Manuales relacionados para Toyota MyT 4G box
Resumen de contenidos para Toyota MyT 4G box
- Página 1 Quick start guide English Français Italiano Español Nederlands Deutsch Português...
- Página 2 English ............................2 Nederlands ..........................19 Français ............................ 36 Deutsch ............................. 54 Italiano ............................72 Português ..........................90 Español ........................... 107...
- Página 3 MyT 4G box Owner’s Manual MyT - 2...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Table of contents Table of contents ......................... 3 Thank you for using the MyT 4G box ................... 4 Getting to Know Your MyT 4G box ....................5 Application Scenarios ......................6 Appearance ..........................6 LED Indicators ......................... 7 MyT 4G box startup ......................... 7 Connecting Your Device ...................... -
Página 5: Thank You For Using The Myt 4G Box
Thank you for using the MyT 4G box This manual explains the operation of the system. Please read this manual carefully to ensure proper use. Keep this manual in your vehicle at all times. The pictures in this document and the actual screens of the settings pages of the system differ depending on whether the settings have been modified by the end user. -
Página 6: Getting To Know Your Myt 4G Box
You should not look at the Device, nor to other in-car systems, mobile device or devices using the connectivity provided by the MyT 4G box while driving. Doing so may result in an accident. Do not disassemble or alter the Device. Doing so may result in an accident, fire or electrical shocks, or cause any other damages. -
Página 7: Application Scenarios
Application Scenarios Wi-Fi devices (such as smartphones, tablet computers, and game consoles) can access the Internet through the MyT 4G box. As well, your in-car multimedia system, if equipped with Wi-Fi, can access online connected services through the MyT 4G box. -
Página 8: Led Indicators
*Roaming indication depends on the settings of the embedded SIM, established with the Mobile Network Operator Note: After switching off your engine, the MyT 4G box will remain active up to 30 seconds. This is a normal behavior. Note: This feature could not be available in your vehicle, for more information, please, consult an authorized retailer. -
Página 9: Connecting Your Device
Connecting Your Device SSID and Wi-Fi Access Key When a Wi-Fi device establishes a connection to the MyT 4G box for the first time, you may need to search the default Wi-Fi network name (SSID) and enter the Wi-Fi password (KEY). -
Página 10: Accessing Myt Dashboard
Country of usage will define which mobile network operator will provide you the internet connectivity service. 5. At the next startup of your car, your MyT 4G box will be activated within 10 minutes of driving time. You will also receive an email to inform you of the successful activation. -
Página 11: Settings
Note: Before changing the settings, it is recommended to disconnect the MyT 4G Box from the network by pressing the “Connection status” toggle button. The main settings page offers at a glance several information about the status of your MyT 4G box. -
Página 12: Connected Devices
Wi-Fi preferred devices to sort out if your MyT 4G box is listed there. Note: If your MyT 4G box Wi-Fi is not yet paired with in-car multimedia system, refer to its owner’s manual to complete successfully the pairing. -
Página 13: Bluetooth Connection And Settings
Bluetooth connection with the car audio system might have been already completed during the installation of the product in the car. In this case, you can directly select the MyT 4G box in the paired Bluetooth devices list in the audio system menu. -
Página 14: Advanced Settings
3. All configuration parameters are restored to the factory settings. In particular: The Wi-Fi password and Network Name (SSID) are restored to the factory values indicated on the front page of this manual and on the MyT 4G box device (refer to the “Appearance” section of this manual). -
Página 15: Roaming
Toyota customer support. Online Help You can access to the description of the main functions of your MyT 4G box from the Online Help. Press the “Help” button in the main settings page to go through it. -
Página 16: Daily Use
Thanks to its revolutionary technology, Radly delivers high quality audio for a large portfolio of radio stations from all around the world. To access Radly while you are driving is easy. Select your MyT 4G box as Bluetooth audio source of your in-car multimedia system and use your steering-wheel car stereo controls to browse the different radio stations. - Página 17 I cannot establish the Solution 1: Wi-Fi connection 1. Make sure the Wi-Fi function of the MyT 4G box is active: the between my device LED indicator “Wi-Fi” must be green (refer to the section and the client. “Appearance” and “LED indicators” of this manual.
-
Página 18: Others
Solution 4: Type the correct Wi-Fi network password when you connect to the device. The default password is indicated on the front page of this manual and on the MyT 4G box (refer to the “Appearance” section of this manual). Others... -
Página 19: Technical Specifications
Wi-Fi: management The default password is indicated on the front page of this manual and on the MyT 4G box device (refer to the “Appearance” section of this manual). Main Settings page (http://settings.incarhotspot.net): The default password to access the main settings page is admin. - Página 20 MyT 4G Box Gebruikershandleiding MyT - 19...
-
Página 21: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave .......................... 20 Bedankt voor het gebruik van de MyT 4G Box ................21 Kennismaken met uw MyT 4G Box ................... 22 Applicatiescenario's ....................... 23 Aanzicht ..........................23 LED indicatoren ........................24 Opstarten MyT 4G Box ......................24 Uw apparaat verbinden ......................25 SSID en wifi toegangssleutel .................... -
Página 22: Bedankt Voor Het Gebruik Van De Myt 4G Box
Bedankt voor het gebruik van de MyT 4G Box In deze handleiding wordt de werking van het systeem uitgelegd. Lees deze handleiding voor een juist gebruik zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding altijd in uw auto. De afbeeldingen in dit document en de werkelijke schermen van de instellingenpagina's van het systeem verschillen afhankelijk van het feit of de instellingen door de eindgebruiker zijn gewijzigd. -
Página 23: Kennismaken Met Uw Myt 4G Box
U moet niet naar het Apparaat kijken, noch naar andere systemen in de auto, mobiele apparaten of apparaten die gebruikmaken van de connectiviteit van de MyT 4G Box tijdens het rijden. Als u dit wel doet, kan dit leiden tot een ongeluk. -
Página 24: Applicatiescenario's
Anders kan schade ontstaan. Applicatiescenario's Wifi-apparaten (zoals smartphones, tablets en gameconsoles) hebben via de MyT 4G Box toegang tot het internet. Ook uw multimediasysteem in de auto, indien uitgerust met wifi, heeft via de MyT 4G Box toegang tot online verbonden diensten. -
Página 25: Led Indicatoren
*Roaming indicatie hangt af van de instellingen van de ingebouwde simkaart die met de provider zijn overeengekomen N.B.: Na het afzetten van de motor blijft de MyT 4G Box nog 30 seconden actief. Dit is normaal. N.B.: Deze functie is mogelijk niet beschikbaar in uw voertuig. Vraag meer informatie aan een erkende dealer. -
Página 26: Uw Apparaat Verbinden
MyT 4G Box. Uw apparaat verbinden SSID en wifi toegangssleutel Wanneer een wifi-apparaat voor de eerste keer verbinding maakt met de MyT 4G Box moet u mogelijk de standaardnaam van het wifi-netwerk (SSID) zoeken en het wifi-wachtwoord (KEY) invoeren. N.B.: De standaard SSID en het standaard wifi-wachtwoord zijn vermeld op de labels aan de voorzijde van het product (zie Figure 1) en op de voorpagina van de gebruikershandleiding. -
Página 27: Toegang Tot Myt Dashboard
3. U kunt nu uw MyT 4G Box activeren via de app MyT app of het My Toyota-portaal met behulp van de aanmeldgegevens van de geverifieerde eigenaar. N.B.: U kunt de app MyT downloaden vanaf Play Store (Android 5 of hoger) of de App Store (iOS 10 of hoger). -
Página 28: Inloggen Op De Pagina Belangrijkste Instellingen
N.B.: Alvorens de instellingen te wijzigen, wordt het aanbevolen de MyT 4G Box los te koppelen van het netwerk door te klikken op de toets "Verbindingsstatus". Op de pagina belangrijkste instellingen vindt u in één oogopslag informatie over de status van uw MyT 4G Box. -
Página 29: Verbonden Apparaten
De wifi-verbinding met het multimediasysteem van de auto is mogelijk al voltooid tijdens het monteren van het product in de auto. In dit geval kunt u direct de MyT 4G Box selecteren in de gewenste netwerklijst in de menu's van het multimediasysteem van de auto. Controleer in het menu van de gewenste apparaten van het wifi-apparaat of uw MyT 4G Box daarin wordt genoemd. -
Página 30: Wifi Verbinding En Instellingen
Wanneer de wifi verbinding wordt uitgeschakeld, wordt de verbinding tussen uw toestel en de MyT 4G Box direct verbroken. Wanneer de wifi van uw MyT 4G Box is uitgeschakeld, kan deze alleen weer worden ingeschakeld door op de Wifi Aan/Uit toets te drukken. -
Página 31: Geavanceerde Instellingen
U kunt gebruikmaken van Radly internetradio door de MyT 4G Box te selecteren als Bluetooth audiobron. De Bluetooth naam van uw MyT 4G Box is vermeld op het label dat aan de voorzijde van het apparaat (naast de resetknop) en op de voorpagina van de handleiding is aangebracht. -
Página 32: Op Fabrieksinstellingen Terugzetten
Indien u ook buiten het Roam Like At Home gebied gebruik wilt maken van uw MyT 4G Box, dan dient u in de eStore van de portal een roaming-pakket aan te schaffen (indien beschikbaar). -
Página 33: Systeeminformatie
Toyota. Online hulp U kunt bij de online hulp een beschrijving zien van de belangrijkste functies van uw MyT 4G Box. Druk op de toets "Hulp" op de pagina belangrijkste instellingen om deze te bekijken. -
Página 34: Dagelijks Gebruik
Radly live streaming werkt met een vertraging van 6 minuten. Dagelijks gebruik Uw MyT 4G Box is al uitgerust met een ingebouwde simkaart met verkeersinformatie. Na het voltooien van de eerste instelling, volstaat het om de wifi-connectiviteit van uw persoonlijke apparaten in te schakelen. - Página 35 Ik kan geen wifi- Oplossing 1: verbinding maken 3. Controleer of de wifi-functie van de MyT 4G Box actief is: De tussen mijn apparaat LED-indicator "Wifi" moet groen branden (raadpleeg de en de client. hoofdstukken "Aanzicht" en "LED-indicatoren" van deze handleiding.
-
Página 36: Overig
Oplossing 4: Typ het correcte wachtwoord van het wifi-netwerk bij het verbinden met het apparaat. Het default wachtwoord is aangegeven op de voorpagina van deze handleiding en op de MyT 4G Box (raadpleeg het hoofdstuk "Aanzicht" van deze handleiding). Overig... -
Página 37: Technische Specificaties
Ik heb mijn auto Zorg eerst dat u alle actieve abonnementen annuleert. verkocht. Het is ook verplicht uw My Toyota Connected account via de portal te Wat moet ik doen? sluiten. Bovendien moet u de nieuwe eigenaar informeren dat de auto is uitgerust met MyT 4G Box Connected. - Página 38 MyT 4G Box Manuel du propriétaire MyT - 37...
-
Página 39: Table Des Matières
Table des matières Table des matières ........................38 Merci d'utiliser MyT 4G Box ....................... 39 Apprendre à connaître votre MyT 4G Box ................. 40 Scénarios d'application ......................41 Apparence ..........................41 Témoins LED ......................... 42 Démarrage d'MyT 4G Box ..................... 42 Connexion de votre Appareil ..................... -
Página 40: Merci D'utiliser Myt 4G Box
Merci d'utiliser MyT 4G Box Ce manuel explique le fonctionnement du système. Veuillez lire attentivement ce manuel afin d'être sûr de l'utiliser correctement. Conservez en permanence ce manuel dans votre véhicule. Les illustrations dans ce document et les captures d'écran réelles des pages de réglage du système diffèrent si des réglages ont été... -
Página 41: Apprendre À Connaître Votre Myt 4G Box
Apprendre à connaître votre MyT 4G Box Ces descriptions et illustrations de la fonction « MyT 4G Box function » (« Fonction ») dans ce document sont données à titre indicatif uniquement. L'appareil que vous utilisez (« Appareil ») peut varier en fonction du modèle de votre véhicule. -
Página 42: Scénarios D'application
Les appareils Wi-Fi (comme les smartphones, les tablettes, les consoles de jeu) peuvent accéder à Internet via MyT 4G Box. De même, votre système multimédia embarqué, s'il est équipé d'une connexion Wi-Fi, peut accéder aux services connectés en ligne via MyT 4G Box. -
Página 43: Témoins Led
*L'indication d'itinérance dépend des réglages de la carte SIM intégrée qui ont été établis avec l'opérateur de réseau mobile. Remarque : Après avoir coupé le moteur de votre véhicule, MyT 4G Box reste actif pendant 30 secondes maximum. Cela est tout à fait normal. Remarque : Cette fonctionnalité... -
Página 44: Connexion De Votre Appareil
Connexion de votre Appareil SSID et clé d'accès Wi-Fi Lorsqu'un appareil Wi-Fi établit une connexion à MyT 4G Box pour la première fois, vous devrez peut-être rechercher le nom du réseau (SSID) et entrer le mot de passe Wi-Fi (CLÉ). -
Página 45: Accéder Au Tableau De Bord Myt
Store (iOS 10 ou supérieur). Remarque : Si votre périphérique est déjà connecté à la MyT 4G box via le Wifi, veuillez le déconnecter et utiliser une autre méthode de connexion car votre MyT 4G box doit d'abord être activée avant de pouvoir fournir une connexion Internet. -
Página 46: Réglages
Remarque : Avant de modifier les réglages, il est recommandé de déconnecter le MyT 4G Box du réseau en appuyant sur le bouton à bascule « État de connexion ». La page des réglages principaux fournit d'un seul coup d'œil plusieurs informations concernant l'état de votre MyT 4G Box. -
Página 47: Appareils Connectés
Figure 2 : Page des réglages principaux d'MyT 4G Box Appareils connectés Vous pouvez vérifier la liste des appareils connectés à votre MyT 4G Box en appuyant sur le bouton « Appareils connectés » sur la page des réglages principaux. Le nom et l'adresse MAC s'affichent pour chaque appareil. -
Página 48: Connexion Wi-Fi Et Réglages
En désactivant la connexion Wi-Fi, vous perdrez immédiatement la connexion entre votre appareil et MyT 4G Box. Une fois désactivé, le Wi-Fi de votre MyT 4G Box peut être activé uniquement en appuyant sur le bouton d'activation/de désactivation du Wi-Fi. -
Página 49: Connexion Bluetooth Et Réglages
En sélectionnant MyT 4G Box comme source audio Bluetooth, vous allez profiter de la radio Internet Radly. Le nom Bluetooth de votre MyT 4G Box est indiqué sur l'étiquette qui se trouve sur l'avant de l'appareil (à côté du bouton de réinitialisation) et sur la page de garde du manuel du propriétaire. -
Página 50: Réglages Avancés
Wi-Fi Les réglages Wi-Fi avancés peuvent impacter le fonctionnement de votre appareil. Ne modifiez aucun réglage sans avoir d'instruction de la part du service d'assistance à la clientèle de Toyota. Mot de passe d'accès La page des réglages principaux est protégée par un mot de passe d'accès qui doit être modifié... -
Página 51: Itinérance
à la clientèle de Toyota. Aide en ligne Vous pouvez accéder à la description des principales fonctions de votre MyT 4G Box à partir de l'Aide en ligne. Appuyez sur le bouton « Aide » dans la page des réglages principaux pour la parcourir. -
Página 52: Usage Quotidien
Le flux direct de Radly est soumis à un décalage horaire de 6 minutes. Usage quotidien Votre MyT 4G Box est déjà équipé d'une carte SIM intégrée préchargée de trafic de données. Une fois la première configuration terminée, il suffit d'activer la connexion Wi-Fi de vos appareils personnels et ils se connecteront automatiquement à... - Página 53 à un abonnement à un forfait de données supérieur. Solution 4 : 3. Vérifiez les indicateurs de réseau mobile et Wi-Fi sur l'appareil MyT 4G Box pour confirmer l'état de la connexion Solution 5 : 5. Connectez-vous à...
-
Página 54: Autres
Tapez le mot de passe du réseau Wi-Fi approprié lorsque vous vous connectez à l'appareil. Le mot de passe par défaut est indiqué sur la page de garde de ce manuel et sur le MyT 4G Box (reportez-vous à la section « Apparence » de ce manuel). - Página 55 Wi-Fi : passe Le mot de passe par défaut est indiqué sur la page de garde de ce manuel et sur l'appareil MyT 4G Box (reportez-vous à la section « Apparence » de ce manuel). Page des réglages principaux (http://settings.incarhotspot.net) : Le mot de passe par défaut pour accéder à...
-
Página 56: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Plage de tension de 10-16 VDC fonctionnement Consommation @ 12 VDC : 4 W classique, 9 W maximum Consommation de courant 0,25 mA classique, 1 mA maximum d'obscurité Niveau de bruit de Consultez la certification E-Marking relative rayonnement Bandes 4G LTE FDD : 2600/1800/800 MHz Bandes 3G... - Página 57 MyT 4G Box Bedienungsanleitung MyT - 56...
-
Página 58: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ........................57 Vielen Dank für die Nutzung von MyT 4G Box ................58 MyT 4G Box kennen lernen ....................... 59 Anwendungsszenarien ......................60 Frontblende ........................... 60 LED-Kontrollleuchten ......................61 MyT 4G Box hochfahren ......................61 Verbindung mit Ihrem Mobilgerät ....................62 SSID und WLAN-Passwort .................... -
Página 59: Vielen Dank Für Die Nutzung Von Myt 4G Box
Vielen Dank für die Nutzung von MyT 4G Box Diese Anleitung erläutert die Bedienung des Systems. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, um einen korrekten Gebrauch sicherzustellen. Diese Anleitung sollte stets im Fahrzeug aufbewahrt werden. Die Abbildungen in diesem Dokument können von den tatsächlichen Bildschirmen der Einstellungsseiten für das System abweichen, wenn die Einstellungen vom Endnutzer geändert... -
Página 60: Myt 4G Box Kennen Lernen
Während der Fahrt keinesfalls auf das Gerät oder andere Systeme im Fahrzeug, auf das Mobilgerät oder Geräte blicken, deren Verbindung von MyT 4G Box hergestellt wird. Anderenfalls drohen Unfälle. Keinesfalls das Gerät zerlegen oder verändern. Anderenfalls können Unfall, Brand, elektrische Schläge oder anderweitige Schäden resultieren. -
Página 61: Anwendungsszenarien
WLAN-Geräte (wie Smartphones, Tablet-Computer und Spielekonsolen) können über MyT 4G Box auf das Internet zugreifen. Gleichermaßen kann Ihr Audio- oder Multimediasystem (vorausgesetzt es ist WLAN-tauglich) im Fahrzeug über das MyT 4G Box-Modul auf verbundene Online-Dienste zugreifen. Das spezifische Verbindungsverfahren hängt vom Betriebssystem des WLAN-Geräts bzw. des Multimediasystems im Fahrzeug ab. -
Página 62: Led-Kontrollleuchten
*Die Roaming-Anzeige hängt von den Einstellungen der eingelegten SIM-Karte ab, die vom Mobilfunknetzbetreiber festgelegt werden. Hinweis: Nach Ausschalten des Motors bleibt der MyT 4G Box noch bis zu 30 Sekunden aktiv. Dies ist ein normales Verhalten. Hinweis: Dieses Merkmal ist unter Umständen nicht in Ihrem Fahrzeug verfügbar. Fragen Sie dazu Ihren Vertragshändler. -
Página 63: Verbindung Mit Ihrem Mobilgerät
LEDs leuchten rot. Warten Sie etwa 30 Sekunden, damit sich Ihr MyT 4G Box initialisieren kann. Sobald beide LED-Kontrollleuchten grün (oder blau bei Verbindungen außerhalb von Ländern mit Roaming-Freiheit) leuchten ist das Gerät betriebsbereit. Es kann nun eine Internet-Verbindung herstellen und Verbindungen mit anderen Geräten (z. -
Página 64: Zugriff Auf Die Myt-Übersichtsseite
2. Während des Aktivierungsprozesses wird automatisch ein „My Toyota“-Konto erstellt, falls Sie noch keines besitzen. Eine E-Mail zur Bestätigung der Aktivierung wird an Ihre registrierte E-Mail-Adresse verschickt. 3. Sie können nun die MyT 4G box über die MyT-App oder das „My Toyota“-Portal mithilfe Ihrer Benutzerdaten als bestätigter Fahrzeugbesitzer aktivieren. Hinweis: Sie können die MyT-App vom Play Store (Android 5 oder höher) bzw. -
Página 65: Anmelden Auf Der Hauptmenüseite
Melden Sie sich auf der Hauptmenüseite unter „http://settings.incarhotspot.net“ an, um Parameter Ihres Geräts zu ändern. Hinweis: Bevor Sie Einstellungen ändern, sollten Sie den MyT 4G Box vom Netzwerk trennen, indem Sie die Taste „Verbindungsstatus“ drücken. Die Hauptmenüseite mit den Einstellungen bietet verschiedene Informationen über den Status des MyT 4G Box-Moduls auf einen Blick. -
Página 66: Verbundene Geräte
Abbildung 2: Hauptmenüseite von MyT 4G Box Verbundene Geräte Sie können die Liste der mit Ihrem MyT 4G Box verbundenen Geräte sehen, indem Sie die Schaltfläche „Verbundene Geräte“ auf der Hauptmenüseite drücken. Für jedes Gerät wird dessen Name und MAC-Adresse angezeigt. -
Página 67: Wlan-Verbindung Und Einstellungen
Hinweis: Durch Deaktivieren des WLAN-Netzwerks brechen Sie umgehend die Verbindung zwischen Ihrem Gerät und dem MyT 4G Box ab. Nach der Deaktivierung des WLAN-Netzwerkes Ihres MyT 4G Boxs können Sie es durch Drücken der WLAN-Ein/Aus-Taste wieder aktivieren. Sie können die Grundeinstellungen des WLAN-Netzwerks Ihres MyT 4G Boxs ändern wie folgt: ... -
Página 68: Bluetooth-Verbindung Und Einstellungen
MyToyota-Website (http://my.toyota.eu). Die Bluetooth-Verbindung mit dem Audiosystem Ihres Fahrzeugs wurde evtl. schon bei der Installation des MyT 4G Boxs eingerichtet. In diesem Fall können Sie den MyT 4G Box in der Liste der gekoppelten Bluetooth-Geräte im Audiosystemmenü direkt wählen. -
Página 69: Erweiterte Einstellungen
(SSID) werden Werkseinstellungen rückgesetzt, wie auf der Deckseite dieser Anleitung und auf dem MyT 4G Box (siehe Abschnitt „Frontblende“ in dieser Anleitung) angegeben. Der WLAN-Netzwerkmodus ist auf 802.11b/g/n rückgesetzt. Der WLAN-Kanal ist auf „Auto“ rückgestellt. Der max. Anzahl der verbundenen Geräte ist auf 10 rückgesetzt. -
Página 70: Roaming
Datenübertragungen unterbunden, um Ihnen unangenehme Überraschungen durch zusätzliche Gebühren zu ersparen. Falls Sie Ihren MyT 4G Box in Gebieten ohne Roaming-Freiheit verwenden wollen, sollten Sie ein Roaming-Paket bzw. Kredit im eStore des Portals erwerben (falls verfügbar). Hinweis: Zum Änderung der Roaming-Einstellung muss der MyT 4G Box vom Netz getrennt werden. -
Página 71: Tägliche Anwendung
Ihr MyT 4G Box wird bereits mit eingelegter SIM-Karte und vorinstalliertem Datenverkehr geliefert. Nachdem das anfängliche Setup abgeschlossen ist, müssen Sie nur noch die WLAN-Funktion Ihrer Mobilgeräte aktivieren. Ihre Geräte verbinden sich dann automatisch mit Ihrem MyT 4G Box, wodurch Sie sofortigen Zugang zum Internet bekommen. - Página 72 Hauptmenüseite 19. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät über WLAN mit dem zugreifen. MyT 4G Box verbunden ist. Falls nicht, siehe den Abschnitt „Verbindung mit Ihrem Mobilgerät“ in dieser Anleitung. 20. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät nicht für Internet-Zugang über einen Proxy-Server konfiguriert ist.
-
Página 73: Anderes
Mobilgeräts und stellen Sie sicher, dass es die IP-Adresse automatisch bezieht. Lösung 4: Tippen Sie beim Verbindungsaufbau das WLAN-Passwort korrekt in Ihr MyT 4G Box ein. Das standardmäßige Passwort ist auf dem Einband dieser Anleitung und am MyT 4G Box (siehe Abschnitt „Frontblende“ in dieser Anleitung) angegeben. Anderes Symptome Mögliche Ursachen/Abhilfe... - Página 74 Hauptmenüseite (http://settings.incarhotspot.net): Das standardmäßige Passwort für Zugriff auf die Hauptmenüseite ist admin. Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie Ihren MyT 4G Box auf die Werkseinstellungen rücksetzen. Bitte lesen Sie dazu den Abschnitt „Auf Werkseinstellungen rücksetzen“. Ich verkaufe mein Zunächst sollten Sie unbedingt Ihr aktives Abonnement kündigen.
-
Página 75: Technische Daten
Symptome Mögliche Ursachen/Abhilfe Connected ausgestattet ist. Technische Daten Betriebsspannung 10-16 V Gleichstrom Leistungsaufnahme bei 12 V Gleichstrom: 4 W typisch, 9 W max. Ruhestromaufnahme 0,25mA typisch, 1mA max. Rauschstrahlungspegel siehe E-Markierung für 4G Band LTE FDD: 2600/1800/800MHz 3G Band UMTS/HSPA: 2100/1900/900/850MHz 2G Band GSM/EDGE:1900/1800/900/850MHz WLAN... - Página 76 MyT 4G Box Manuale d’uso MyT - 75...
-
Página 77: Indice
Indice Indice ............................76 Grazie per l’utilizzo di MyT 4G Box .................... 77 Descrizione di MyT 4G Box ....................... 78 Scenari di applicazione ......................79 Aspetto ..........................79 Indicatore LED ........................80 Avvio di MyT 4G Box ......................80 Collegamento al dispositivo ....................... 81 SSID e chiave di accesso Wi-Fi ..................... -
Página 78: Grazie Per L'utilizzo Di Myt 4G Box
Grazie per l’utilizzo di MyT 4G Box Il presente manuale spiega il funzionamento del sistema. Per un utilizzo appropriato, leggere con attenzione il presente manuale. Conservare sempre il manuale all’interno del veicolo. Le immagini presenti in questo documento e le schermate effettive delle pagine relative alle impostazioni del sistema differiscono a seconda delle modifiche delle impostazioni apportate dall’utente finale. -
Página 79: Descrizione Di Myt 4G Box
Descrizione di MyT 4G Box Le descrizioni e le figure della “Funzione di MyT 4G Box” (“Funzione”) presenti in questo documento hanno solo scopo informativo. Il dispositivo utilizzato (“Dispositivo”) potrebbe variare a seconda del modello del veicolo. Nota: Si noti che la velocità di trasferimento dati dipende dalla condizione dell’antenna GPS, della rete della scheda SIM integrata, dal carico della rete dati mobili, dalle condizioni meteo, da quelle della strada e/o da altre circostanze. -
Página 80: Scenari Di Applicazione
I dispositivi Wi-Fi (come smartphone, tablet e console di videogiochi) possono accedere a Internet tramite MyT 4G Box. Allo stesso modo, il sistema multimediale di bordo, se dotato di Wi-Fi, può accedere ai servizi collegati online tramite MyT 4G Box. -
Página 81: Indicatore Led
*L'indicazione roaming dipende dalle impostazioni della SIM integrata, in base a come è stato stabilito con l'operatore di rete mobile Nota: Dopo lo spegnimento del motore, MyT 4G Box rimarrà attivo per altri 30 secondi. Si tratta di una condizione normale. Nota: Questa funzione potrebbe non essere disponibile nel veicolo;... -
Página 82: Collegamento Al Dispositivo
Collegamento al dispositivo SSID e chiave di accesso Wi-Fi Quando un dispositivo Wi-Fi stabilisce per la prima volta una connessione a MyT 4G Box, potrebbe essere necessario cercare il nome predefinito della rete Wi-Fi (SSID) e immettere la password Wi-Fi (KEY). -
Página 83: Accesso Al Pannello Di Comando Di Myt
2. Se non si dispone già di un account My Toyota, durante il processo di attivazione ne verrà creato uno automaticamente. Un'e-mail di attivazione sarà inviata all'indirizzo e- mail registrato. 3. Ora è possibile attivare MyT 4G box tramite l'app MyT o tramite il portale My Toyota utilizzando le credenziali del proprietario verificato. Nota: Puoi scaricare l'app MyT da Play Store (Android 5 o versioni successive) o da App Store (iOS 10 o versioni successive). -
Página 84: Accesso Alla Pagina Delle Impostazioni Principali
Nota: Prima di modificare le impostazioni, si consiglia di scollegare il MyT 4G Box dalla rete premendo il pulsante di commutazione “Stato di connessione”. La pagina delle impostazioni principali fornisce diverse informazioni rapide sullo stato di MyT 4G Box. -
Página 85: Dispositivi Collegati
È possibile connettersi rapidamente al Wi-Fi del proprio MyT 4G Box tramite la procedura seguente. Passo 1: Accendere MyT 4G Box Avviare il motore del veicolo e attendere che le spie diventino verdi, per indicare che MyT 4G Box è acceso. Nota: È... -
Página 86: Connessione Wi-Fi E Impostazioni
Se il Wi-Fi MyT 4G Box non è ancora abbinato al sistema multimediale di bordo, consultare il manuale d'uso per completare l'abbinamento. Passo 2: Stabilire una connessione dal proprio dispositivo Wi-Fi Vedere le istruzioni d’uso dei propri dispositivi per cercare eventuali reti wireless disponibili e stabilire la connessione. -
Página 87: Connessione Bluetooth E Impostazioni
Selezionando MyT 4G Box come sorgente audio Bluetooth sarà possibile godersi il servizio Radly Internet Radio. Il nome Bluetooth di MyT 4G Box è riportato sull'etichetta presente sul lato anteriore del dispositivo (accanto al pulsante di reset) e sulla prima pagina del manuale d'uso. -
Página 88: Password Di Accesso
La password Wi-Fi e il nome della rete (SSID) vengono ripristinati ai valori di fabbrica indicati sulla pagina iniziale del presente manuale e sul dispositivo MyT 4G Box (fare riferimento alla sezione “Aspetto” del presente manuale). La modalità della rete Wi-Fi viene reimpostata su 802.11b/g/n... -
Página 89: Informazioni Di Sistema
Home”, le trasmissioni dati saranno disabilitate, per evitare di incorrere in costi a sorpresa. Se si desidera utilizzare MyT 4G Box anche al di fuori del territorio Roam Like At Home, sarà necessario acquistare un pacchetto Roaming sull’eStore del portale (se disponibile). -
Página 90: Uso Quotidiano
Radly è completamente a tariffa zero. Questo significa che il volume dati di MyT 4G Box non verrà intaccato mentre si ascolta Radly. È possibile gestire le radio preferite tra centinaia di opzioni disponibili in tutto il mondo, creando prima il proprio elenco di radio preferite sul portale Radly, quindi sfogliando le stazioni per genere e/o paese, in modo da personalizzare l’esperienza Radly in base alle proprie preferenze. - Página 91 Ripristino delle impostazioni di fabbrica Non riesco a stabilire Soluzione 1: la connessione Wi-Fi 9. Assicurarsi che la funzione Wi-Fi di MyT 4G Box sia attiva: tra il mio dispositivo e l’indicatore LED “Wi-Fi” deve essere verde (fare riferimento alla il client.
-
Página 92: Altro
Soluzione 4: Digitare la password della rete Wi-Fi corretta e connettersi al dispositivo. La password Wi-Fi predefinita è riportata sulla pagina iniziale del presente manuale e su MyT 4G Box (fare riferimento alla sezione “Aspetto” del presente manuale). Altro Sintomi Possibili problemi / soluzioni L’indicatore LED... -
Página 93: Specifiche Tecniche
Gestione password Wi-Fi: La password Wi-Fi predefinita è riportata sulla pagina iniziale del presente manuale e sul dispositivo MyT 4G Box (fare riferimento alla sezione “Aspetto” del presente manuale). Pagina delle impostazioni principali (http://settings.incarhotspot.net): La password predefinita per accedere alla pagina delle impostazioni principali è... - Página 94 MyT 4G Box Manual do Proprietário MyT - 93...
-
Página 95: Índice
Índice Índice ............................94 Obrigado por utilizar o MyT 4G Box da Toyota ................95 Conhecer o seu MyT 4G Box ....................96 Cenários de aplicação ......................97 Aspeto ........................... 97 Indicadores LED ........................98 Arranque do MyT 4G Box ...................... 98 Conectar o seu dispositivo ...................... -
Página 96: Obrigado Por Utilizar O Myt 4G Box Da Toyota
Obrigado por utilizar o MyT 4G Box Este manual explica a operação do sistema. Leia atentamente este manual para garantir uma utilização correta. Guarde sempre este manual no veículo. As imagens neste documento e os ecrãs reais das páginas de definições do sistema podem variar consoante a configuração das definições efetuada pelo utilizador final. -
Página 97: Conhecer O Seu Myt 4G Box
Dispositivo. Preste sempre atenção à estrada para evitar acidentes. Enquanto conduz, não olhe para o dispositivo, nem para outros sistemas integrados no veículo, para o dispositivo móvel ou dispositivos que utilizam a conectividade fornecida pelo MyT 4G Box. Tal pode resultar num acidente. -
Página 98: Cenários De Aplicação
Os dispositivos Wi-Fi (tais como smartphones, tablets e consolas de videojogos) podem aceder à Internet através do MyT 4G Box. De igual forma, o sistema multimédia integrado no veículo, se estiver equipado com Wi-Fi, também pode aceder a serviços online através do MyT 4G Box. -
Página 99: Indicadores Led
*A indicação de roaming depende das definições do SIM integrado, estabelecidas com a operadora de rede móvel Tenha em atenção: Depois de desligar o motor, o MyT 4G Box permanecerá ativo durante 30 segundos. Isto é normal. Tenha em atenção: Esta função pode não estar disponível no seu veículo, para mais informações, consulte um... -
Página 100: Conectar O Seu Dispositivo
Será enviado um e-mail de ativação para o endereço de e-mail registado. 3. Pode agora ativar a sua MyT 4G box através da aplicação MyT ou do portal My Toyota, utilizando as credenciais do proprietário verificado. -
Página 101: Aceder Ao Painel Do Myt
à MyT 4G box através de Wi-Fi, desconecte-o e utilize outro método de ligação, visto que a sua MyT 4G box precisa de ser ativada primeiro para poder fornecer uma ligação à Internet. -
Página 102: Definições
Tenha em atenção: Antes de alterar as definições, é recomendável desligar o MyT 4G Box da rede, premindo o botão "Estado de ligação". A página das definições principais oferece várias informações sobre o estado do seu MyT 4G Box. -
Página 103: Dispositivos Ligados
Neste caso, pode selecionar diretamente o MyT 4G Box na lista de redes preferenciais nos menus do sistema multimédia integrado no veículo. Verifique o menu dos dispositivos Wi-Fi preferenciais para ver se o seu MyT 4G Box está aí listado. -
Página 104: Ligação E Definições De Bluetooth
Ao desativar a conectividade Wi-Fi, perderá de imediato a ligação entre o seu dispositivo e o MyT 4G Box. Assim que estiver desativada, a Wi-Fi do seu MyT 4G Box só pode ser ativada ao premir o botão para ligar/desligar a Wi-Fi. -
Página 105: Definições Avançadas
"Emparelhar" e siga as instruções no ecrã do sistema multimédia do veículo para concluir o emparelhamento. Desativar o Bluetooth: Para desativar as funções Bluetooth do seu MyT 4G Box, selecione o menu Definições de Bluetooth e selecione "Desativar" na secção "Bluetooth". -
Página 106: Roaming
Utilizamos o princípio "Roam Like At Home". Caso saia do território "Roam Like At Home", a transmissão de dados será desativada para evitar custos surpresa. Caso pretenda utilizar o seu MyT 4G Box fora do território Roam Like At Home, tem de adquirir um pacote de roaming na eStore do portal (se disponível). -
Página 107: Ajuda Online
Ajuda online Pode aceder à descrição das funções principais do seu MyT 4G Box a partir da Ajuda online. Pressione o botão "Ajuda" na página das definições principais para aceder. Radly Internet Radio Tenha em atenção: O serviço de rádio Radly Internet via Bluetooth não está disponível em alguns modelos Toyota. -
Página 108: Resolução De Problemas
18. Caso não restem dados, tem de adquirir um carregamento ou subscrever um pacote de dados superior. Resolução 4: 6. Verifique os indicadores de rede móvel e Wi-Fi no dispositivo MyT 4G Box para confirmar o estado da ligação. Resolução 5: 11. Aceda à... -
Página 109: Outros
Não consigo Resolução 1: estabelecer a ligação 11. Certifique-se de que a função Wi-Fi do MyT 4G Box está ativa: Wi-Fi entre o meu o indicador LED "Wi-Fi" deve acender a verde (consulte a dispositivo secção "Aspeto" e "Indicadores LED" deste manual). - Página 110 Gestão de palavras- Wi-Fi: passe A palavra-passe predefinida está indicada na página de título deste manual e no dispositivo MyT 4G Box (consulte a secção "Aspeto" deste manual). Página Definições Principais (http://settings.incarhotspot.net): A palavra-passe predefinida para aceder à página de definições principais é...
-
Página 111: Especificações Técnicas
Sintomas Possíveis problemas/Resoluções O que tenho de através do portal. Além disso, deve informar o novo proprietário do fazer? veículo que este está equipado com o MyT 4G Box. Especificações técnicas Amplitude de tensões de 10-16 VCC funcionamento Consumo de potência @ 12 VCC: 4 W típico, 9 W máximo... - Página 112 MyT 4G Box Manual del propietario MyT - 111...
-
Página 113: Índice
Índice Índice ............................112 Gracias por utilizar el MyT 4G Box ..................113 Descubra su MyT 4G Box ....................... 114 Posibles aplicaciones ......................115 Aspecto ..........................115 Indicadores LED ........................116 Arranque del MyT 4G Box ....................116 Conexión de su dispositivo ...................... 117 SSID y clave de acceso Wi-Fi ..................... -
Página 114: Gracias Por Utilizar El Myt 4G Box
Gracias por utilizar el MyT 4G Box Este manual explica el funcionamiento del sistema. Lea este manual atentamente para garantizar un uso adecuado. Guarde este manual en su vehículo para disponer de él en cualquier momento. Las imágenes de este documento y las pantallas reales de las páginas de ajustes del sistema varían en función de si el usuario ha modificado los ajustes o no. -
Página 115: Descubra Su Myt 4G Box
No utilice la Función o el Dispositivo para otros propósitos que los especificados en adelante. Toyota no se hará cargo de ningún coste, daño, gasto ni reclamación que surja, resulte o esté relacionado con cualquier modificación, alteración, manipulación u otra acción en relación con la Función y/o el Dispositivo. -
Página 116: Posibles Aplicaciones
Internet mediante el MyT 4G Box. Asimismo, su sistema multimedia integrado, si está equipado con Wi-Fi, puede acceder en línea a los servicios conectados mediante el MyT 4G Box. El procedimiento de conexión específico depende del sistema operativo del dispositivo Wi-Fi y del sistema multimedia integrado. -
Página 117: Indicadores Led
*La indicación de itinerancia depende de los ajustes de la SIM integrada, establecida con el operador de red móvil Nota: Después de apagar el motor, el MyT 4G Box permanecerá activo hasta 30 segundos. Se trata de un comportamiento normal. Nota: Esta función podría no estar disponible en su vehículo. -
Página 118: Conexión De Su Dispositivo
Conexión de su dispositivo SSID y clave de acceso Wi-Fi Cuando un dispositivo Wi-Fi establece una conexión al MyT 4G Box por primera vez, es posible que deba buscar el nombre de la red Wi-Fi por defecto (SSID) e introducir la contraseña Wi-Fi (CLAVE). -
Página 119: Acceso Al Panel De Myt
3. Ahora puede activar sur MyT 4G box mediante la aplicación MyT o el portal My Toyota utilizando las credenciales del vendedor verificado. Nota: Puede descargar la aplicación MyT de la Play Store (Android 5 o superior) o la App Store (IOS 10 o superior). -
Página 120: Ajustes
Nota: Antes de modificar los ajustes, es recomendable desconectar el MyT 4G Box de la red pulsando el botón de activación/desactivación "Estado de la conexión". La página de configuración principal ofrece una visión general de cierta información sobre el estado de su MyT 4G Box. -
Página 121: Dispositivos Conectados
En este caso, puede seleccionar directamente el MyT 4G Box en la lista de redes favoritas de los menús del sistema multimedia integrado en el vehículo. Compruebe el menú de los dispositivos preferidos del Wi-Fi para saber si su MyT 4G Box está... -
Página 122: Ajustes Y Conexión Del Bluetooth
Nota: Al desactivar la conectividad Wi-Fi, perderá inmediatamente la conexión entre su dispositivo y el MyT 4G Box. Una vez se haya desactivado, el Wi-Fi de su MyT 4G Box puede activarse solo pulsando el botón Wi-Fi ON/OFF. Puede cambiar los ajustes básicos en su red Wi-Fi del MyT 4G Box como: ... -
Página 123: Ajustes Avanzados
Wi-Fi Los ajustes avanzados del Wi-Fi podrían afectar al funcionamiento de su dispositivo. No modifique ningún ajuste a no ser que se lo indique un técnico del soporte al cliente de Toyota. Contraseña de inicio de sesión La página de configuración principal está protegida por una contraseña de inicio de sesión que debe modificarse al acceder por primera vez. -
Página 124: Itinerancia
Si desea utilizar su MyT 4G Box también fuera de un territorio del "Roam Like At Home", deberá comprar el Paquete de itinerancia en la eStore del portal (cuando esté disponible). -
Página 125: Ayuda En Línea
Ayuda en línea Puede acceder a la descripción de las funciones principales de su MyT 4G Box desde la Ayuda en línea. Pulse el botón "Ayuda" de la página de configuración principal para acceder a ella. Radly Internet Radio Nota: El servicio de Radly Internet Radio mediante Bluetooth no está... -
Página 126: Resolución De Problemas
21. Si no le quedan datos, compre una recarga o suscríbase a nuestra suscripción de paquetes de más datos. Solución 4: 7. Compruebe los indicadores de la red móvil y del Wi-Fi en el dispositivo MyT 4G Box para confirmar el estado de conexión Solución 5: 13. Conéctese página configuración... -
Página 127: Otros
No puedo establecer Solución 1: conexión Wi-Fi 13. Asegúrese de que la función Wi-Fi del MyT 4G Box esté activa: entre mi dispositivo y el indicador LED "Wi-Fi" debe estar verde (consulte la sección el cliente. "Aspecto" e "Indicadores LED" de este manual). - Página 128 Toyota o visite su concesionario. Gestión de Wi-Fi: contraseñas La contraseña predeterminada se indica en la página delantera de este manual y en el dispositivo MyT 4G Box (consulte la sección "Aspecto" de este manual). Página de configuración principal (http://settings.incarhotspot.net): MyT - 127...
-
Página 129: Especificaciones Técnicas
En primer lugar, asegúrese de que cancela todas las suscripciones de segunda mano. activas. ¿Qué debo hacer? También es obligatorio cerrar su cuenta de My Toyota Connected mediante el portal. Debe informar al nuevo propietario del vehículo de que está equipado con MyT 4G Box. Especificaciones técnicas Intervalo de tensión... - Página 130 MyT - 129...
- Página 131 Firma AvMap S.r.l niniejszym zaświadcza, że urządzenie MyT 4G Box jest zgodne z istotnymi wymaganiami i innymi właściwymi zapisami dyrektywy 2014/53/UE. A AvMap S.r.l. declara, por este meio, que este MyT 4G Box está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. ...
- Página 132 MyT - 131...
- Página 133 Publication No. AOM001659-1 www.toyota-europe.com Printed in the UK...