Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PARK TOOL CO.
5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
Le bon alignement de la patte de dérailleur est essentiel pour des changements de vitesses précises et fiables. Bien que la patte de dérailleur puisse être
tordu pendant une chute ou en transportant un vélo, il se trouve que même des cadres de vélos neufs peuvent présenter ce problème. Le DAG-3 est un outil
simple et précis pour vérifier et rectifier l'alignement de la patte.
Vers le moyeu
Vers la jante
INSTRUCTIONS
1. Installer la roue sur le vélo. Vérifier que la jante est correctement centré
dans le cadre.
2. Enlever le dérailleur de sa patte de fixation.
3. Visser l'outil sur la patte de dérailleur.
4. Glisser la gauge indicateur afin que la pointe arrive juste au contact de la
paroi extérieur de la jante (position A).
5. Pivoter la gauge vers le moyeu afin qu'elle ne gêne pas.
6. Pivoter l'outil de 180 degrés jusqu'à la position C.
7. Pivoter la gauge indicateur vers la jante. Si la pointe est à moins de 4mm
de la jante, alors la patte de dérailleur est alignées horizontalement. Si la
pointe de l'indicateur est à 4mm ou plus de la jante ou si elle vient appuyer
sur celle-ci, la patte de dérailleur n'est pas alignées correctement. Dégager
l'indicateur en le pivotant vers le moyeu. En se servant de l'outil comme
levier, redresser la patte afin de l'aligner horizontalement. Répéter les
étapes de vérification et redressement entre les points A et C jusqu'à ce
que l'écart constaté soit inférieur à 4mm.
8. Après avoir réussi un bon alignement horizontal, garder le réglage du témoin
et tourner l'outil vers la position B. Pivoter la gauge indicateur de façon à ce
qu'elle pointe vers la jante. Si l'écart est de moins de 4mm, pivoter l'outil en
position D. Si l'écart est de plus de 4mm ou que la pointe appuie sur la jante
à la position B ou D, utiliser l'outil afin de redresser la patte de dérailleur
dans l'alignement vertical.
9. Avec un alignement de patte correct, le témoin devrait frôler le bord de la
jante à un endroit, et ne pas avoir plus de 4mm d'écart aux autres positions.
Vérifier et aligner aux quatre positions jusqu'au résultat recherché.
DAG-3
Instructions
DAG-3 Outil de Vérification de Pate de Dérailleur Deluxe
C
D
B
Il est très important de
toujours travailler sur le
même point de repère sur
la jante afin d'éviter des
erreurs possibles dues aux
jantes voilées. Également, il
faut toujours utiliser comme repère le bord extérieur de
la jante afin de réduire des erreurs possibles dues aux flancs de
jante inclinés.
A
Publicidad
