Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
L'onde sinusoïdale modifiée produite par le convertisseur continu-alternatif fournit une tension efficace (tension
RMS) de 115 volts. La plupart des voltmètres pour courant alternatif (autant numérique qu'analogique) sont sensi-
bles à la valeur moyenne de l'onde plutôt qu'à la valeur RMS. Ils sont étalonnés pour mesurer la tension efficace
dans les cas où la forme d'onde mesurée est une onde sinusoïdale pure. Ces voltmètres ne réussiront pas à lire cor-
rectement la tension efficace (RMS) d'une onde sinusoïdale modifiée. La lecture à la sortie du convertisseur continu-
alternatif avec un voltmètre efficace spécial sera plus basse d'environ 20 à 30 volts. Pour une mesure précise de la
tension à la sortie de l'appareil, utiliser un VRAI voltmètre RMS comme un Fluke 87, un Fluke 8080A, un Beckman
4410 ou un Triplett 4200.
Sortie alternative de 115 volts
C.A. DE LA
VAGUE
115V DE SINUS
MISE EN GARDE : dispositifs rechargeables
• Certains dispositifs rechargeables sont conçus pour être chargés directement dans une prise de courant alternatif.
Ces dispositifs risquent d'endommager le convertisseur continu-alternatif ou le circuit du chargeur.
• Lors de l'utilisation d'un dispositif rechargeable, contrôler sa température durant les dix premières minutes d'usage
pour vérifier s'il surchauffe.
• Dans un cas de surchauffe, le dispositif ne devrait pas être utilisé avec ce convertisseur continu-alternatif.
• Ce problème est inexistant avec la plupart des équipements fonctionnant sur piles. La plupart de ces dispositifs
utilisent leur propre chargeur ou transformateur qui est directement branché dans une prise de courant alternatif.
• Ce convertisseur continu-alternatif peut alimenter la plupart des chargeurs et transformateurs.
Fonction de démarrage souple MAXX SST
La fonction de démarrage souple Soft Start Technology de Black & Decker accroît progressivement la puissance du
convertisseur continu-alternatif pour démarrer lentement les appareils qui exigent une surtension pour démarrer.
Cette augmentation progressive protège le convertisseur continu-alternatif et l'appareil de même que la source d'ali-
mentation de tout dommage et défaillance.
DIRECTIVES D'UTILISATION
Le voyant DEL d'alimentation/de défaillance s'allume en vert quand le convertisseur continu-alternatif est branché
correctement à une source d'alimentation en c.c. fonctionnelle. Les prises de c.a. et USB sont prêtes à être utilisées.
(Si le voyant DEL d'alimentation/de défaillance s'allume en rouge, se reporter à la rubrique Dépannage du présent
mode d'emploi.)
Pour éteindre l'appareil, le débrancher de la source d'alimentation en c.c. de 12 volts.
Toujours brancher le convertisseur continu-alternatif à la source d'alimentation en c.c. de 12 volts avant de brancher
des dispositifs dans celui-ci.
Les prises de courant alternatif de 115 volts et USB standard nord-américaines permettent un fonctionnement simul-
tané de plusieurs appareils. Brancher simplement le matériel à l'appareil et s'en servir normalement. S'assurer que
la puissance totale débitée simultanément par tout le matériel branché au convertisseur continu-alternatif
n'excède pas 100 watts en continu.
Appel de courant nominal comparativement à l'appel de courant réel du matériel
La plupart des outils électriques, électroménagers, dispositifs électroniques et équipements audiovisuels comportent
des étiquettes qui décrivent la consommation énergétique en ampères ou en watts. S'assurer que la consommation
énergétique de l'article à alimenter est sous les 100 watts. Si la consommation énergétique est calculée en intensité
de courant alternatif, la multiplier simplement par la tension en courant alternatif (115) pour déterminer la puissance.
Le convertisseur continu-alternatif alimente des charges résistives très facilement. Il ne réussit toutefois pas à faire
fonctionner des charges résistives de plus grands débits, comme des cuisinières électriques et des appareils de
chauffage qui exigent une puissance plus élevée que le convertisseur continu-alternatif ne réussit à fournir. Les
charges inductives, comme des téléviseurs et des chaînes stéréophoniques, exigent plus de courant que les charges
résistives pour la même puissance calculée.
Pour des raisons de sécurité, l'appareil s'éteindra tout simplement en cas de surcharge. Pour redémarrer l'appareil,
retirer simplement la charge, attendre quelques minutes, puis rétablir la connexion en faisant légèrement pivoter pour
garantir un bon contact.
Fonctionnement de la sortie de courant alternatif de 115 volts
1. Brancher l'appareil dans la prise accessoire d'un véhicule ou dans une autre source d'alimentation en courant
continu de 12 volts. Veiller à ce que l'espace soit suffisant pour assurer une bonne ventilation du convertisseur.
2. Faire légèrement pivoter pour garantir un bon contact.
3. Le voyant DEL d'alimentation/de défaillance s'allume en vert pour indiquer une bonne connexion. Si le voyant
DEL d'alimentation/de défaillance s'allume en rouge, il y a une défaillance. Voir la rubrique Dépannage de ce
mode d'emploi.
4. Si le convertisseur continu-alternatif ne fonctionne pas, s'assurer que la sortie d'allumage/accessoire alimente la
prise accessoire. Certains véhicules exigent l'engagement du démarreur.
5. Brancher l'appareil (110/120 volts c.a.) dans la prise à trois broches du convertisseur continu-alternatif et s'en
servir normalement.
Remarques : le convertisseur continu-alternatif ne fera pas fonctionner des appareils et du matériel qui génèrent de
la chaleur comme des séchoirs à cheveux, des couvertures électriques, des fours à micro-ondes et des
grille-pains.
Ne pas oublier de débrancher l'appareil de toute source d'alimentation lorsqu'il n'est pas utilisé.
Fonctionnement du port de charge USB
1. Brancher l'appareil dans la prise accessoire d'un véhicule ou dans une autre source d'alimentation en courant
continu de 12 volts. Veiller à ce que l'espace soit suffisant pour assurer une bonne ventilation du convertisseur.
2. Faire légèrement pivoter pour garantir un bon contact.
3. Le voyant DEL d'alimentation/de défaillance s'allume en vert pour indiquer une bonne connexion. Si le voyant
DEL d'alimentation/de défaillance s'allume en rouge, il y a une défaillance. Voir la rubrique Dépannage de ce
mode d'emploi.
4. Si le convertisseur continu-alternatif ne fonctionne pas, s'assurer que la sortie d'allumage/accessoire alimente la
prise accessoire. Certains véhicules exigent l'engagement du démarreur.
5. Brancher l'appareil alimenté par le port USB dans le port de charge USB du convertisseur continu-alternatif et
s'en servir normalement.
Remarques : le port de charge USB du convertisseur continu-alternatif ne prend pas en charge la communication de
données. Il fournit uniquement une alimentation en courant continu de 5 volts/500 mA (5 volts c.c./200
mA en combinaison avec la sortie c.a. d'un convertisseur continu-alternatif de plus de 90 W) à un dis-
positif externe alimenté par le port USB.
Ne pas oublier de débrancher l'appareil de toute source d'alimentation lorsqu'il n'est pas utilisé.
Caractéristiques de sécurité
Le convertisseur continu-alternatif contrôle les états suivants :
Faible tension de la batterie : une faible tension n'endommage pas le convertisseur continu-alternatif. Par contre,
elle pourrait endommager la source d'alimentation. Ainsi, le convertisseur continu-alternatif s'éteindra automatique-
ment dès que la tension chute sous les 10,5 ± 0,3 volts de c.c.
Tension d'alimentation trop élevée : le convertisseur continu-alternatif s'éteindra automatiquement dès que la ten-
sion d'entrée du courant continu excède 15,5 ± 0,3 volts. En effet, cette tension peut endommager l'appareil.
Protection thermique : en cas de surchauffe, le convertisseur continu-alternatif s'éteindra automatiquement.
Protection contre les surcharges et les courts-circuits : le convertisseur continu-alternatif s'éteindra automatique-
ment en présence d'un court-circuit.
Remarques : le voyant DEL d'alimentation/de défaillance s'allumera en rouge pour indiquer une défaillance avant l'ar-
rêt automatique.
Si l'appareil s'éteint, le débrancher de la source d'alimentation en c.c. de 12 volts, retirer la charge,
attendre quelques minutes, puis rétablir la connexion en faisant légèrement pivoter pour garantir un
bon contact.
Conseils d'utilisation
SECS : ne pas mettre le convertisseur continu-alternatif en contact avec de l'eau ou d'autres liquides.
FRAIS : la température ambiante idéale doit se situer entre 10 et 20 °C (50 et 68 °F). Dans la mesure du possible,
protéger le convertisseur continu-alternatif de la lumière directe du soleil.
BIEN VENTILÉS : installer le convertisseur continu-alternatif dans une zone dégagée pour maintenir une circulation
d'air libre autour de l'appareil. Ne pas déposer d'articles sur ou sous le convertisseur continu-alternatif en cours de
fonctionnement. L'appareil s'éteindra si la température interne est trop élevée. Le convertisseur continu-alternatif se
réinitialisera automatiquement dès qu'il a refroidi.
SÛRS : ne pas utiliser le convertisseur continu-alternatif près de matériel inflammable ou dans tout emplacement qui
pourrait accumuler des vapeurs ou des gaz inflammables. C'est un appareil électrique qui peut produire une étincelle
lors d'une connexion électrique ou un bris de celle-ci.
Important :
Lors du démarrage du moteur, la tension baisse en dessous de 10,5 V; le convertisseur s'éteint donc alors. Pour
réinitialiser l'appareil, le débrancher de la source d'alimentation en c.c. de 12 volts, attendre quelques secondes, puis
le rebrancher une fois que le moteur a démarré.
SOINS ET ENTRETIEN
Rangement
1. La fourchette de températures idéales pour le rangement est de 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F).
MODIFIÉ C.A.
DE LA VAGUE
115V DE SINUS
®
Soft Start Technology
®
2. Ranger et utiliser le convertisseur dans un endroit frais, sec et dans une zone bien ventilée pour maintenir une
circulation d'air libre autour de l'appareil.
3. Éviter les endroits près d'appareils de chauffage, de radiateurs ou exposés aux rayons directs du soleil ou à une
humidité excessive.
DÉPANNAGE
Problèmes audiovisuels communs
Problème
Explication/recommandation
« Bourdonnement » des
Les haut-parleurs de certaines chaînes haute-fidélité ou de mini-chaînes peu
chaînes haute-fidélité
coûteux émettent un bourdonnement lors du fonctionnement avec le conver-
tisseur continu-alternatif. En fait, le bloc d'alimentation du dispositif électron-
ique ne filtre pas correctement l'onde sinusoïdale modifiée produite par le
convertisseur continu-alternatif. L'utilisation d'une chaîne haute-fidélité, qui
intègre un bloc d'alimentation de plus haute qualité, est l'unique solution à ce
problème.
Problèmes courants de puissance de sortie
Cause possible
Recommandation
Tension de batterie inférieure
Recharger la batterie ou vérifier l'alimentation en courant continu.
à 10,5 volts
L'équipement utilisé débite
Réduire la charge à un maximum de 100 watts.
trop de courant
Arrêt thermique du convertis-
Laisser le convertisseur refroidir. Vérifier que la ventilation autour de l'appareil
seur
est adéquate et que la charge débitée est de moins de 100 watts en mode
continu.
Court-circuit de la sortie en
Débrancher l'appareil alimenté en courant alternatif. Débrancher l'appareil de
courant alternatif
la source d'alimentation en courant continu de 12 volts. Vérifier le cordon
d'alimentation de l'appareil. En vue de contacter un centre de réparation Black
& Decker, consulter la rubrique Informations sur les réparations qui suit.
Le voyant DEL d'alimentation/de défaillance s'allume en rouge
Le voyant DEL d'alimentation/de défaillance passe du vert (indique que l'appareil est alimenté) au rouge en présence
d'une défaillance et l'appareil s'éteint automatiquement. Consulter la rubrique Caractéristiques de sécurité de ce
mode d'emploi, ainsi que la partie Problèmes courants de puissance de sortie dans la rubrique suivante.
ACCESSOIRES
Les accessoires recommandés pouvant être utilisés avec l'outil sont disponibles auprès de votre distributeur local
ou centre de réparation autorisé. Pour tout renseignement concernant les accessoires, composer le :
1-800-544-6986.
AVERTISSEMENT : l'utilisation de tout accessoire non recommandé avec cet outil pourrait s'avérer dangereuse.
INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS OU L'ENTRETIEN
Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière d'outillage électrique; ils
sont donc en mesure d'offrir à leur clientèle un service efficace et fiable. Que ce soit pour un avis technique, une
réparation ou des pièces de rechange authentiques installées en usine, communiquer avec l'établissement Black &
Decker le plus près de chez vous. Pour trouver l'établissement de réparation de votre région, consulter le répertoire
des pages jaunes à la rubrique « Outils électriques » ou composer le numéro suivant : 1-800-544-6986 ou consulter
le site www.blackanddecker.com.
GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION
DOMESTIQUE
Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut de matériau ou de fab-
rication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de l'une des deux façons suivantes :
La première façon consiste en un simple échange chez le détaillant qui l'a vendu (pourvu qu'il s'agisse d'un détail-
lant participant). Tout retour doit se faire durant la période correspondant à la politique d'échange du détaillant
(habituellement, de 30 à 90 jours après l'achat). Une preuve d'achat peut être requise. Prière de vérifier la politique
de retour du détaillant au-delà des délais impartis.
La deuxième option est d'apporter ou d'envoyer le produit (en port payé) à un centre de réparation autorisé ou à un
centre de réparation Black & Decker pour faire réparer ou échanger le produit, à notre discrétion. Une preuve d'achat
peut être requise. Les centres de réparation Black & Decker et les centres de réparation autorisés sont répertoriés
dans les pages jaunes sous la rubrique « Outils électriques » du bottin téléphonique et sur notre site Web
www.blackanddecker.com.
Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires. Elle confère des droits légaux particuliers à l'acheteur, en sus des
autres droits provinciaux dont il pourrait bénéficier. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre
de réparation Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produit n'est pas destiné à un usage commercial.
REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT : si les étiquettes d'avertissement deviennent
illisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986 pour en obtenir le remplacement gratuit.
FICHE TECHNIQUE
Puissance de sortie :
100 watts en continu
Alimentation en c.c. :
13,8 volts c.c., 8 A
Sortie secteur :
sortie de 100 watts en continu : 115 V c.a. @13,8 V c.c., 60 Hz
Sortie au port de charge USB :
5 volts c.c., 500 mA
Fusible :
fusible interne de 10 A
Forme d'onde de sortie :
onde sinusoïdale modifiée
Rendement optimal :
> 85 %
Mise hors tension en présence de
faible tension :
tension d'entrée de moins de 10,5 volts ± 0,3 volt
Température de fonctionnement :
10 à 20 °C (50 à 68 °F)
Température de rangement :
0 à 40 °C (32 à 104 °F)
Humidité de fonctionnement/relative :
5 à 95 % sans condensation
Imported by
Black & Decker (U.S.) Inc.,
701 E. Joppa Rd.
Towson, MD 21286 U.S.A.
See 'Tools-Electric'
– Yellow Pages –
for Service & Sales
RD080608
Publicidad
Tabla de contenido
