Publicidad
Enlaces rápidos
© Hella KG
Hueck & Co. D-59552 Lippstadt
Hella Bestell-Nr.
Hella Item No.
Hella Réf. art.
Hella Hella bestnr
Hella Artikelnr.
Hella Nº de artículo
Hella Nr. artcolo
Hella tilaus-nro
1DL 008 735-811
1LL 008 735-831
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to alteration without notice
Sous réserve de modifications techniques
Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar
Technische wijzigingen voorbehouden
Reservadas modificaciones técnicas
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Tekniset muutokset pidätetään
460 890-07/02/04
Publicidad
Manuales relacionados para Hella 1DL 008 735-811
Resumen de contenidos para Hella 1DL 008 735-811
- Página 1 Technische Änderungen vorbehalten Hella Item No. Subject to alteration without notice Hella Réf. art. Sous réserve de modifications techniques 1DL 008 735-811 Hella Hella bestnr Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar 1LL 008 735-831 Hella Artikelnr. Technische wijzigingen voorbehouden Hella Nº...
- Página 2 Monteringsanvisning Xenon dubbelstrålkastare Montagehandleiding Dubbele Xenon-koplamp Montageanleitung Instrucciones de montaje Xenon Doppelscheinwerfer Faros dobles xenón Installation instructions Istruzioni di montaggio Twin Xenon Headlamps Proiettori doppi Xeno Instructions de montage Asennusohje Projecteurs double optique au xénon Ksenon-kaksoisvalonheitin...
- Página 3 D - Inhaltsverzeichnis Allgemeine Information Seite Lieferumfang Nachrüstsatz Xenon Doppelscheinwerfer Seite Lieferumfang Streuscheibenreinigungsanlage (gehört nicht zum Lieferumfang) Seite 10 Benötigtes Werkzeug Seite 11 A1-53 Montage Xenon Doppelscheinwerfer Seite 12 Übersichtsbild Leuchtweitenregulierung (gehört nicht zum Lieferumfang) Seite 32 C1-37 Montage Streuscheibenreinigungsanlage Seite 34 D1-12 Umstellung Rechtsverkehr - Linksverkehr Umstellung Linksverkehr - Rechtsverkehr...
- Página 4 NL - Inhoudsopgave Algemene informatie Pagina 6 Uitbreidingsset dubbele xenon koplamp Pagina 9 Lichtbundelbreedteregeling (wordt niet standaard meegeleverd) Pagina 10 Benodigd gereedschap Pagina 11 A1-53 Montage xenon dubbele koplamp Pagina 12 Overzichtafbeelding lichthoogteregeling Pagina 32 C1-37 Montage koplampsproeiers Pagina 34 D1-12 Omstelling rechts rijdend verkeer –...
- Página 5 E - Índice Informaciones generales Página Volumen de suministro del juego de reequipamiento con faros dobles xenón Página Volumen de suministro del lavafaros (no pertenece al volumen de suministro) Página 10 Herramientas necesarias Página 11 A1-53 Montaje de los faros dobles xenón Página 12 Vista de conjunto de la regulación del alcance luminoso (no pertenece al volumen de suministro)
- Página 7 The use of the Hella headlamp cleaning system 8WS 008 680-001 is mandatory for the twin xenon headlamps. If the vehicle already has a different system the legisla- tor prohibits its use. The use of the Hella headlamp leveller 8XX 008 614-101 is mandatory for the twin xenon headlamps. ATTENTION La loi prescrit l’utilisation du système de lave-projecteurs 8WS 008 680-001 Hella...
- Página 8 ATENCIÓN Para los faros dobles xenón está prescrita por la ley la utilización del lavafaros Hella 8WS 008 680-001. La instalación lavafaros eventualmente existente no está autorizada por la ley. Para los faros dobles xenón está prescrita por la ley de la regulación del alcance luminoso Hella 8XX 008 614-101.
- Página 9 Endmontage Alle Schläuche und Leitungen sauber verlegen und mit Kabelbindern sichern. Final assembly Route all hoses and lines cleanly and secure with cable straps. Montage final Poser correctement tous les flexibles et les fils. Fixer à l’aide d’attache-cables. Eindmontage Alle slangen en kabels zorgvuldig aanleggen en met bundelbandjes bevestigen.
- Página 10 Lieferumfang Nachrüstsatz Xenon Doppelscheinwerfer Scope of supply of Twin Xenon Headlamps Retrofit Kit Kit de projecteurs double optique au xénon Leveringsomvang uitbreidingsset dubbele xenonkoplamp Dotazione di fornitura proiettori doppi Xeno per montaggio successivo Leveransomfattning eftermonteringssats Xenon-dubbelstrålkastare Volumen de suministro del juego de reequipamiento con faros dobles xenón Ksenon-kaksoisvalonheitinsarjan toimitussisältö...
- Página 11 Lieferumfang Streuscheibenreinigungsanlage Headlamp Cleaning System Kit Kit de lave-projecteurs Kit koplampsproeier-installatie Kit impianto lavafari Leveransomfattning strålkastarrengöring Juego de instalación lavafaros Jälkivarustussarja valonheittimien pesulaite 40ml...
- Página 12 Benötigte Montagewerkzeuge Installation tools required Outillage de montage requis Benodigde montagewerktuigen Attrezzi necessari per il montaggio Nödvändiga monteringsverktyg Herramientas de montaje necesarias Tarvittavat asennustyökalut ø 3mm ø 3,5mm ø 10mm ø 20mm 10mm...
- Página 13 1 + 2 +35°C +20°C +10°C 1 + 2...
- Página 17 ø 3,5mm ø 16mm...
- Página 26 ø 3mm ø 10mm...
- Página 27 1 + 2 1 + 2...
- Página 28 1 + 2 Hella 8XX 008 614-101...
- Página 33 Montagepositionen für Einzelteile der Leuchtweitenregulierung (wird separat bestellt und geliefert) Installation position for the individual parts of the headlamp leveller (to be ordered and delivered separately). Positions de montage pour les composants du système de correction de l’assiette des projecteurs (à commander et à livrer séparément) Montageposities voor losse delen van de lichtbundelbreedte-installatie (wordt apart besteld en geleverd) Posizione di montaggio per i particolari del correttore d’assetto fari (da...
- Página 34 Hella Nº 8XX 008 614-101...
- Página 35 Anschlußschema für Scheinwerferreinigungsanlage (gehört nicht zum Lieferumfang). Connection diagram for the headlamp cleaning system, not included in the scope of supply of the retrofit kit. Schéma des connexions du système lave-projecteurs, non fourni Aansluitschema voor koplampreinigingsinstallatie, wordt niet standaard meegeleverd. Schema di collegamento per impianto lavafari (non compreso in dotazione di fornitura) Anslutningsschema för strålkastarrengöring...
- Página 36 MIN. R 50 mm Hella Bestell-Nr. Hella Item No. Hella Réf. art. 8WS 008 680-001 Hella bestnr Hella Artikelnr. Hella Nº de artículo Hella Nr. artcolo Hella tilaus-nro.
- Página 37 "plastic" "metal"...
- Página 38 "plastic"...
- Página 39 ø 3mm...
- Página 41 ø 20mm...
- Página 42 weiß weiß white white blanc blanc blanco blanco bianco bianco valkoinen valkoinen violett violet violet violett violet violeta violetto violetti rot-weiß red-white rouge-blanc röd-vit rood-wit rojo-blanco rosso-bianco punainen-valkoinen...
- Página 43 rot-weiß red-white rouge-blanc violett röd-vit violet rood-wit violet rojo-blanco violett rosso-bianco violet punainen-valkoinen violeta violetto violetti braun brown marron brun bruin marrón marrone ruskea rot-weiß red-white rouge-blanc röd-vit rood-wit rojo-blanco rosso-bianco punainen-valkoinen...
- Página 44 violett violet violet violett violet violeta violetto violetti braun brown marron brun bruin marrón marrone ruskea rouge röd rood rojo rosso punainen...
- Página 45 braun brown marron brun bruin marrón marrone ruseka rouge röd rood rojo rosso punainen...
- Página 49 o.k.
- Página 55 Do you have spare bulbs and fuses in your vehicle? If you have any que- stions or installation problems: Contact your Hella stockist. Encore un conseil: Maintenir propre les glaces des projecteurs car la saleté peut absorber 80% de la puissance lumineuse.
- Página 56 80%. Du kör säkrare om du ser och syns bra. Har du reservglödlampor och säkringar i bilen? Om du har frågor eller problem med monteringen: Ring Hella kundtjänst. Telefon 0049 (0)180 5 25 00 02 (DM 0,24 min.) Un consejo: Mantenga los dispersores limpios.