Intenso PHOTOALBUM Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Intenso Manuales
  4. Marcos de Fotos Digitales
  5. PHOTOALBUM
  6. Manual del usuario

Intenso PHOTOALBUM Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 90

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Bedienungsanleitung
Intenso 7" PHOTOALBUM
V1.0

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Intenso PHOTOALBUM

Resumen de contenidos para Intenso PHOTOALBUM

  • Página 1 Bedienungsanleitung Intenso 7“ PHOTOALBUM V1.0...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG ..........................................1 ALLGEMEINE PRODUKT MERKMALE ..................................2 ÜBERSICHT ..........................................3 Erste Schritte ..........................................4 Laden der Batterie ........................................4 Nutzung von Speicherkarten....................................5 Dateien vom Computer übertragen ..................................5 Hauptmenü ..........................................6 Anzeige von Fotos........................................7 Auswählen eines bestimmten Fotos ..................................7 Abspielen einer Diashow ......................................
  • Página 3 Betrachten des Kalenders ...................................... 12 Änderung der PHOTOALBUM Einstellungen ............................... 13 Einstellungen ......................................... 14 Häufig gestellte Fragen ......................................15 Produkt Spezifikationen ......................................17 Pflege und Wartung ......................................... 18...

  • Página 4: Einführung

    EINFÜHRUNG Danke, dass Sie sich für das PHOTOALBUM von Intenso entschieden haben. Bevor Sie dieses Gerät nutzen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung gründlich durch und beachten Sie alle Warnhinweise. Wir empfehlen eine sichere Aufbewahrung dieser Anleitung, um etwaig auftretende Fragen selbstständig beantworten zu können.

  • Página 5: Allgemeine Produkt Merkmale

    ALLGEMEINE PRODUKT MERKMALE Dekorative Erscheinung, gute Qualität  Anzeige von Fotos (JPEG) ohne einen Computer  Automatische Diashow mit Übergangseffekten und individueller Anzeigedauer  Kalender Funktion  Kompatibel mit SD / MMC Karten  Mini USB Steckplatz für den Anschluss an einen Computer ...

  • Página 6: Übersicht

    ÜBERSICHT Ein / Aus Schalter ] Hoch Taste Display [ ] Herunter Taste ] Menü Taste; Optionsmenü ] Rechts / Vorwärts Taste ] Play / Pause - Taste 10. SD/MMC – Karten Slot ] Links / Zurück Taste 11. Mini USB ] Verlassen - Taste 12.

  • Página 7: Erste Schritte

    Bewegen Sie den On/Off Schalter in die Off Position, um das PHOTOALBUM auszustellen. Laden der Batterie Zum Laden der internen Batterie stecken Sie bitte das eine Ende des mitgelieferten Netzteiles in das PHOTOALBUM und das andere Ende in eine nahe Steckdose.

  • Página 8: Nutzung Von Speicherkarten

     Dateien vom Computer übertragen Verbinden Sie die Einheit mit dem Computer, um Fotos auf das PHOTOALBUM zu kopieren oder den internen Akku zu laden. Stellen Sie sicher, dass der Computer eingeschaltet ist, bevor Sie das PHOTOALBUM verbinden. Verbinden Sie den mini USB Anschluss mit dem PHOTOALBUM. Stecken Sie das andere Ende des USB Kabels in einen freien USB Port am Computer.

  • Página 9: Hauptmenü

    Hinweis: Sie können auf dem internen Speicher vorhandene Bilder nur löschen, wenn die PHOTOALBUM mit dem Computer verbunden ist.  Nach dem Trennen vom Computer kehrt die Einheit in den Normalbetrieb zurück.  Die interne Batterie wird automatisch geladen, wenn die Einheit mit dem Computer verbunden ist.

  • Página 10: Anzeige Von Fotos

    Anzeige von Fotos Im Fotomodus können die Fotos, aus dem zuvor gewählten Speicherort, als Vorschaubilder angezeigt werden. Bis zu 12 Fotos können zur gleichen Zeit als Vorschau bereitgestellt werden. Drücken Sie im Hauptmenü die [ ] oder [ ] Taste, um den Fotomodus auszuwählen und bestätigen Sie mit der [ ] Taste.

  • Página 11: Abspielen Einer Diashow

    ] oder [ ] Taste.  Um ein Foto, welches im Hochformat aufgenommen wurde, als Vollbild anzuzeigen, drehen Sie das PHOTOALBUM bitte so, dass Sie die Einheit hochkant in den Händen halten. Das Bild rotiert nun automatisch.  Drücken Sie die [ ] Taste, um das OSD (On Screen Display) Menü...

  • Página 12: Automatisches Rotieren Eines Fotos

    Automatisches Rotieren eines Fotos Um die Anzeige des Bildes in die Portrait- oder Landschaftsansicht zu bringen, drehen Sie das PHOTOALBUM um 90°/180°/270°. Das Bild rotiert automatisch mit. DE - 9...

  • Página 13: Nutzung Des Osd Menüs

    Nutzung des OSD Menüs Sie können das OSD Menü zum manuellen Rotieren oder Vergrößern eines Fotos nutzen, sowie den gewünschten Diashow Übergangseffekt oder die Anzeigedauer einstellen. 1. Drücken Sie die [ ] Taste während des Betrachtens eines Fotos oder einer Diashow, um das OSD Menü...

  • Página 14: Hinzufügen Eines Fotos Zu Einer Rubrik

    Hinzufügen eines Fotos zu einer Rubrik Durch diese Funktion können Sie Ihre Fotos einer bestimmten Rubrik zuordnen, wie etwa Familie, Freunde oder Freizeit. 1. Wählen Sie im Hauptmenü “Fotomodus” aus. 2. Wählen Sie das gewünschte Speichermedium mit Ihren Fotos. Durch das Drücken der [ ] Taste gelangen sie in das Bilder Vorschaumenü.

  • Página 15: Betrachten Des Kalenders

    Betrachten des Kalenders Ihr PHOTOALBUM besitzt die Möglichkeit die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum anzuzeigen, während gleichzeitig eine Diashow mit den verfügbaren Bildern des internen Speichers angezeigt wird. 1. Wählen Sie im Hauptmenü den Eintrag Kalender und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ] Taste.

  • Página 16: Änderung Der Photoalbum Einstellungen

    Änderung der PHOTOALBUM Einstellungen In diesem Menü können Sie Ihre gewünschten System Einstellungen vornehmen. Wählen Sie das Symbol Einstellungen im Hauptmenü aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der [ ] Taste. Den gewünschten Menüpunkt können Sie durch die [ ] oder [ ] Taste auswählen.

  • Página 17: Einstellungen

    Einstellungen Menüpunkt Beschreibung Sprache Auswahl der gewünschten Sprache. Display Stellen Sie die gewünschte Helligkeit, Kontrast und Farbsättigung ein. Durch Drücken der [ ] oder [ ] Taste können Sie einen bestimmten Menüpunkt auswählen. Durch Drücken der [ ] oder [ ] Taste können Sie den gewünschten Wert einstellen.

  • Página 18: Häufig Gestellte Fragen

    Es ist eine Speicherkarte eingesteckt. Das Gerät kann jedoch nicht von dieser lesen. Was kann ich machen? Als erstes überprüfen Sie bitte, ob diese Karte kompatibel zum Gerät von Intenso ist. Überprüfen Sie danach, ob die Karte in der richtigen Art und Weise in den Kartensl ot eingesteckt wurde. Denken Sie bitte auch daran, dass nur das Dateiformat „JPEG“...
  • Página 19 Die beste Auflösung für diesen DF ist 800*600 Pixel. Wissen Sie einmal nicht weiter? Unsere Technische Service Hotline beantwortet gerne weitere Fragen: +49 (0) 900 1 50 40 30 für 0,39 €/Min. aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkpreise können abweichen. Viel Spaß mit Ihrem Intenso Produkt! DE - 16...

  • Página 20: Produkt Spezifikationen

    Produkt Spezifikationen Digitales LCD Display Größe: 7” Zoll (17,78cm sichtbare Bilddiagonale) Anzeige Anzeigemodus: 4:3 Auflösung: 800*600 Pixel Input: 100~240V AC, 50/60Hz Netzteil Output: 5V 2A DC Integrierter Akku Laufzeit: ~2.5 Stunden USB Port Mini USB 2.0 SD/SDHC™ (Secure Digital Card), MMC™ (MultiMedia Card) Unterstützte Speicherkarten JPEG, Maximale Auflösung:8000*8000 pixels Unterstütztes Bildformat...

  • Página 21: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung Pflege  Um die Gefahr von elektrischen Stromstößen zu vermeiden, entfernen Sie bitte weder die Schrauben noch das Gehäuse.  Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Stellen Sie keine Gegenstände in der Nähe des Gerätes ab, die Wasser oder andere Flüssigkeiten speichern .

  • Página 22: Entsorgung Von Elektro-Altgeräten

    Wartung des Gerätes Das Gerät muss ausgeschaltet sein. Sprühen oder tragen Sie niemals eine Flüssigkeit direkt auf das Display oder Gehäuse auf. Säuberung des Displays / Gehäuses / Rahmens Wischen Sie Gehäuse, Rahmen und LCD Display vorsichtig mit einem weichen, fussel- und chemikalienfreien Tuch ab. Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die speziell für LCD -Displays bestimmt sind.
  • Página 23 Operating Instructions Intenso 7“ PHOTOALBUM...
  • Página 24 Table of Contents INTRODUCTION ......................................... 1 GENERAL PRODUCT CHARACTERISTICS ................................2 OVERVIEW ..........................................3 First steps ........................................... 4 Charging batteries ........................................4 Using memory cards ....................................... 5 Transferring files from the computer ..................................5 MAIN MENU ..........................................6 Displays pictures ........................................7 Selecting a particular picture....................................
  • Página 25 Watching the calendar ......................................12 Edit PHOTOALBUM Settings....................................13 Settings..........................................14 Frequently asked questions ....................................15 Product Specifications ......................................17 Servicing and Maintenance ....................................18...

  • Página 26: Introduction

    INTRODUCTION Thank you for buying Intenso’s PHOTOALBUM. Before using this device please carefully read these operating instructions and observe all safety notes. Please store these instructions at a safe place to have an answer at hand whenever you have questions. These instructions have been compiled with great care to enable you to safely use all functions of the device.

  • Página 27: General Product Characteristics

    GENERAL PRODUCT CHARACTERISTICS Decorative appearance, excellent quality  Shows pictures (JPEG) without requiring a computer  Automatic slide show with transition effects and individual display duration  Calendar function  Compatible with SD / MMC cards  Mini USB port to computer ...

  • Página 28: Overview

    OVERVIEW On / Off switch ] Up button Display [ ] Down button ] Menu button; option menu ] Right / forward button Play / Pause 10. SD / MMC – card slot ] Left / back button 11. Mini USB ] Return - button 12.

  • Página 29: First Steps

    Charging batteries To charge the internal battery, please connect one end of the provided adapter with your PHOTOALBUM and the other one with an outlet. The internal battery is automatically charged as soon as the PHOTOALBUM is connected with an outlet or a computer via mini USB cable.

  • Página 30: Using Memory Cards

    Please make sure your computer is switched on before you connect it with your PHOTOALBUM. Connect the mini USB port with your PHOTOALBUM. Plug in the other end of the USB cable into a free USB port on the computer.

  • Página 31: Main Menu

    Please note: It is only possible to delete existing pictures on the internal memory if the PHOTOALBUM is connected with the computer.  After the device has been disconnected from the computer it returns into normal mode.  The internal battery is automatically charged if the device is connected with the computer.

  • Página 32: Displays Pictures

    Displays pictures In the picture mode it is possible to display pictures from the memory location previously selected as thumbnail. It is possible to display up to 12 pictures at the same time as preview. In the main menu please press the [ ] or [ ] button to select the picture mode and confirm your choice using the [...

  • Página 33: Starting A Slide Show

     To display the next or previous picture please press the [ ] or [ ] button.  To display a portrait format picture as full screen please rotate the PHOTOALBUM so that you hold the device in upright position. Now, the picture automatically rotates.  Please press the [ ] button to start the OSD (On Screen Display) menu.

  • Página 34: Automatic Rotation Of A Picture

    Automatic rotation of a picture To display a picture as portrait or scenery please rotate the PHOTOALBUM by 90°/180°/270°. The picture automatically rotates as well. EN - 9...

  • Página 35: Using The Osd Menu

    Using the OSD Menu You can use the OSD menu to rotate or enlarge a picture manually or to set the desired transition effect of the slide show and / or how long it is displayed. Please press the [ ] button while you are watching a picture or a slide show to start the OSD menu.

  • Página 36: Adding Pictures To A Section

    Adding pictures to a section Using this feature you can assign your photos to a particular section, such as Family, Friends or Spare Time. 1. In the main menu please select “Picture mode”. 2. Now select the desired storage medium with your pictures. By pressing the [ ] button you can return to the picture preview mode.

  • Página 37: Watching The Calendar

    Watching the calendar Your PHOTOALBUM can display the current time and date while, simultaneously, it displays a slide show with the pictures available in the internal memory. 1. In the main menu please select the entry Calendar and confirm your selection using the ] button.

  • Página 38: Edit Photoalbum Settings

    Edit PHOTOALBUM Settings In this menu you can edit your System Settings. In the main menu please select the Settings icon and confirm your selection using the ] button. Using the [ ] or [ ] button you can select the menu item desired. Please confirm your selection using the [ ] button.

  • Página 39: Settings

    Settings Menu item Description Language Selection of the language desired. Display Edit desired brightness, contrast and colour saturation. By pressing the [ ] or [ ] button you can select a particular menu item. By pressing the [ ] or [ button you can set the desired value.

  • Página 40: Frequently Asked Questions

    A memory card is inserted but the device cannot read this card. What can I do? At first please check if this card is actually compatible with Intenso's device. Then, please check if the card is properly inserted into the card slot. Please bear in mind that only the file format „JPEG“ is supported.
  • Página 41 Simply call our Technical Service Hotline at: +49 (0) 900 1 50 40 30 for 0,39 €/Min. with calls from the German telephone network. Different rates may apply to calls from mobile phones. Enjoy your Intenso Product! EN - 16...

  • Página 42: Product Specifications

    Product Specifications Digital LCD Display size: 7” Inch (17.78cm visible screen size) Display Display modus: 4:3 Resolution: 800*600 pixels Input: 100~240V AC, 50/60Hz Mains adapter Output: 5V 2A DC Integrated battery Running time: ~2.5 hours USB port Mini USB 2.0 SD/SDHC™...

  • Página 43: Servicing And Maintenance

    Servicing and Maintenance Service  To avoid risks of electric shocks please do not remove screws or the housing.  Do not use the device in the vicinity of water. Do not expose the device to rain or moisture. Do not place any objects in the vicinity of the device that store water or any other liquids.

  • Página 44: Device Maintenance

    Device Maintenance The device must be switched off. Never spray or put any liquids directly onto the display or housing. Cleaning the display / housing / frame Clean the housing, frame and LCD display carefully with a soft cloth which is free of lint and chemicals. Only use cleaning agents which are suitable for cleaning LCD displays.
  • Página 45 Istruzioni per l’uso Intenso 7“ PHOTOALBUM...
  • Página 46 Indice INTRODUZIONE ......................................... 1 CARATTERISTICHE GENERALI DEL PRODOTTO ..............................2 SOMMARIO..........................................3 Primi passi..........................................4 Caricare la batteria ........................................4 Utilizzare le schede di memoria ....................................5 Trasferire dati dal computer ....................................5 Menù principale ......................................... 6 Visualizzazione delle foto ......................................7 Selezionare una singola foto....................................
  • Página 47 Consultare il calendario ......................................12 Modificare le impostazioni dell´PHOTOALBUM ..............................13 Impostazioni .......................................... 14 Domande frequenti ........................................15 Caratteristiche tecniche del prodotto ................................... 17 Cura e manutenzione ......................................18...

  • Página 48: Introduzione

    INTRODUZIONE Grazie per aver scelto il dispositivo PHOTOALBUM di Intenso. Prima di utilizzare l’apparecchio, Vi preghiamo di leggere integralmente queste istruzioni per l’uso e di seguire tutte le avvertenze. Vi consigliamo di conservare questo libretto d’istruzioni per eventuali future consultazioni in caso di dubbi . Il contenuto di questo libretto è...

  • Página 49: Caratteristiche Generali Del Prodotto

    CARATTERISTICHE GENERALI DEL PRODOTTO Valore estetico, buona qualità  Visualizzazione di foto (JPEG) senza uso di un computer  Presentazione automatica di immagini con effetti di transizione e durata di visualizzazione variabile  Funzione calendario  Compatibile con schede SD / MMC ...
  • Página 50 SOMMARIO Tasto di accenzione / spegnimento ] Tasto sù Schermo [ ] Tasto giù ] Tasto menù; menù opzioni ] Tasto destro / avanti ] Tasto play / pausa 10. Slot di memoria SD/MMC ] Tasto sinistro / indietro 11. Mini-USB ] Tasto exit 12.

  • Página 51: Primi Passi

    Mettere il tasto di accensione/spegnimento in posizione “off” per spegnere il PHOTOALBUM. Caricare la batteria Per ricaricare la batteria interna inserite un capo dell’alimentatore in dotazione nell´PHOTOALBUM e l’altro in una vicina presa di corrente. L’accumulatore interno viene caricato automaticamente non appena l´PHOTOALBUM è collegato a una presa di corrente o a un computer attraverso un cavo mini-USB.

  • Página 52: Utilizzare Le Schede Di Memoria

    Assicuratevi che il computer sia acceso prima di collegare l´PHOTOALBUM. Collegate il PHOTOALBUM al cavo mini-USB. Inserite l’altra estremità del cavo USB in una porta USB libera del computer. Non appena il PHOTOALBUM è collegato al computer, comparirà in Windows Explorer una nuova periferica denominata „Intenso PHOTOALBUM“.

  • Página 53: Menù Principale

     Potete cancellare le immagini presenti nella memoria interna solo se l´PHOTOALBUM è collegato al computer.  Dopo essere stato scollegato dal computer l’apparecchio torna alla modalità di funzionamento normale. La batteria interna si ricarica automaticamente quando il dispositivo è collegato al computer.

  • Página 54: Visualizzazione Delle Foto

    Visualizzazione delle foto In modalità foto si possono visualizzare in anteprima le foto contenute nella storage location precedentemente selezionata. Si possono visualizzare in anteprima fino a 12 foto contemporaneamente. Nel menù principale premete i tasti [ ] o [ ] per selezionare la modalità foto e confermate con il tasto [ Selezionate una storage location o l’item del menù...

  • Página 55: Avviare Una Presentazione

     Per tornare a una foto precedente o per passare a una foto successiva, premete i tasti [ ] o [  Per visualizzare a schermo intero una foto scattata in formato verticale, girate il PHOTOALBUM in modo tale da tenerlo in verticale. L’immagine ruoterà automaticamente.

  • Página 56: Rotazione Automatica Di Una Foto

    Rotazione automatica di una foto Per visualizzare l’immagine in modalità paesaggio o ritratto, ruotate il PHOTOALBUM di 90°/180°/270°. L’immagine ruoterà automaticamente. IT - 9...

  • Página 57: Utilizzo Del Menù Osd

    Utilizzo del menù OSD Potete utilizzare il menù OSD per ruotare o ingrandire manualmente una foto e potete impostare l’effetto di transizione o il tempo di visualizzazione desiderati. 1. Premete il tasto [ ] durante la visualizzazione di una foto o di una presentazione per richiamare il menù...

  • Página 58: Aggiungere Una Foto A Una Rubrica

    Aggiungere una foto a una rubrica Grazie a questa funzione potete assegnare le Vostre foto a una particolare rubrica, come per esempio “famiglia”, “amici” o “tempo libero”. 1. Selezionate nel menù principale “Modalità foto”. 2. Scegliete dove salvare le vostre foto. Premendo il tasto [ ] andate nel menù...

  • Página 59: Consultare Il Calendario

    Consultare il calendario Mentre è in corso la visualizzazione di una presentazione delle immagini presenti nella memoria interna, il Vostro PHOTOALBUM ha la possibilità di mostrarVi l’ora e la data attuali. 1. Selezionate nel menù principale l’opzione “calendario” e confermate la vostra scelta con il tasto [ Il calendario verrà...

  • Página 60: Modificare Le Impostazioni Dell´photoalbum

    Modificare le impostazioni dell´PHOTOALBUM In questo menù potete selezionare le impostazioni di sistema che desiderate. Selezionare il simbolo „impostazioni“ nel menù principale e confermate la vostra scelta con il tasto [ Potete selezionare il punto del menù desiderato con i tasti [ ] o [ ].

  • Página 61: Impostazioni

    Impostazioni Item del menù Descrizione Lingua Selezionare la lingua desiderata. Schermo Impostare la luminosità, il contrasto e la saturazione dei colori desiderate. Premendo i tasti [ ] o [ ] potete selezionare un particolare item del menù. Premendo i tasti [ ] o [ potete impostare il valore desiderato.

  • Página 62: Domande Frequenti

    Ho inserito la scheda di memoria. L’apparecchio però non riesce a leggerla. Cosa posso fare? Per prima cosa verificate che questa scheda sia compatibile con l’apparecchio Intenso. Verificate poi che la scheda sia inserita nello slot in modo corretto. Ricordatevi che soltanto il formato JPEG è supportato.
  • Página 63 La nostra linea telefonica di assistenza tecnica risponde volentieri alle Vostre domande: +49 (0) 900 1 50 40 30 per 0,39 €/min da numeri di rete fissa tedeschi. I costi da numeri di rete mobile possono variare. Buon divertimento con il vostro prodotto Intenso! IT - 16...

  • Página 64: Caratteristiche Tecniche Del Prodotto

    Caratteristiche tecniche del prodotto LCD digitale Dimensioni dello schermo: 7 pollici (17,78 cm diagonale dell’immagine visibile) Visualizzazione Modo di visualizzazione: 4:3 Risoluzione: 800*600 pixel Input: 100~240V AC, 50/60Hz Alimentatore Output: 5V 2A DC Batteria integrata Durata: ~2 ore e 30 minuti Porta USB Mini-USB 2.0 SD/SDHC™...

  • Página 65: Cura E Manutenzione

    Cura e manutenzione Cura  Per evitare il rischio di scosse elettriche, evitate di eliminare le viti o la scatola.  Non utilizzate l’apparecchio in prossimità dell’acqua. Non esponete l’apparecchio a pioggia o umidità. Non mettere in prossimità dell’apparecchio oggetti che assorbano acqua o altri liquidi. ...

  • Página 66: Manutenzione Dell'apparecchio

    Manutenzione dell’apparecchio L’apparecchio deve essere spento. Non spruzzare o applicare mai un liquido direttamente sullo schermo o sulla scatola. Pulizia dello schermo, della scatola e della cornice Pulire la scatola, la cornice e lo schermo LCD con attenzione, servendosi di un panno morbido e privo di pelucchi o sostanze chimiche.
  • Página 67 Instructions d´usage Intenso 7“ PHOTOALBUM...
  • Página 68 Index INTRODUCTION ......................................... 1 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DU PRODUIT ..............................2 RÉSUMÉ ............................................. 3 Premiers pas ..........................................4 Charger la batterie ........................................4 Transmettre des données depuis l'ordinateur ................................ 5 Menu principal ........................................... 6 Affichage des photos ........................................ 7 Sélectionner une photo en particulier..................................7 Lecture de diapositives ......................................
  • Página 69 Modification des réglages de PHOTOALBUM..............................13 Paramètres ..........................................14 FAQ ............................................15 Spécifications du produit ....................................... 17 Sécurité et maintenance ......................................18...

  • Página 70: Introduction

    INTRODUCTION Merci d'avoir choisi le PHOTOALBUM d‟Intenso. Avant d'utiliser cet appareil veuillez lire attentivement ces instructions et suivez les mises en garde. Nous vous recommandons de conserver ces instructions pour pouvoir répondre à toutes vos questions. Le contenu de ces instructions est conçu de telle manière que l‟on puisse utiliser toutes les fonctionnalités de cet appareil en toute sécurité.

  • Página 71: Caractéristiques Générales Du Produit

    CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DU PRODUIT Décoration extérieure, de bonne qualité  Affichage des photos (JPEG) sans ordinateur   Lecture automatique de diapositives avec effets de transition et la durée de lecture individuelle Fonction calendrier  Compatibilité avec des SD / MMC ...

  • Página 72: Résumé

    RÉSUMÉ Interrupteur général ] Vers le haut Écran [ ] Vers le bas ] Touche men, menu des options ] Suivant/ vers l‟avant ] Touche lecture / pause 10. Emplacement pour cartes SD/MMC ] Précédent /en arrière 11. Mini USB ] Sortie 12.

  • Página 73: Premiers Pas

    Pour charger la batterie interne connectez la prise rouge de l'adaptateur à l´PHOTOALBUM et l'autre côté dans une prise électrique à proximité. La batterie interne se charge automatiquement, si l´PHOTOALBUM est connecté à une prise de courant ou par le câble mini USB à un ordinateur.

  • Página 74: Transmettre Des Données Depuis L'ordinateur

    Dès que la Galerie de photos est connectée à l'ordinateur, un autre lecteur apparaîtra sous le nom de “Intenso ” dans l'explorateur de Windows. Ouvrez l'Explorateur Windows ou sur le lien "Mon Ordinateur". Ce n'est pas qu‟à cet emplacement qu‟est indiqué l‟unit de disque “Intenso PHOTOALBUM ”.

  • Página 75: Menu Principal

    Note : Les photos existantes dans la mémoire interne ne peuvent être effacées que si l´PHOTOALBUM est connectée à l'ordinateur.  Une fois déconnectée de l‟ordinateur l‟unité retourne à sa fonction normale.  La batterie interne se charge automatiquement si l´PHOTOALBUM est connectée à l'ordinateur.

  • Página 76: Affichage Des Photos

    Affichage des photos En mode photo les photos choisies de l'endroit sélectionné précédemment pour stocker des fichiers, sont affichées en mode prévisualisation. Jusqu'à 12 photos peuvent être simultanément affichées en mode prévisualisation. Appuyez dans le menu principal la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner le mode photo et confirmez votre choix avec la touche [...

  • Página 77: Lecture De Diapositives

     Pour passer à la suivante ou à la précédente appuyez sur la touche [ ] ou [  Pour afficher une photo qui a été prise en grand format comme image entière pivotez l´PHOTOALBUM jusqu'à un la tenir dans la main en position verticale. La photo pivote automatiquement.

  • Página 78: Rotation Automatique D"Une Photo

    Rotation automatique d’une photo Pour changer la lecture d'une photo part du mode portrait au mode de paysage, pivotez l´PHOTOALBUM de 90°/180°/270°. La photo pivote automatiquement. FR - 9...

  • Página 79: Utilisez Le Menu Osd (Affichage Sur En Écran)

    Utilisez le menu OSD (affichage sur en écran) Vous pouvez utiliser le menu OSD pour la rotation manuelle d'une photo ou pour l'agrandir ou pour régler l‟effet de transition ou la durée de lecture des diapositives. 1. Appuyez sur la touche [ ] pendant que vous regarder une photo ou la lecture des diapositives, pour appeler le menu (affichage sur écran).

  • Página 80: Ajouter Une Photo A Una Rubrique

    Ajouter une photo a una rubrique Haleine de cette fonction vous pouvez placer photo dans une rubrique déterminée comme par exemple, la famille les amis, et loisirs. 1. Sélectionné dans le menu principal le mode “photo”. 2. Sélectionner le mode de mémoire désiré qui contient aux potos. En appuyant sur la touche [ ] vous parvenez au menu de prévisualisation des photos.

  • Página 81: Afficher Le Calendrier

    Afficher le calendrier Votre PHOTOALBUM offre la possibilité d'afficher l‟heur‟ et la date actuelle, au même moment qu'une lecture de diapositives s'affiche avec les photos disponibles dans la mémoire interne. 1. Choisissez dans le menu principal la touche d'entrée du calendrier et confirmez votre sélection avec la touche [...

  • Página 82: Modification Des Réglages De Photoalbum

    Modification des réglages de PHOTOALBUM Dans ce menu vous pouvez effectuer les réglages du système désirés. Sélectionné dans le menu principal le symbole „paramètres‟ et confirmait votre sélection avec la touche [ Vous coupez sélectionner l'élément du menu désiré en appuyant sur la touche [ ] ou [ ].

  • Página 83: Paramètres

    Paramètres Élément du menu Description Langue Choisissez votre langue. Écran Régler la clarté, le contraste et la saturation des couleurs. Vous pouvez choisir un élément déterminé du menu en appuyant sur la touche [ ] ou [ ]. vous pouvez fixer vos valeurs en appuyant sur la touche [ ] ou [ Heure...

  • Página 84: Faq

    Si j'ai introduit une carte mémoire. Mais le dispositif ne peut pas la lire. Qu'est-ce que je peux faire ? Veuillez d'abord vérifier si la carte est compatible avec l'unité d'Intenso. Ensuite, vérifiez si la carte est insérée correctement dans la fente. Veuillez noter que seul le format «JPEG» est pris en charge.
  • Página 85 Notre ligne d'assistance technique répondra avec plaisir à vos questions. +49 (0) 900 1 50 40 30 a 0,39 €/min. depuis une ligne fixe en Allemagne. Les prix pour le réseau portable peuvent changer. Amusez-vous avec ce produit Intenso ! FR - 16...

  • Página 86: Spécifications Du Produit

    Spécifications du produit Digital LCD Taille de l'écran 7 "(7-pouces, diagonale visible de l‟écran 17,78 cm) Écran Mode d'affichage : 4:3 Résolution : 800 x 600 pixels Entrée : 100~240V AC, 50/60Hz Adaptateur Sortie : 5V 2A (DC) Batterie intégrée Durée : ~2.5 heures Port USB Mini USB 2.0...

  • Página 87: Sécurité Et Maintenance

    Sécurité et maintenance Sécurité  Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas enlever les vis ou le coffret.  Ne jamais utilisez l'appareil près de l'eau. Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Ne placez pas d'objets qui contiennent de l'eau ou autres liquides près de l'appareil.

  • Página 88: Maintenance De L'appareil

    Maintenance de l'appareil L'appareil doit être éteint. Ne vaporisez jamais de liquide sur l'appareil, n'appliquez jamais de liquide directement sur l'écran ou dans le boîtier Nettoyage de l'écran / boîtier / cadre Nettoyer le boitier, le cadre et l'écran LCD doucement avec un chiffon doux non pelucheux sans produits chimiques. Utilisez uniquement des produits de nettoyage spécialement conçu pour le nettoyage des écrans LCD.
  • Página 89 Manual de instrucciones Intenso 7“ PHOTOALBUM...
  • Página 90 Índice INTRODUCCIÓN ......................................... 1 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO EN GENERAL ............................2 RESUMEN ........................................... 3 Primeros pasos .......................................... 4 Cargar la batería ........................................4 Uso de tarjetas de memoria ....................................5 Transmitir datos desde el ordenador ..................................5 Menú principal ........................................... 6 Visualización de fotos .......................................
  • Página 91 Mirar del calendario......................................... 12 Modificación de los ajustes del PHOTOALBUM ..............................13 Ajustes ........................................... 14 Preguntas frecuentes ......................................15 Especificaciones del producto ....................................17 Cuidado y mantenimiento ...................................... 18...

  • Página 92: Introducción

    INTRODUCCIÓN Gracias por haberse decidido por el PHOTOALBUM de Intenso. Antes de usar este aparato lean por favor estas instrucciones de uso detenidamente y respeten las advertencias. Recomendamos guardar bien estas instrucciones para poder contestar posibles preguntas Vds. mismos. El contenido de estas instrucciones está...

  • Página 93: Características Del Producto En General

    CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO EN GENERAL Exterior decorativo, buena calidad  Visualización de fotos (JPEG) sin ordenador  Reproducción de diapositivas automática con efectos de transición y duración de reproducción individual  Función de calendario  Compatible con tarjetas SD / MMC ...

  • Página 94: Resumen

    RESUMEN Interruptor general ]Tecla arriba Pantalla [ ] Tecla abajo ] Tecla menú, menú de opciones ] Tecla derecha / adelante ] Tecla reproducción / pausa 10. Ranura para tarjetas SD/MMC ] Tecla izquierda / atrás 11. Mini USB ] Tecla salir 12.

  • Página 95: Primeros Pasos

    OFF para parar el PHOTOALBUM. Cargar la batería Para cargar la batería interna conecten una terminal del adaptador de red con el PHOTOALBUM y el otro lado en una caja de enchufe cerca.

  • Página 96: Uso De Tarjetas De Memoria

    Conecten el enchufe USB mini con el PHOTOALBUM. Conecten el otro lado del cable USB con un puerto libre del ordenador. Tan pronto como el Photoalbum está conectadao con el ordenador, aparecerá otra unidad de disco con el nombre de “Intenso PHOTOALBUM” en el Windows Explorer.

  • Página 97: Menú Principal

    La batería interna será cargada automáticamente si el PHOTOALBUM está conectado al ordenador.   Por favor, no desenchufen el cable USB durante la transmisión de fotos a su PHOTOALBUM. Una interrupción de la transmisión podría dar lugar a un comportamiento errado de la unidad o a fotos mal memorizadas. Menú principal En el menú...

  • Página 98: Visualización De Fotos

    Visualización de fotos En el modo foto los fotos elegidos del anteriormente seleccionado lugar para guardar archivos, Ser indicadas como vista previa de fotos. Hasta 12 fotos pueden ser simultáneamente puestas a disposición como vista previa. Aprieten en el menú principal la tecla [ ] o [ ] para e Elegir el modo fotos y confirmen su elección con la tecla [...

  • Página 99: Reproducción Diapositivas

    ] o [ ], por favor  Para indicar una foto que ha sido tomada en formato alto como imagen íntegra, por favor, giren el Photoalbum hasta tenerla en la mano en una posición vertical. La foto rotará automáticamente.  Aprieten la tecla [ ] para llamar el menú...

  • Página 100: Rotación Automática De Una Foto

    Rotación automática de una foto Para cambiar la reproducción de una foto a la vista de retrato o paisaje, giren el PHOTOALBUM en 90°/180°/270°. La foto rotará automáticamente. ES - 9...

  • Página 101: Usar El Menú Osd (Presentación En Pantalla)

    Usar el menú OSD (presentación en pantalla) Pueden usar el menú OSD para la rotación manual de una foto o para agrandarla y para ajustar el efecto de transición o la duración de la reproducción de diapositivas. 1. Aprieten la tecla [ ] mientras contempla una foto o la reproducción de diapositivas, para llamar el menú...

  • Página 102: Añadir Una Foto A Una Rúbrica

    Añadir una foto a una rúbrica Con ayuda de esta función pueden clasificar sus fotos en una rúbrica determinada, como puede ser familia, amigos o tiempo de ocio. 1. Seleccionen en el menú principal el modo “Foto”. 2. Seleccionen el medio de memoria deseado que contenga sus fotos Apretando la tecla [ ] llegarán al menú...

  • Página 103: Mirar Del Calendario

    Mirar del calendario Su PHOTOALBUM posee la posibilidad de indicar la hora y la fecha actual, mientras que al mismo momento está indicado una reproducción de dispositivas con las fotos disponibles en la memoria interna. 1. Elijan en el menú principal la entrada calendario y confirmen su elección con la tecla Ahora el calendario será...

  • Página 104: Modificación De Los Ajustes Del Photoalbum

    Modificación de los ajustes del PHOTOALBUM En este menú pueden efectuar los ajustes del sistema deseados. Elijan en el menú principal el símbolo „Ajustes‟ y confirmen su elección con la tecla pueden seleccionar el deseado punto del menú apretando la tecla [ [ ].Confirmen su elección con la tecla [...

  • Página 105: Ajustes

    Ajustes Punto del menú Descripción idioma Elección del idioma deseado. Pantalla Ajusten la claridad, el contraste y la saturación de colores deseados. Pueden seleccionar un determinado punto del menú apretando la tecla [ ] o [ ].Pueden fijar el valor deseado apretando la tecla [ ] o [ Hora...

  • Página 106: Preguntas Frecuentes

    Se introdujo una tarjeta de memoria. Pero el aparato no la puede leer.¿Que puedo hacer? Primero comprueben por favor si la tarjeta está compatible con el aparato de Intenso. Luego comprueben si la tarjeta ha sido introducida de manera correcta en la ranura. Observen por favor que solamente el formato “JPEG”...
  • Página 107 Nuestra línea de soporte técnico con gusto contestará sus preguntas. +49 (0) 900 1 50 40 30 a 0,39 €/min. desde la red telefónica fija de Alemania. Los precios de la red móvil pueden variar. ¡Que se divierten con su producto Intenso! ES - 16...

  • Página 108: Especificaciones Del Producto

    Especificaciones del producto LCD digital Tamaño pantalla 7” (7 pulgadas, diagonal visible de la pantalla 17,78 cm) Pantalla Modo de indicación: 4:3 Resolución: 800*600 píxeles Entrada: 100~240V AC, 50/60Hz Adaptador de red Salida: 5V 2A (DC) Acumulador integrado Duración: ~2.5 horas Puerto USB Mini USB 2.0 SD/SDHC™...

  • Página 109: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Cuidado  Para evitar el peligro de choques eléctricos, no retiren ni los tornillos ni la caja de aparato.  Usen el aparato nunca cerca del agua. No expongan el aparato a lluvia ni humedad. No coloquen objetos cerca del aparato que almacenan agua u otros líquidos.

  • Página 110: Mantenimiento Del Aparato

    Mantenimiento del aparato El aparato debe ser apagado. Nunca pulvericen líquidos sobre el aparato, nunca apliquen líquidos directamente en la pantalla o en la caja. Limpieza de la pantalla / de la caja / del marco Limpien la caja, el marco y la pantalla LCD con cuidado y con un paño suave, sin pelusa ni productos químicos. Usen solamente productos de limpieza especialmente destinados para la limpieza de pantallas LCD.
  • Página 111 Manual de instruções Intenso 7“ PHOTOALBUM...
  • Página 112 Menu principal ........................................... 6 Visualização de imagens ......................................8 Uso do menu OSD ......................................... 11 Acrescentar uma imagem a uma categoria ................................12 Visualização do calendário ....................................13 Alterar as definições do PHOTOALBUM ................................14 Definições ..........................................15 Perguntas mais frequentes ....................................16...
  • Página 113 Especificações do produto ....................................18 Cuidados e Manutenção ......................................19...

  • Página 114: Introdução

    INTRODUÇÃO Agradecemos pela escolha do Intenso PHOTOALBUM. Antes de utilizar este aparelho leia atentamente este manual de instr uções e verifique todos avisos de segurança. Recomendamos que guarde estas instruções em segurança para poder esclarecer as suas dúvidas. A estrutura destas instruções foi elaborada com o objectivo de poder usar as funções do aparelho em segurança.

  • Página 115: Características Gerais Do Produto

    CARACTERÍSTICAS GERAIS DO PRODUTO Aparência decorativa, boa qualidade  Visualização de imagens (JPEG) sem computador  Apresentação automática com efeitos de transição e tempo de visualização individual  Função de calendário  Compatível com cartões SD / MMC  Entrada mini USB para ligação a um computador ...

  • Página 116: Sumário

    SUMÁRIO Interruptor para Ligar / Desligar ] Subir Visor [ ] Descer ] Menu; opções ] Direita / Avançar ]Play / Pause 10. Entrada de cartões SD/MMC ] Tecla esquerda / direita 11. Mini USB ] Sair 12. Fonte de energia 5V 2A (DC) PT - 3...

  • Página 117: Primeiros Passos

    Para carregar a bateria interna, coloque uma das extremidades do transformador fornecido no PHOTOALBUM e a outra extremidade na tomada mais próxima. Ao conectar o PHOTOALBUM com a tomada ou ao ligá-lo a um computador através do cabo mini USB, a bateria interna recarrega-se automaticamente.

  • Página 118: Uso Dos Cartões De Memória

    Para copiar imagens para o PHOTOALBUM ou para carregar a bateria interna conecte a unidade ao seu computador. Antes de conectar o PHOTOALBUM certifique-se de que o computador está ligado. Conecte a ligação mini USB com o PHOTOALBUM. Coloque a outra extremidade do cabo USB numa porta USB livre no computador.

  • Página 119: Menu Principal

    A bateria interna carrega-se automaticamente quando a unidade estiver ligada ao computador.  Por favor não desconecte o cabo USB durante a transferência de imagens para o PHOTOALBUM. Uma interrupção da transferência poderá resultar numa falha da unidade ou em falhas na gravação de imagens.
  • Página 120 Função Descrição Imagem Visualização de imagens. Calendário Visualização do calendário. Definições Efectuar definições do aparelho. PT - 7...

  • Página 121: Visualização De Imagens

    Visualização de imagens No modo de fotografia pode pré-visualizar as imagens do local de memória. Pode prévisualizar até 12 imagens simultaneamente. Prima [ ] ou [ ] no menu principal para seleccionar o modo de fotografia e confirme com [ Seleccione uma fonte de memória ou o item do menu categoria e em seguida a categoria pretendida (por exemplo família).
  • Página 122  Para retroceder ou avançar uma imagem, prima [ ] ou [  Para visualizar uma imagem, tirada em formato vertical, em ecrã inteiro, rode o PHOTOALBUM de forma a que a unidade se encontre em posição vertical nas suas mãos. A imagem roda automaticamente.
  • Página 123 Rodar automático de uma imagem Rode o PHOTOALBUM a 90°/180°/270° para ver a imagem em vista de retrato ou em vista panorâmica. A imagem roda automaticamente. PT - 10...

  • Página 124: Uso Do Menu Osd

    Uso do menu OSD Pode usar o menu OSD para rodar ou ampliar uma imagem manualmente e definir o efeito de transição pretendido da apresentação ou a duração da visualização. 1. Prima [ ] durante a visualização de uma imagem ou de uma apresentação para aceder ao menu OSD.

  • Página 125: Acrescentar Uma Imagem A Uma Categoria

    Acrescentar uma imagem a uma categoria Esta função permite-lhe atribuir uma certa categoria às suas imagens, tais como família, amigos ou lazer. 1. Seleccione „modo de fotografia“ no menu principal. 2. Seleccione o meio de memória pretendido com as suas imagens. Prima [ ] para aceder ao menu de previsão de imagens.

  • Página 126: Visualização Do Calendário

    Visualização do calendário O seu PHOTOALBUM permite-lhe visualizar simultaneamente a hora actual e uma apresentação com as imagens disponíveis na memória interna. 1. Seleccione o calendário no menu principal e confirme com [ No ecrã surge o calendário e todas as imagens disponíveis na memória interna são reproduzidas numa apresentação.

  • Página 127: Alterar As Definições Do Photoalbum

    Alterar as definições do PHOTOALBUM Este menu permite-lhe efectuar as suas definições de sistema pretendidas. Seleccione o símbolo Definições no menu principal e confirme com [ Seleccione o ponto pretendido no menu através de [ ] ou [ ]. Confirme com [ Prima [ ] ou [ ] para seleccionar a opção pretendida no menu.

  • Página 128: Definições

    Definições Menu Descrição Idioma Selecção do idioma pretendido. Visor Defina a luminosidade, o contraste e a saturação pretendida. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar um certo item no menu. Prima [ ] ou [ ] para definir o valor pretendido.

  • Página 129: Perguntas Mais Frequentes

    Um cartão de memória está inserido, mas o aparelho não o consegue ler. Que posso fazer? Primeiro verifique se o cartão é compatível com o aparelho da Intenso. Em seguida verifique se o cartão foi inserido correctamente na entrada. Não se esqueça que apenas o formato em “JPEG” é suportado.
  • Página 130 A nossa linha directa de assistência têcnica terá todo o gosto em esclarecer dúvidas adicionais através do número de telefone +49 (0) 900 1 50 40 30. A chamada tem o custo de 0,39 €/min. a partir da rede fixa alemã. Os preços das comunicações móveis podem variar. Divirta-se com o seu produto Intenso! PT - 17...

  • Página 131: Especificações Do Produto

    Especificações do produto LCD digital Tamanho do visor: 7” Zoll (17,78cm diâmetro visível) Visor Modo de apresentação: 4:3 Resolução: 800*600 Pixel Entrada: 100~240V AC, 50/60Hz Transformador Saída: 5V 2A DC Bateria integrada Duração: ~2.5 horas USB Port Mini USB 2.0 SD/SDHC™...
  • Página 132 Cuidados e Manutenção Cuidados  Para evitar perigos derivados da corrente eléctrica não remover os parafusos nem a cobertura.  Não utilizar este dispositivo perto de água. Não expor o dispositivo à chuva e à humidade. Não colocar objectos que contenh am água ou outros fluidos perto do dispositivo.

  • Página 133: Manutenção Do Aparelho

    Manutenção do aparelho O dispositivo deve ser desligado. Nunca pulverizar ou aplicar líquido directamente para o ecrã ou a caixa Limpeza do ecrã/ da caixa / da moldura Limpar cuidadosamente a caixa, moldura e ecrã LCD com um pano macio sem fiapos e químicos. Usar apenas agentes de limpeza especificamente concebidos para ecrãs LCD.
  • Página 134 Instrukcja obsługi Intenso 7“ PHOTOALBUM...
  • Página 135 Spis treści Wprowadzenie ........................................... 1 OGÓLNE WŁAŚCIWOŚCI URZĄDZENIA ................................. 2 PRZEGLĄD ..........................................3 Pierwsze kroki ..........................................4 Ładowanie baterii ........................................4 Korzystanie z kart pamięci ...................................... 5 Przenoszenie plików z komputera ..................................5 Menu główne ..........................................6 Widok zdjęć ..........................................7 Wybór pożądanego zdjęcia .....................................
  • Página 136 Przeglądanie kalendarza ......................................12 Zmiana ustawień PHOTOALBUM ..................................13 Ustawienia ..........................................14 Najczęściej zadawane pytania ....................................15 Dane produktu ......................................... 17 Ochrona i konserwacja ......................................18...

  • Página 137: Wprowadzenie

    Wprowadzenie Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup urządzenia Intenso PHOTOALBUM. Zanim rozpoczną Państwo korzystanie z tego urządzenia, proszę szczegółowo przeczytać tę instrukcję obsługi i zwrócić uwagę na wszelkie ostrzeżenia w niej zawarte. Zalecamy bezpieczne przechowywanie instrukcji, w ten sposób będą Państwo w stanie odpowiedzieć...

  • Página 138: Ogólne Właściwości Urządzenia

    OGÓLNE WŁAŚCIWOŚCI URZĄDZENIA Atrakcyjny wygląd, dobra jakość  Wyświetlanie zdjęć (JPEG) bez konieczności podłączenia do komputera  Automatyczny pokaz z efektami przejścia i indywidualnym czasem wyświetlenia  Funkcja kalendarza  Obsługa kart SD / MMC  Port Mini USB do połączenia z komputerem ...

  • Página 139: Przegląd

    PRZEGLĄD Przełącznik wł. / wył. ] Przycisk w górę Ekran [ ] Przycisk w dół ] Przycisk menu; menu opcji ] Przycisk Prawo / Przód ] Przycisk Play / Pauza 10. Port kart SD/MMC ] Przycisk Lewo / Powrót 11. Mini USB ] Przycisk powrotu 12.

  • Página 140: Pierwsze Kroki

    Aby wyłączyć PHOTOALBUM proszę ustawić przełącznik On/Off w pozycji Off. Ładowanie baterii W celu naładowania wewnętrznych baterii proszę umieścić koniec dostarczonego kabla zasilania w gniazdku z prądem. Wewnętrzne akumulatory ładują się automatycznie gdy tylko urządzenie PHOTOALBUM zostanie podłączone za pomocą kabla mini USB do komputera. Ważne: ...

  • Página 141: Korzystanie Z Kart Pamięci

    Aby skopiować zdjęcia lub naładować wewnętrzne akumulatory, proszę podłączyć urządzenie PHOTOALBUM do komputera. Zanim podłączą Państwo urządzenie proszę upewnić się że komputer jest włączony. Proszę umieścić kabel mini USB w PHOTOALBUM. Następnie należy umieścić drugi koniec kabla USB w wolnym porcie USB w komputerze.

  • Página 142: Menu Główne

    Wskazówka: Zdjęcia w wewnętrznej karcie można kasować jedynie wtedy, gdy PHOTOALBUM jest podłączone do komputera.  Po wyłączeniu komputera urządzenie wraca do normalnej pracy.  Wewnętrzna bateria ładuje się automatycznie gdy urządzenie jest podłączone do komputera.   Proszę nie przerywać połączenia podczas przenoszenia zdjęć na urządzenie PHOTOALBUM. Przerwanie połączenia może prowadzić...

  • Página 143: Widok Zdjęć

    Widok zdjęć W trybie zdjęć można przeglądać zdjęcia z wcześniej wybranego nośnika pamięci. W ten sposób można jednocześnie przeglądać do 12 zdjęć. Proszę nacisnąć przycisk [ ] lub [ ] w menu głównym, aby wybrać tryb zdjęć i zatwierdzić go przyciskiem [ Proszę...

  • Página 144: Odtwarzanie Prezentacji

    ] i [ ] przechodzi się do kolejnego lub poprzedniego zdjęcia.  Aby przedstawić zdjęcie w pionowym formacie na całym ekranie, należy obrócić PHOTOALBUM tak aby długie boki obudowy znajdowały się w dłoniach. Zdjęcie obraca się automatycznie.  Naciśnięciem przycisku [ ] wybiera się...

  • Página 145: Automatyczne Obracanie Zdjęciem

    Automatyczne obracanie zdjęciem Aby ukazać zdjęcie w postaci portretu lub krajobrazu, proszę obrócić PHOTOALBUM o 90°/180°/270°. Zdjęcie obraca się automatycznie. PL - 9...

  • Página 146: Korzystanie Z Menu Osd

    Korzystanie z menu OSD W menu OSD można ustawiać manualnie obrót zdjęcia, jego powiększenie jak i efekt przejścia w czasie prezentacji. 1. Proszę nacisnąć przycisk [ ] podczas oglądania zdjęcia lub prezentacji, aby wejść do menu OSD. 2. Za pomocą przycisków [ ] i [ ] dokonuje się...

  • Página 147: Wprowadzania Zdjęcia Do Rubryki

    Wprowadzania zdjęcia do rubryki Za pomocą tej funkcji mogą Państwo przyporządkować poszczególne zdjęcia do podanych rubryk, jak np. rodzina, przyjaciele, czas wolny. 1. Proszę wybrać w meny głównym “Tryb zdjęć”. 2. Proszę wybrać pożądany nośnik pamięci z Państwa zdjęciami. Za pomocą przycisku ] trafiają...

  • Página 148: Przeglądanie Kalendarza

    Przeglądanie kalendarza Urządzenie PHOTOALBUM pozwal na wyświetlenie aktualnego czasu i aktualnej daty podczas gdy odbywa się prezentacja zdjęć zapisanych w wewnętrznej pamięci. 1. Proszę wybrać w menu głównym kalendarz i zatwierdzić wybór przyciskiem [ Kalendarz pojawi się, a równocześnie do niego ukarze się prezentacja wszystkich zdjęć...

  • Página 149: Zmiana Ustawień Photoalbum

    Zmiana ustawień PHOTOALBUM W tym menu mogą Państwo zmienić ustawienia systemowe. Proszę wybrać symbol ustawień w menu głównym i zatwierdzić wybór przyciskiem Za pomocą przycisków [ ] i [ ] mogą Państwo wybrać pożądany punkt menu. Wybór zatwierdza się przyciskiem [ Proszę...

  • Página 150: Ustawienia

    Ustawienia Punkt menu Opis Język Wybór języka. Ekran Ustawienia jasności, kontrastu, nasycenia barw. Proszę nacisnąć przycisk [ ] lub [ ], aby wybrać pożądaną opcje w menu. Przyciskami [ ] i [ dokonuje się wyboru wartości. Czas Mogą Państwo ustawić w systemie aktualną datę i czas. Przyciskami [ ] i [ ] wybiera się...

  • Página 151: Najczęściej Zadawane Pytania

    Karta pamięci jest w urządzeniu. Urządzenie nie może jednak nic z niej odczytać. Co mogę zrobić? Po pierwsze, należy sprawdzić, czy karta jest kompatybilna z urządzeniem Intenso. Następnie należy sprawdzić, czy karta została włożona w odpowiedni sposób do gniazdka. Proszę pamiętać, że tylko format JPEG jest odczytywany.
  • Página 152 Wskazówka: Urządzenie WEATHERMAN korzysta z rozdzielczości do 8000*8000 pikseli. Dlaczego oprogramowanie nie włącza się, choć podłączono zasilanie, a przełącznik znajduje się w pozycji “On”? Prawdopodobnie wystąpił błąd systemu. Proszę załączyć ponownie oprogramowanie, odcinając na parę sekund dopływ prądu. Czy można obracać zdjęcia na ekranie? Tak, w tym celu proszę...

  • Página 153: Dane Produktu

    Dane produktu Cyfrowy LCD Wielkość ekranu: 7” Cali (17,78cm widoczna przekątna ekranu) Ekran Tryb wyświetlania: 4:3 Rozdzielczość: 800*600 pikseli Wejście: 100~240V AC, 50/60Hz Zasilanie Wyjście: 5V 2A DC Akumulatorki wewnętrzne Czas pracy: ~2.5 godziny USB Port Mini USB 2.0 SD/SDHC™ (Secure Digital Card), MMC™ (MultiMedia Card) Używane karty pamięci JPEG, maksymalna rozdzielczość:8000*8000 pikseli Stosowane formaty zdjęć...

  • Página 154: Ochrona I Konserwacja

    Ochrona i konserwacja Ochrona  Dla uniknięcia porażenia prądem proszę w żadnym wypadku nie usuwać śrubek z obudowy urządzenia.  Proszę nie korzystać z tego urządzenia w okolicy wody. Proszę nie wystawiać urządzenia na deszcz lub działanie wilgoci. Proszę nie stawiać pojemników zawierających wodę w pobliżu urządzenia. ...

  • Página 155: Konserwacja Urządzenia

    Konserwacja urządzenia Urządzenie musi być wyłączone. Proszę nigdy nie nosić lub rozpryskiwać płynów na ekranie lub obudowę urządzenia. Czyszczenie ekranu / obudowy / ramek Proszę ścierać obudowę, ramki jak i ekran LCD ostrożnie za pomocą delikatnej ściereczki nie nasączonej chemicznymi środkami czyszczącymi.
  • Página 156 Инструкция по обслуживанию Интенсо 7“ PHOTOALBUM...
  • Página 157 Содержание ВСТУПЛЕНИЕ ..........................................1 ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА ................................2 ОБЗОР ............................................3 Первые шаги ..........................................4 Зарядить батарейку ......................................4 Использование карт памяти ....................................5 Передача данных с компьютера ..................................5 Главное меню ........................................... 6 Просмотр фотографий ......................................7 Выбор определенной фотографии..................................7 Воспроизведение...
  • Página 158 Просмотр календаря ......................................12 Изменение настроек PHOTOALBUM ................................. 13 Настройки ..........................................14 Часто задаваемые вопросы ....................................15 Описание продукта........................................ 17 Уход и техническое обслуживание ..................................18...

  • Página 159: Вступление

    ВСТУПЛЕНИЕ Спасибо, что Вы решили купить PHOTOALBUM фирмы Интенсо. Прежде чем Вы начнѐте пользоваться данным прибором, внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации и обратите внимание на предупреждения. Мы рекомендуем надѐжно хранить данную инструкцию, для того чтобы Вы смогли сами найти ответ, если у Вас возникнут вопросы. Содержание инструкции ориентировано на то, чтобы можно было...

  • Página 160: Общие Характеристики Продукта

    ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА Декоративное оформление, хорошее качество  Просмотр фотографий (JPEG) без компьютера  Автоматическое слайд-шоу с переходными эффектами и индивидуальной длиной просмотра  Функция календаря  Совместимость с картами SD / MMC  Мини-гнездо USB для подключения к компьютеру ...

  • Página 161: Обзор

    ОБЗОР Выключатель ] кнопка Вверх Настройка [ ] кнопка Вниз ] кнопка меню; Меню выбора ] кнопка вправо / вперед ] кнопка Play / Pause 10. SD/MMC – гнездо карты ] кнопка Вправо / Влево 11. Мини USB ] кнопка Выйти 12.

  • Página 162: Первые Шаги

    Для выключения PHOTOALBUM приведите выключатель в положение Off . Зарядить батарейку Чтобы зарядить внутреннюю батарейку, вставьте один конец приложенного блока питания в PHOTOALBUM, а другой конец в розетку. Внутренний аккумулятор заряжается автоматически, как только PHOTOALBUM подключается к розетке или к компьютеру через...

  • Página 163: Использование Карт Памяти

    Соедините мини-гнездо USB с PHOTOALBUM. Вставьте другой конец кабеля USB в свободный порт USB на компьютере. Как только PHOTOALBUM будет подсоединен к компьютеру, в Windows Explorer появится еще один дисковод с обозначением „Intenso PHOTOALBUM“. Откройте Windows Explorer или символ связи Мой компьютер. Теперь здесь появится дисковод „Intenso PHOTOALBUM“.

  • Página 164: Главное Меню

    Примечание: Записанные во внутренней памяти фотографии можно стереть только тогда, когда PHOTOALBUM соединен с компьютером.  После отключения от компьютера прибор опять возвращается в нормальный режим работы.  Внутренняя батарея заряжается автоматически, когда прибор соединен с компьютером.   Не отсоединяйте кабель USB, во время передачи фотографий на PHOTOALBUM. Перерыв в...

  • Página 165: Просмотр Фотографий

    Просмотр фотографий В режиме фотографий можно просмотреть фотографии из выбранного места записи в виде заставок. На экран можно одновременно вывести до 12 фотографий в виде заставок. Нажмите в главном меню на кнопку [ ] или [ ] , чтобы выбрать режим фотографий, и подтвердите Ваш выбор кнопкой [ Выберите...

  • Página 166: Воспроизведение Слайд-Шоу

     Чтобы перепрыгнуть на одну фотографию назад или вперед, нажмите на кнопку [ ] или [  Чтобы показать фотографию, которая была записана в вертикальном формате, на полный кадр, поверните PHOTOALBUM так, чтобы прибор находился в руках на ребре. Теперь фотография поворачивается автоматически.  Нажмите на кнопку [ ] , чтобы...

  • Página 167: Автоматическое Поворачивание Фотографии

    Автоматическое поворачивание фотографии Чтобы показать фотографию в виде портрета или ландшафта, поверните PHOTOALBUM на 90°/180°/270°. Фотография поворачивается автоматически. RUS - 9...

  • Página 168: Использование Меню Индикации На Экране Osd

    Использование меню индикации на экране OSD Меню OSD можно использовать для ручного вращения или увеличения фотографии, а также для необходимого переходного эффекта слайд-шоу или для настройки длительности просмотра. 1. Нажмите на кнопку [ ] во время просмотра фотографии или слайд-шоу, чтобы вызвать...

  • Página 169: Добавить Фотографию К Рубрике

    Добавить фотографию к рубрике С помощью этой функции можно сортировать фотографии по определенным рубрикам, таким как Семья, Друзья или Отдых. 1. Выберите в главном меню «Режим фотографий». 2. Выберите носитель памяти с фотографиями. Нажав на кнопку ] Вы попадете в меню предварительного просмотра фотографий. 3.

  • Página 170: Просмотр Календаря

    Просмотр календаря Ваш PHOTOALBUM может показывать настоящее время или дату, когда одновременно просматривается слайд-шоу с имеющимися фотографиями внутренней памяти. 1. Выберите в главном меню пункт Календарь и подтвердите Ваш выбор кнопкой Календарь появится на экране и все имеющиеся во внутренней памяти...

  • Página 171: Изменение Настроек Photoalbum

    Изменение настроек PHOTOALBUM В данном меню можно провести необходимые настройки системы. Выберите в главном меню символ Настройки и подтвердите Ваш выбор кнопкой Необходимый пункт меню можно выбрать с помощью кнопки [ ] или [ ] . Подтвердите Ваш выбор кнопкой [ Нажмите...

  • Página 172: Настройки

    Настройки Пункт меню Описание Язык Выбор языка. Настройка Проведите настройку яркости, контраста и насыщенности цвета. С помощью кнопки [ ] или [ ] можно выбрать определенный пункт меню. С помощью кнопки [ или [ ] можно выбрать необходимую величину. Время Время...

  • Página 173: Часто Задаваемые Вопросы

    Часто задаваемые вопросы Почему реальный объѐм карты памяти меньше, чем указано на упаковке? Объем флеш-памяти указывается по таким же правилам, как и объем жестких дисков, при его указании необходимо руководствоваться директивами SI (международная система единиц). Система измеряет не по бинарной системе, в которой 1024 МБ отвечают...
  • Página 174 Почему не запускается программа, когда электропитание подаѐтся и регулятор находится в позиции "On"? Возможно, возникла ошибка в системе. Запустите программу по-новому, прервав на несколько секунд электропитание. Можно ли поворачивать фотографии на дисплее? Да, если повернуть прибор, фотографии поворачиваются автоматически. Обратите внимание: При повторном просмотре вращающаяся фотография будет опять показана в обычном виде. Можно...

  • Página 175: Описание Продукта

    Описание продукта Цифровой LCD Размер дисплея: 7” дюймов (видимая диагональ изображения 17,78 см) Изображение Режим изображения: 4:3 Разрешающая способность: 800*600 пикселей Вход: 100~240В AC, 50/60Гц Блок питания Выход: 5В 2A DC Интегрированный аккумулятор Длительность работы: ~2,5 часов Порт USB Мини USB 2.0 SD/SDHC™...

  • Página 176: Уход И Техническое Обслуживание

    Уход и техническое обслуживание Уход  Чтобы избежать опасности от импульсов тока, не удаляйте ни винты, ни корпус.  Не используйте данный прибор вблизи воды. Не поддавайте прибор влиянию дождя или влажности. Не ставьте вблизи прибора предметы, которые накапливают воду или другие виды жидкостей. ...

  • Página 177: Утилизация Старых Электроприборов

    Профилактический осмотр прибора Прибор должен быть выключен. Никогда не брызгайте и не наносите жидкость прямо на дисплей или корпус. Чистка дисплея / корпуса / рамки Протрите корпус, рамку и дисплей LCD осторожно мягкой, неворсистой и свободной от химикатов тканью. Используйте очистительные средства, специально предназнач енные для дисплея LCD. Утилизация...

Tabla de contenido