жұмыс істемейді. 10. AUTO ON ( АВТОМАТТы ТүрДЕ ҚОСУ ) Автоматты...

  • Página 149: Орнату

    немесе қашықтықтан басқару пультімен орындауға болады. ету үшін, LFE шығыс каналын пайдалануға болады. ЕСКЕрТПЕ: Gold W15 құрылғысы автоматты түрде LFE кіріс каналын пайдалану Gold W15 кроссовер сүзгісіне кіріс каналдары арқылы ауыстырылады. Бұны қолмен қайшы келеді. Оны AV процессорына/қабылдағышына орындайтын опция жоқ. LFE кіріс каналы Стерео кіріс...

  • Página 150: Каналды (Сол Және Оң) Стерео Кіріс Саңылаулары Арқылы

    Дыбыс деңгейін 0 дБ мәніне орнату (144/ 145-бет) • LFE каналы сіздің негізгі динамиктеріңізге сәйкес Пульттің көмегімен LPF орнату орнатылуы қажет (149-бет) Қуатқа қосылып, күту режимінен шығарылған Gold W15 • Фазаны 0 мәніне орнату (149-бет) құрылғысымен LPF орнату үшін, мына қадамдарды орындаңыз: •...

  • Página 151: Фаза

    Таңдауды растау үшін, дисплей екі рет жанады және құралымен Фазаны орнату содан кейін LPF сүзгісін көрсетеді ұсынылған кроссовер жиіліктері Қуатқа қосылып, күту режимінен шығарылған Gold W15 құрылғысымен Фазаны орнату үшін, мына қадамдарды Негізгі динамиктерді қосу кезінде Gold W15 құрылғысын орындаңыз: орнатуға...

  • Página 152: Leo

    Басқару панелін кодтау Пульттің көмегімен EQ орнату құралымен LEO орнату Қуатқа қосылып, күту режимінен шығарылған Gold Қуатқа қосылып, күту режимінен шығарылған Gold W15 W15 құрылғысымен EQ орнату үшін, мына қадамдарды құрылғысымен LEO орнату үшін, мына қадамдарды орындаңыз: орындаңыз: Кодтау құралын басыңыз. Дисплей PHA параметріне...

  • Página 153: Алдын Ала Орнатылған Мәндерді Таңдау

    Пульттегі P1 (немесе алдын ала орнатылған тиісті нөмірді) Автоматты түрде қосу режимі қосылып тұрғанда, пайдаланушылар түймесін басыңыз. Дисплей prE параметріне өзгереді Gold W15 құрылғысын Күту режиміне ауыстыра алмайды және ол толықтай автоматты түрде жұмыс істейді. Автоматты түрде қосу Дисплей содан кейін алдын ала орнатылған нөмірді...

  • Página 154: Зауыттық Қалпына Келтіру

    рет басылғаннан бастап, 7 секунд бойы жанып тұрады. Зауыттық қалпына келтіру жарықтығын басқару Өнімді зауыттық параметрлерге келтіру және жадты өшіру Қуатқа қосылып, күту режимінен шығарылған Gold W15 үшін, Master Restore (Негізгі қалпына келтіру) функциясын құрылғысымен функциядағы автоматты режимді қосу/ орындауға болады. Ол үшін: өшіру...

  • Página 155: Пайдаланушы Туралы Ақпарат

    Дилер туралы мәліметтер Дилердің аты: Мекенжай: Қала, пошталық индекс, ел: электрондық пошта мекенжайы: Қосымша ескертпелер: Monitor Audio техникалық сипаттамаларды ескертусіз өзгерту құқығын сақтайды. Техникалық сипаттамалар Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Тел: +44 (0)1268 740580 Факс: +44 (0)1268 740589...
  • Página 156 D E S I G N F O R S O U N D Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Tel: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 Email: info@monitoraudio.co.uk Web: www.monitoraudio.com Designed and Engineered in the United Kingdom. Made in China Version 1 2014...

Tabla de contenido