Fisher-Price K3799 Manual De Instrucciones página 16

• Premere prima il tasto situato accanto alla presa
e poi spostare lo sportellino della presa per aprirlo
• Inserire il braccio nella presa della base.
• Stringere entrambe le viti.
• Apretar el botón situado junto a la muesca
continuación la tapa de la muesca para abrirla
• Encajar el brazo del móvil en la muesca y apretar los
dos tornillos del brazo.
• Tryk først på knappen ved siden af hullet
derefter lågen, så den åbner
• Sæt stangen fast i holderen i underdelen.
• Spænd begge skruer i stangen.
• Primeiro, pressionar o botão junto ao encaixe
abrir a tampa do encaixe, fazendo-a deslizar
• Inserir o braço do móbile no encaixe da base.
• Apertar os dois parafusos no braço do móbile.
• Paina aukon vieressä olevaa painiketta
aukon päällä oleva kansi auki
• Sovita varsi aukkoon.
• Kiristä molemmat varren ruuvit.
• Trykk først inn knappen ved siden av sporet
og skyv deretter til side lokket på sporet
• Fest armen i sporet i sokkelen.
• Stram til begge skruene i armen.
• Tryck först på knappen vid öppningen
luckan åt sidan .
2
• Sätt i armen i öppningen i basdelen.
• Dra åt båda skruvarna i armen.
• Πατήστε πρώτα το κουμπί δίπλα στην υποδοχή
ανοίξτε το πορτάκι της υποδοχής
• Προσαρμόστε το βραχίονα στην υποδοχή της βάσης.
• Βιδώστε και τις δύο βίδες στο βραχίονα.
3
• Fit the mobile hub onto the end of the arm.
• Tighten both screws in the arm to secure the
mobile hub.
1
, y deslizar a
1
.
2
, og skub
1
.
2
e depois
1
.
2
ja työnnä
1
.
2
,
1
.
2
och skjut
1
και
1
.
2
Mobile Hub
Moyeu du mobile
Mobilekuppel
Mobielschijf
Mozzo della giostrina
Cúpula del móvil
Nav til uro
Eixo do móbile
Mobilen keskuskappale
Urotopp
Mobilnav
Άξονας Περιστροφής
Hint: You may want to attach the soft toys to the
mobile hub before assembling the arm to the mobile
.
2
hub. Please refer to assembly step 5 for instructions to
assemble the soft toys.
• Fixer le moyeu du mobile à l'extrémité du bras.
• Serrer les deux vis dans le bras pour fixer le moyeu.
Remarque : il peut être plus simple d'attacher les
jouets souples au moyeu du mobile avant d'assembler
le bras au moyeu. Se référer à l'étape 5 pour les
instructions d'assemblage des jouets souples.
• Befestigen Sie die Mobilekuppel am Ende des Arms.
• Ziehen Sie die beiden im Arm befindlichen Schrauben
fest, um die Mobilekuppel zu sichern.
Hinweis: Die Stoffspielzeuge sollten am besten vor
Anbringen der Mobilekuppel am Arm an der Kuppel
befestigt werden. Bitte sehen Sie sich zum Anbringen
der Stoffspielzeuge Aufbauschritt 5 an.
• Bevestig de mobielschijf aan het uiteinde van de arm.
• Draai de twee schroeven in de arm vast om de
mobielschijf vast te zetten.
Tip: U kunt de zachte speeltjes aan de mobielschijf
hangen voordat u de arm aan de schijf bevestigt. Zie
stap 5 van de gebruiksaanwijzing voor het bevestigen
van de zachte speeltjes.
• Inserire il mozzo della giostrina nell'estremità
del braccio.
• Stringere entrambe le viti del braccio per bloccare il
mozzo della giostrina.
Nota: Suggerimento: è possibile collegare i giocattoli
di stoffa al mozzo della giostrina prima di collegare
il braccio al mozzo della giostrina. Far riferimento al
punto 5 del montaggio per collegare i giocattoli soffici.
• Encajar la cúpula del móvil en el extremo del brazo.
• Apretar los dos tornillos del brazo para fijar la cúpula
del móvil.
Atención: recomendamos colocar los muñecos
colgantes en la cúpula del móvil antes de montar el
brazo en la cúpula. Para ello, consultar el paso de
montaje n.º 5.
• Sæt navet fast på enden af stangen.
• Fastgør navet ved at spænde begge skruer i stangen.
Tip: Det er en god idé at fastgøre tøjdyrene til navet,
inden du monterer navet på stangen. Se hvordan du
fastgør tøjdyrene i trin 5 under samling af produktet.
• Inserir o eixo do móbile na extremidade do braço.
• Apertar os dois parafusos do braço do móbile para
fixar o eixo.
Atenção: Poderá querer prender os brinquedos macios
ao eixo do móbile antes de montar o braço ao eixo do
móbile. Para montar os brinquedos macios, por favor
leia a etapa 5 destas instruções.
• Sovita mobilen keskuskappale varren päähän.
• Kiinnitä keskuskappale varteen kiristämällä molemmat
varren ruuvit.
Vinkki: Pehmolelut kannattaa kiinnittää
keskuskappaleeseen ennen kuin kiinnität
keskuskappaleen varteen. Kohdassa 5 on ohjeet
pehmolelujen kiinnittämiseksi.
16