Toya VOREL 81080 Manual De Instrucciones página 3

PL GB
1. wlot powietrza 1. air inlet
2. złączka wlotu powietrza 2. air inlet connector
3. dźwignia włącznika 3. switch lever
4. blokada dźwigni włącznika 4. switch lever lock
5. uchwyt narzędziowy 5. tool holder
6. klucze 6. wrenches
7. tarcza tnąca 7. cutting blade
8. osłona tarczy tnącej 8. cutting blade guard
9. narzędzie 9. tool
10. gniazdo węża 10. hose socket
11. wąż 11. hose
12. złączka węża 12. hose connector
13. smarownica 13. lubricator
14. reduktor 14. reducer
15. fi ltr 15. fi lter
16. kompresor 16. compressor
LT LV
1. oro įleidimo anga 1. gaisa ieeja
2. oro įleidimo jungtis 2. gaisa ieejas savienotājs
3. jungiklio svertas 3. slēdža svira
4. jungiklio sverto blokada 4. slēdža sviras bloķētājs
5. įrankio rankena 5. instrumentu turētājs
6. raktai 6. atslēgas
7. pjovimo diskas 7. zāģripa
8. Pjovimo disko dangtis 8. zāģripas pārsegs
9. įrankis 9. instruments
10. žarnos lizdas 10. šļūtenes ligzda
11. žarna 11. šļūtene
12. žarnos jungtis 12. šļūtenes savienotājs
13. tepalinė 13. eļļotājs
14. reduktorius 14. reduktors
15. fi ltras 15. fi ltrs
16. kompresorius 16. kompresors
RO E
1. intrare aer 1. entrada de aire
2. conector intrare aer 2. conector de entrada de aire
3. pârghie comutator 3. palanca del interruptor
3. blocaj pârghie comutator 4. bloqueo de la palanca del interruptor
5. mâner mașină 5. portaherramientas
6. chei 6. llaves
7. disc tăietor 7. disco de corte
8. apărătoare disc tăietor 8. protección del disco de corte
9. mașină 9. herramienta
10. mufă furtun 10. entrada para la manguera
11. furtun 11. manguera
12. conector furtun 12. conector de manguera
13. dispozitiv de lubrifi ere 13. lubricador
14. reductor 14. reductor
15. fi ltru 15. fi ltro
16. compresor 16. compresor
GR
1. εισαγωγή αέρα
2. σύνδεση εισόδου αέρα
3. μοχλός διακόπτη
4. μπλοκάρισμα μοχλού διακόπτη
5. λαβή ανιχνευτή
6. κλειδιά
7. δίσκος κοπής
8. προστατευτικό δίσκου κοπής
9. εργαλείο
10. υποδοχή σωλήνα
11. ελαστικός σωλήνας
12. σύνδεση σωλήνα
13. λιπαντική διάταξη
14. μειωτήρας
15. φίλτρο
16. συμπιεστής
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
D
1. Lufteintritt
2. Anschluss für Lufteintritt
3. Steuerschalterhebel
4. Sperre für Steuerschalterhebel
5. Werkzeughalter
6. Schlüssel
7. Schneidscheibe
8. Schutzverkleidung für Schneidscheibe
9. Werkzeug
10. Druckluftschlauchanschluss
11. Druckluftschlauch
12. Druckluftschlauchstecker
13. Schmiervorrichtung
14. Reduzierventil
15. Luftfi lter
16. Kompressor
CZ
1. přívod vzduchu
2. konektor přívodu vzduchu
3. páka spínače
4. blokáda páky spínače
5. držák nástroje
6. klíče
7. řezací kotouč
8. kryt řezacího kotouče
9. nářadí
10. zásuvka hadice
11. hadice
12. hadicová spojka
13. maznička
14. reduktor
15. fi ltr
16. kompresor
F
1. admission d'air
2. connecteur d'admission d'air
3. levier d'interrupteur
4. verrouillage du levier d'interrupteur
5. porte-outil
6. clés
7. disque à tronçonner
8. capot de protection pour disque à tronçonner
9. outil
10. douille de tuyau
11. tuyau fl exible
12. raccord de tuyau fl exible
13. graisseur
14. réducteur
15. fi ltre
16. compresseur
IN STRU KCJ A ORY GI NA LN A
RUS
1. впуск воздуха
2. разъем спуска воздуха
3. рычаг выключателя
4. фиксатор рычага выключателя
5. держатель инструмента
6. ключи
7. пильный диск
8. кожух пильного диска
9. инструмент
10. гнездо шланга
11. шланг
12. муфта шланга
13. маслораспылитель
14. редуктор
15. фильтр
16. компрессор
SK
1. vstupný prieduch
2. prípojka vstupného otvoru vzduchu
3. páka zapínača
4. blokáda páky zapínača
5. skľučovadlo
6. kľúče
7. rezací kotúč
8. kryt rezacieho kotúča
9. náradie
10. prípojka hadice
11. hadica
12. spojka hadice
13. maznica
14. reduktor
15. fi lter
16. kompresor
I
1. presa d'aria
2. raccordo della presa d'aria
3. leva dell'interruttore
4. blocco della leva dell'interruttore
5. portautensile
6. chiavi
7. disco da taglio
8. protezione del disco da taglio
9. attrezzo
10. presa del tubo fl essibile
11. tubo fl essibile
12. raccordo del tubo fl essibile
13. lubrifi catore
14. riduttore
15. fi ltro
16. compressore
UA
1. впуск повітря
2. роз'єм впуску повітря
3. важіль вимикача
4. фіксатор важеля вимикача
5. тримач інструменту
6. ключі
7. пилковий диск
8. кожух пилкового диска
9. інструмент
10. гніздо шланга
11. шланг
12. муфта шланга
13. маслорозпилювач
14. редуктор
15. фільтр
16. компресор
H
1. légbeömlő nyílás
2. légbeömlő csatlakozó
3. kapcsolókar
4. kapcsolókar retesz
5. szerszámbefogó
6. kulcsok
7. vágótárcsa
8. vágótárcsa burkolat
9. szerszám
10. tömlőbemenet
11. tömlő
12. tömlőcsatlakozó
13. olajozó
14. reduktor
15. szűrő
16. kompresszor
NL
1. luchttoevoer
2. luchttoevoerconnector
3. schakelaar
4. schakelaarslot
5. gereedschapshouder
6. sleutels
7. snijschijf
8. snijschijfafdekking
9. gereedschap
10. slangaansluiting
11. slang
12. slangkoppelstuk
13. smeertoestel.
14. reductor
15. fi lter
16. compressor
3