Tabla De Contenido - Tractel TB1 0-150 Manual De Empleo

Français ...............................................................................................................................................................................7
CONSIGNES PRIORITAIRES ................................................................................................................................7
DESCRIPTION ET APPLICATIONS DE L'APPAREIL.............................................................................................8
MODE OPERATOIRE ..........................................................................................................................................10
VERIFICATIONS REGLEMENTAIRES OBLIGATOIRES .......................................................................................11
STOCKAGE ET ENTRETIEN DU MATERIEL .......................................................................................................11
English ...............................................................................................................................................................................12
PRIORITY INSTRUCTIONS .................................................................................................................................12
DESCRIPTION AND APPLICATIONS OF THE EQUIPMENT................................................................................13
INSTRUCTIONS FOR USE ..................................................................................................................................15
COMPULSARY INSPECTIONS AND CHECKS ....................................................................................................16
STORAGE AND MAINTENANCE.........................................................................................................................16
Deutsch .............................................................................................................................................................................17
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN...................................................................................................17
KURZBESCHREIBUNG DES GERÄTS................................................................................................................18
GEBRAUCHSANWEISUNG.................................................................................................................................20
OBLIGATORISCHE INSPEKTIONEN UND KONTROLLEN..................................................................................21
LAGERUNG UND WARTUNG .............................................................................................................................21
BEKNOPTE PRESENTATIE VAN HET MATERIAAL.............................................................................................22
GEBRUIKSAANWIJZING ....................................................................................................................................24
VERPLICHTE INSPECTIES EN CONTROLES......................................................................................................25
OPSLAG EN ONDERHOUD ................................................................................................................................25
Español ..............................................................................................................................................................................26
ADVERTENCIA GENERAL ..................................................................................................................................26
PRESENTACION SUMARIA DEL MATERIAL ......................................................................................................27
MODO DE EMPLEO ...........................................................................................................................................29
INSPECCIONES Y CONTROLES OBLIGATORIOS ..............................................................................................30
ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO..........................................................................................................30
Italiano...............................................................................................................................................................................31
AVVERTENZE GENERALI ...................................................................................................................................31
PRESENTAZIONE GENERALE DEL MATERIALE ...............................................................................................32
ISTRUZIONI PER L'USO.....................................................................................................................................34
ISPEZIONI E CONTROLLI OBBLIGATORI...........................................................................................................35
CONSERVAZIONE E MANUTENZIONE ..............................................................................................................35
NOTES ................................................................................................................................................................................36
NOTES ................................................................................................................................................................................37
NOTES ................................................................................................................................................................................38
Langue d'origine / Language of origin / Idioma de origen / Lingua di origine / Ursprungssprache / Lingua de
origem / kildesprog / Brontaal / Jezyk oryginalu / kilde språk / källspråk
Anglais / English / Inglés / Inglese / Englisch / Inglês / Engels / Angielski / engelsk / engelska
Coefficient d'épreuve statique / Static test coefficient / Coeficiente de prueba estática / Statische Prüfungsfaktor
/ Coeficiente de teste estático / Statisk test koefficient / Statische test coëfficient / Wspolczynnik testu
statycznego / Statisk test faktor / Testikuorma
M 6071 M
rev 11 - 06/2021
2
Page 6/40
www.tractel.com