Fisher-Price K3799 Manual De Instrucciones página 11

• Løsn skruerne i dækslet til underdelens batterirum
med en stjerneskruetrækker, og tag dækslet af.
Tip: Hvis sengeadapteren er fastgjort til underdelen,
skal den først fjernes ved at løsne skruerne.
• Læg 3 alkaliske "D"-batterier (LR20) i.
• Løsn skruen i dækslet til fjernbetjeningens batterirum
med en stjerneskruetrækker, og tag dækslet af.
• Læg 2 alkaliske "AA"-batterier (LR6) i.
• Sæt dækslerne på igen, og spænd skruerne.
VIGTIGT! Ved normal brug vil underdelens batterier skulle
udskiftes hyppigere end batterierne i fjernbetjeningen. Hvis
uroens lys eller lyde bliver svage eller uroens bevægelser
bliver meget langsomme, bør batterierne i underdelen
udskiftes af en voksen.
• Hvis uroen ikke fungerer korrekt, kan det være
nødvendigt at nulstille elektronikken. Stil afbryder/
lydstyrkeknappen på slukket og derefter på tændt
igen. Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer korrekt, kan
det være nødvendigt at nulstille elektronikken. Tag
batterierne ud, og sæt dem i igen.
• Desaparafusar a tampa do compartimento de pilhas
do móbile com uma chave de fendas Phillips e retirar
a tampa.
Atenção: Se o adaptador de berço estiver preso à base,
afrouxar os parafusos do adaptador de berço
e retirá-lo primeiro.
• Instalar 3 pilhas "D" (LR20)
• Desaparafusar a tampa do compartimento de pilhas
do comando com uma chave de fendas Phillips
e retirar a tampa.
• Instalar 2 pilhas "AA" (LR6) alcalinas.
• Voltar a colocar cada tampa do compartimento de
pilhas e aparafusá-la.
ATENÇÃO! Sob condições normais de utilização,
as pilhas da base terão de ser substituídas mais
frequentemente que as pilhas do comando. Se os sons
ou as luzes enfraquecerem ou se o movimento do
móbile for fraco, as pilhas devem ser substituídas por
um adulto.
• Se o móbile começar a funcionar de forma errática,
pode ser necessário reiniciar a parte electrónica.
Desligar e ligar o interruptor de ligação/volume. Se
o comando começar a funcionar de forma errática,
pode ser necessário reiniciar a parte electrónica.
Retirar as pilhas e substituí-las.
• Avaa mobilen rungossa olevan paristokotelon kannen
ruuvit ristipäämeisselillä ja irrota kansi.
Vinkki: Jos sänkykiinnitin on kiinni rungossa, avaa
kiinnittimen ruuvit ja irrota se ensin.
• Aseta koteloon 3 D (LR20)-alkaliparistoa.
• Avaa kauko-ohjaimessa olevan paristokotelon kannen
ruuvi ristipäämeisselillä ja irrota kansi.
• Aseta koteloon 2 AA (LR6)-alkaliparistoa.
• Pane kannet takaisin paikalleen ja kiristä ruuvit.
.
alcalinas
TÄRKEÄÄ! Normaalikäytössä runkoon täytyy vaihtaa
paristot useammin kuin kauko-ohjaimeen. Kun
mobilen äänet, valo tai liikkeet heikkenevät tai loppuvat
kokonaan, aikuisen on aika vaihtaa rungon paristot.
• Jos mobile ei toimi kunnolla, voit joutua palauttamaan
sen alkutilaan. Katkaise ja kytke virta uudelleen
virtakytkimestä/äänenvoimakkuussäätimestä.
Jos kaukosäädin ei toimi kunnolla, voit joutua
palauttamaan sen alkutilaan. Irrota paristot ja aseta
ne takaisin.
• Bruk et stjerneskrujern til å løsne skruene i dekselet
på batterirommet på uroens sokkel, og fjern dekselet.
Tips: Hvis sengefestet er festet til understellet, må du
løsne skruene på festet og ta av dette først.
• Sett inn tre alkaliske D-batterier (LR20).
• Bruk et stjerneskrujern og løsne skruen i dekselet på
batterirommet til fjernkontrollen, og fjern dekselet.
• Sett inn 2 alkaliske AA-batterier (LR6).
• Sett batteriromdekslene på plass igjen, og stram skruene.
VIKTIG! Ved normal bruk må batteriene i sokkelen
skiftes oftere enn batteriene i fjernkontrollen. Når lys
eller lyd blir svakere eller uroen beveger seg tregt, er
det på tide at en voksen skifter batteriene i sokkelen.
• Hvis uroen ikke fungerer som den skal, må du
kanskje tilbakestille elektronikken. Skyv på/av- og
volumbryteren av og på. Hvis fjernkontrollen ikke
fungerer som den skal, må du kanskje tilbakestille
elektronikken. Ta ut batteriene og sett dem inn igjen.
• Lossa skruvarna i batterifackets lucka på mobilbasen
med en stjärnskruvmejsel och ta bort den.
Tips: Om spjälsängsadaptern är fäst vid basen, lossa
på skruvarna i adaptern och ta bort den först.
• Sätt i 3 alkaliska D-batterier (LR20).
• Lossa skruven i locket till batterifacket med en
stjärnskruvmejsel och lyft av locket.
• Sätt i 2 alkaliska AA-batterier (LR6).
• Sätt tillbaka luckorna till batterifacken och dra
åt skruvarna.
VIKTIGT! Under normal användning måste batterierna
i basdelen bytas oftare än batterierna i fjärrkontrollen.
När ljud eller ljus inte längre är lika starkt eller mobilen
börjar gå långsamt är det dags byta batterierna
i basdelen.
• Om mobilen inte fungerar som den ska, kan du
behöva återställa elektroniken. Dra strömbrytare/
volymknapp till av och sedan på igen. Om
fjärrkontrollen inte fungerar som den ska, kan du
behöva återställa elektroniken. Ta ur batterierna och
sätt i dem igen.
11