Publicidad
QBM DALI CONV LI
ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA E IL MONTAGGIO:
I
l controller QBM DALI CONV LI è concepito esclusivamente per l'integrazione in
impianti di illuminazione. Un'installazione indipendente (per es. integrazione al
soffitto) è possibile mediante il KIT ECO CI (Art. N. 4008321392091); Tipi di cavo
raccomandati per il montaggio indipendente: DALI + Tensione di rete: 1x NYM
5x1,5mm² oppure 1x H05VV 5x1,5mm². Pulsante esterno: 1x NYM 3x1,5mm²
oppure 1x H05VV 3x1,5mm². Le interfacce pulsante e DALI forniscono un isola-
mento di base contro la connessione di rete. Se l'interfaccia del pulsante o l'in-
terfaccia DALI sono collegate a una alimentazione esterna, in particolare alla rete
elettrica, l'unità potrebbe distruggersi! Le interfacce pulsante e DALI-2 fornisco-
no un isolamento di base contro la tensione di rete. Collegare l'interfaccia pul-
sante o l'interfaccia DALI-2 a una tensione esterna, in particolare alla tensione di
rete, comporta la distruzione dell'unità! Il controller può servire fino a 32 driver
LED DALI-2 (parte -207) in modalità di trasmissione e un sensore di presenza
DALI-2 (parte -303) fornito con e senza sensore di luce diurna (parte -304).
1) Convertitore da Bluetooth Mesh qualificato a DALI per l'integrazione di apparecchi
di illuminazione; 2) LED di indicazione per lo stato della rete Bluetooth; 3) Punto t c ;
4) Pulsante per effettuare il RESET e ripristinare le impostazioni di fabbrica iniziali
(premere >10s per ripristinare le impostazioni di fabbrica iniziali); 5) Diametro cavi
consentito; 6) Prodotto in Ungheria; 7) Immagine solo come riferimento, stampa valida
sul prodotto; 8) Dimensioni; 9) Schema di cablaggio; 10) Indicazione per il montaggio
per una buona connettività radio; 1) Non collocare alcun cavo di tensione di rete o di
alimentazione LED all'interno o vicino a quest'area; 12) Posizionamento dell'antenna
radio trasmettitrice integrata; 13) Distanza minima raccomandata dai componenti
metallici; 14) Interfaccia DALI; 15) Max. lunghezza totale del filo DALI 16) Corrente di
alimentazione DALI garantita; 17) Corrente di alimentazione DALI massima; questo
dispositivo non può essere collegato con altri alimentatori DALI bus; 18) Tipi DALI-2
supportati; 19) Unità di alimentazione (Parte -207); 20) Sensore di presenza (Parte -303);
21) Sensore luce (Parte -304); 22) Interfaccia pulsante; 23) Max. lunghezza totale del
filo per tutti i pulsanti; 24) Frequenza radio; 25) Protocollo wireless; 26) Bluetooth Mesh
qualificata; 27) Campo wireless; 28) 10m campo visivo; 29) Tipo di protezione
Il dispositivo può essere messo in funzione utilizzando l'app SylSmart Con-
nected, previa accettazione dei Termini di utilizzo e dell'Informativa sulla privacy.
Con la presente, OSRAM GmbH dichiara che l'equipaggiamento radio di tipo
OSRAM QBM DALI CONV LI è conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo com-
pleto della dichiarazione di conformità europea è disponibile sul seguente indi-
rizzo: www.osram.com/lms-ce. Intervallo di frequenza: 2402 - 2480 MHz, uscita
max. HF (EIRP) del prodotto: 4dBm.
Scaricare l'app Sylvania SylSmart Connected da App store. Per il corretto funziona-
mento dell'app Sylvania fare riferimento al sito web Sylvania: https://www.sylvania-
lighting.com. L'app Sylvania SylSmart Connected è fornita da Sylvania. OSRAM non
si assume alcuna responsabilità per l'app Sylvania SylSmart Connected e non fornisce
alcuna garanzia o dichiarazione, esplicita o implicita, sulla disponibilità e/o sulle
prestazioni dell'app Sylvania SylSmart Connected. I servizi cloud di Sylvania sono
forniti da SILVAIR. OSRAM non si assume alcuna responsabilità per i servizi cloud di
Sylvania e non fornisce alcuna garanzia o dichiarazione, esplicita o implicita, sulla
disponibilità e/o sulle prestazioni dei servizi cloud di Sylvania. OSRAM non si assume
alcuna responsabilità e non fornisce alcuna garanzia o dichiarazione, esplicita o
implicita, sulla connettività dei prodotti Sylvania SylSmart Connected di OSRAM con
qualsiasi altro prodotto Sylvania SylSmart Connected.
INFORMACIÓN DE INSTALACIÓN Y SEGURIDAD:
El controlador QBM DALI CONV LI ha sido diseñado exclusivamente para la in-
tegración en luminarias. Es posible realizar una instalación independiente (p. ej.,
una integración en el techo) mediante el ECO CI KIT (n.º de artículo 4008321392091).
Tipos de cables recomendados para la instalación independiente: DALI + tensión
de red: un cable NYM de 5 x 1,5 mm² o un cable H05VV de 5 x 1,5 mm². Botón
externo: un cable NYM de 3 x 1,5 mm² o un cable H05VV de 3 x 1,5 mm². El
pulsador y los interfaces DALI proporcionan un aislamiento básico en la conexión
de red. Si la interfaz del botón o la interfaz DALI se conectan a una tensión ex-
terna, especialmente si se trata de tensión de red, se destruirá la unidad. La in-
terfaz del pulsador y la interfaz DALI-2 proporcionan aislamiento básico con
respecto a la conexión de red. Tenga en cuenta que la unidad se destruirá si la
interfaz del pulsador o la interfaz DALI-2 se encuentran conectadas a un voltaje
externo, especialmente el voltaje de red. El controlador puede prestar servicio a
hasta 32 drivers LED DALI-2 (pieza -207) en modo de difusión y a un sensor de
movimiento DALI-2 (pieza -303), con o sin un sensor de luz diurna (pieza -304).
1) Sensor certificado para Bluetooth de conexión a red para Conversor DALI con
fines de integración en luminaria; 2) Indicador LED para estado de red Bluetooth;
3) Punto t c ; 4) Botón para restablecimiento a los ajustes de fábrica (pulse más
de 10 seg. para restablecer los ajustes); 5) Diámetro permitido de los hilos de
conexión; 6) Fabricado en Hungría; 7) Imagen solo como referencia, impresión
válida en producto; 8) Dimensiones; 9) Esquema de cableado; 10) Sugerencia de
montaje para la conectividad de radio adecuada; 11) No coloque cables de
tensión de red o de fuentes de alimentación LED dentro o cerca de esta zona;
12) Colocación de la antena del transmisor de radio integrada; 13) Distancia
mínima recomendada a las partes metálicas; 14) Interfaz DALI; 15) Longitud
máxima total del cable DALI; 16) Corriente de suministro DALI garantizada;
3
17) Corriente de suministro DALI máxima; este dispositivo no se puede conectar
a otras fuentes de alimentación de bus DALI; 18) Tipos DALI-2 compatibles;
19) Dispositivo de control (pieza -207); 20) Sensor de ocupación (pieza -303);
21) Sensor de luz (pieza -304); 22) Interfaz de pulsador; 23) Longitud total máxi-
ma del cable a todos los pulsadores; 24) Frecuencia de radio; 25) Protocolo
inalámbrico; 26) Sensor certificado para Bluetooth de conexión a red; 27) Rango
inalámbrico; 28) 10 m de campo visual; 29) Tipo de protección
El dispositivo se puede poner en funcionamiento con la aplicación SylSmart Connected,
sujeto a la aceptación previa de las Condiciones de uso y la Política de privacidad.
Por la presente, OSRAM GmbH declara que el equipo de radio tipo OSRAM QBM DALI
CONV LI cumple con la Directiva 2014/53/EU. Puede consultar el texto completo de
la declaración de conformidad de la EU en la siguiente dirección de internet: www.
osram.com/lms-ce. Intervalo de frecuencia: entre 2.402 y 2.480 MHz; salida de alta
frecuencia máxima (potencia isótropa radiada equivalente) del producto: 4 dBm.
Descargue la aplicación Sylvania SylSmart Connected de la App store. Para usar
correctamente la aplicación Sylvania consulte el sitio web de Sylvania:https://www.
sylvania-lighting.com. Sylvania proporciona la aplicación Sylvania SylSmart Con-
nected. OSRAM no asumirá ninguna responsabilidad por la aplicación Sylvania
SylSmart Connected y no se pronunciará, expresará o implicará sobre la disponibi-
lidad y/o el rendimiento de la aplicación Sylvania SylSmart Connected. Sylvania
proporciona los servicios en nube SILVAIR. OSRAM no asumirá ninguna responsa-
bilidad por los servicios en nube de Sylvania y no se pronunciará, expresará o impli-
cará sobre la disponibilidad y/o el rendimiento de los servicios en nube de Sylvania.
OSRAM no asumirá ninguna responsabilidad y no se pronunciará, expresará o im-
plicará sobre la conectividad de los productos de Sylvania SylSmart Connected de
OSRAM con cualquier otro producto de Sylvania SylSmart Connected.
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA E DE MONTAGEM:
O controlador QBM DALI CONV LI foi concebido exclusivamente para integração
em luminárias. É possível uma instalação independente (ex. integração em tetos)
através do KIT ECO CI (Art. Nr. 4008321392091); Tipos de cabo recomendados
para a montagem independente: DALI + tensão de rede: 1x NYM 5x1,5mm² ou
1x H05VV 5x1,5mm². Botão de pressão externo: 1x NYM 3x1,5mm² ou 1x H05VV
3x1,5mm². O botão de pressão e as interfaces DALI proporcionam um isolamen-
to básico na conexão de rede. Se a interface do botão de pressão ou a interface
DALI estiver conectada a uma tensão externa, especialmente com a tensão de
rede, a unidade será destruída! O botão de pressão e as interfaces DALI-2 pro-
porcionam um isolamento básico na rede. Se a interface do botão de pressão ou
a interface DALI-2 for ligada a uma tensão externa – a tensão da rede em parti-
cular – a unidade será destruída! O controlador pode servir até 32 drivers LED
DALI-2 (Peça -207) no modo de transmissão e um sensor de presença DALI-2
(Peça -303) fornecido com e sem um sensor de luz diurna (Peça -304).
1) Malha Bluetooth qualificada para Conversor DALI para integração em luminá-
rias; 2) LED de indicação do estado da rede Bluetooth; 3) ponto t c ; 4) Botão
RESET para repor as definições de fábrica (prima >10 s para repor); 5) Diâmetro
permitido dos fios condutores; 6) Fabricado na Hungria; 7) imagem apenas para
referência, estampa válida no produto; 8) Dimensões; 9) Esquema de ligação;
10) Sugestão de montagem para uma boa conectividade de rádio; 11) Não co-
loque cabos de tensão de rede ou fontes de alimentação LED dentro ou perto
desta área; 12) Colocação da antena do transmissor de rádio integrada; 13) Dis-
tância mínima recomendada para peças metálicas; 14) Interface DALI; 15) Com-
primento de fio DALI total máximo; 16) Corrente de fornecimento DALI garantida;
17) Corrente de fornecimento DALI máxima; este dispositivo não tem permissão
para estar ligado a outras fontes de alimentação de bus DALI; 18) Tipos DALI-2
suportados; 19) Equipamento de controlo (Peça -207); 20) Sensor de ocupação
(Peça -303); 21) Sensor de luz (Peça -304); 22) Interface do botão de pressão;
23) Comprimento do fio total máximo para todos os botões de pressão; 24) Fre-
quência de rádio; 25) Protocolo sem fios; 26) Malha Bluetooth qualificada; 27) Al-
cance sem fios; 28) Linha de visão de 10 m; 29) Tipo de proteção
O dispositivo pode ser colocado em funcionamento com a aplicação SYLSMART Con-
nected, sujeito a aceitação prévia dos Termos de Utilização e da Política de Privacidade.
Pelo presente, OSRAM GmbH declara que o tipo de equipamento de rádio OSRAM QBM
DALI CONV LI cumpre com a Diretiva 2014/53/UE. Pode consultar o completo texto da
declaração de conformidade no seguinte site da internet: www.osram.com/lms-ce. Al-
cance da frequência: 2402 - 2480 MHz, saída máx. de HF (EIRP) do produto: 4dBm.
Faça o download da aplicação Sylvania SylSmart Connected na App store. Para
informações sobre o funcionamento correto da aplicação Sylvania, consulte o
website: https://www.sylvania-lighting.com. A aplicação Sylvania SylSmart Con-
nected é lhe fornecida pela Sylvania. A OSRAM não assumirá a responsabilidade
pela aplicação Sylvania SylSmart Connected e não faz representações, expressas
ou implícitas, sobre a disponibilidade e/ou o desempenho da aplicação Sylvania
SylSmart Connected. Os serviços de nuvem da Sylvania são lhe fornecidos pela
SILVAIR. A OSRAM não assumirá a responsabilidade pelos serviços de nuvem da
Sylvania e não faz representações, expressas ou implícitas, sobre a disponibilidade
e/ou o desempenho dos serviços de nuvem da Sylvania. A OSRAM não assumirá a
responsabilidade por e não faz representações, expressas ou implícitas, sobre a
conectividade dos produtos OSRAM compatíveis com Sylvania SylSmart Con-
nected com nenhum outro produto compatível com Sylvania SylSmart Connected.
Publicidad
