Tabla De Contenido - Tractel PRB2 Modo De Empleo

Français ...................................................................................................................................................................... 6
CONSIGNES PRIORITAIRES ......................................................................................................................... 6
CONTRE-INDICATIONS D'EMPLOI ................................................................................................................ 6
PRESENTATION ET DESCRIPTION DE L'APPAREIL ....................................................................................... 6
MODE OPERATOIRE .................................................................................................................................... 7
SPECIFICATIONS TECHNIQUES ET DIMENSIONNELLES .............................................................................. 9
VERIFICATION REGLEMENTAIRES OBLIGATOIRES .................................................................................... 10
STOCKAGE ET ENTRETIEN DU MATERIEL .................................................................................................. 10
English ......................................................................................................................................................................11
PRIORITY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 11
INAPPROPRIATE USE ................................................................................................................................. 11
PRESENTATION AND DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT.......................................................................... 11
INSTRUCTIONS FOR USE ........................................................................................................................... 12
TECHNICAL AND DIMENSIONAL SPECIFICATIONS ..................................................................................... 14
COMPULSORY REGULATORY CHECKS ...................................................................................................... 15
STORAGE AND MAINTENANCE .................................................................................................................. 15
Deutsch ....................................................................................................................................................................16
BESONDERE SICHERHEITSANWEISUNGEN .............................................................................................. 16
KURZPRESENTATION DES MATERIALS ..................................................................................................... 16
GEBRAUCHSANLEITUNG ........................................................................................................................... 17
ABMESSUNGEN ........................................................................................................................................ 19
GESETZLICH VORGESCHRIEBENE PRÜFUNGEN ....................................................................................... 20
WARTUNG UND PFLEGE ............................................................................................................................ 20
Nederlands ...............................................................................................................................................................21
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN .................................................................................................................. 21
NIET TOEGESTAAN GEBRUIK..................................................................................................................... 21
BEKNOPTE PRESENTATIE VAN HET MATERIAAL ....................................................................................... 21
GEBRUIKSAANWIJZING ............................................................................................................................. 22
AFMETINGEN EN TECHNISCHE GEGEVENS .............................................................................................. 23
VERPLICHTE WETTELIJKE CONTROLEVOORSCHRIFTEN ........................................................................... 24
OPSLAG EN ONDERHOUD VAN HET MATERIAAL ....................................................................................... 25
ESPANOL ..................................................................................................................................................................26
CONSIGNAS PRIORITARIAS ....................................................................................................................... 26
CONTRAINDICACIONES DE EMPLEO ......................................................................................................... 26
PRESENTACIÓN Y DESCRIPCIÓN DEL APARATO ........................................................................................ 26
MODO OPERATORIO .................................................................................................................................. 27
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y DIMENSIONALES ................................................................................... 29
VERIFICACIONES REGLAMENTARIAS OBLIGATORIAS ................................................................................ 30
ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO DEL MATERIAL ........................................................................... 30
ITALIANO ...................................................................................................................................................................31
ISTRUZIONI PRIORITARIE .......................................................................................................................... 31
CONTROINDICAZIONI PER L'USO ............................................................................................................... 31
PRESENTAZIONE E DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO ............................................................................ 31
MODALITA' OPERATIVA .............................................................................................................................. 32
SPECIFICHE TECNICHE E DIMENSIONALI .................................................................................................. 34
VERIFICHE REGOLAMENTARI OBBLIGATORIE ........................................................................................... 35
STOCCAGGIO E MANUTENZIONE DEL MATERIALE .................................................................................... 35
PORTUGUES..............................................................................................................................................................36
INSTRUÇÕES PRIORITÁRIAS ...................................................................................................................... 36
M 6070 M
rev 5 -12/2017 p. 4 / 44