Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bürkle GmbH
Rheinauen 5
|
D - 79415 Bad Bellingen
Telefon +49 (0) 76 35 8 27 95-0
Telefax +49 (0) 76 35 8 27 95-31
info@buerkle.de
|
www.buerkle.de
Gebrauchsanleitung
Directions for use | Instrucciones para el uso | Instruction d'emploi | Инструкция по пользованию
Art.-Nr. 0435-9104
Abfüllhilfe für Raumsparkanister 10 l
Filling support for compact jerrycan 10 l
Soporte para recipientes de 10 l
Support de remplissage pour bidon 10 l
Опрокидыватель для компактной канистры 10 л
Pumpen
|
Probenehmer
|
Laborbedarf
für Labor, Industrie und Wissenschaft
Pumps
|
Sampling
|
Plastic Labware
for Laboratory, Industry, Science
Publicidad
Manuales relacionados para Bürkle 0435-9104
Resumen de contenidos para Bürkle 0435-9104
- Página 1 Gebrauchsanleitung Directions for use | Instrucciones para el uso | Instruction d’emploi | Инструкция по пользованию Art.-Nr. 0435-9104 Abfüllhilfe für Raumsparkanister 10 l Filling support for compact jerrycan 10 l Soporte para recipientes de 10 l Support de remplissage pour bidon 10 l...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
Deutsch Allgemeine Sicherheitsbestimmungen HINWEIS! Diese Gebrauchsanleitung vor Gebrauch sorgfältig Bei maximaler Befüllung Vorkehrungen gegen das lesen. Herunterlaufen der Flüssigkeit am Behälter treffen. Diese Gebrauchsanleitung für alle Benutzer zugäng- lich aufbewahren. Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung löst die HINWEIS! Garantiebedingungen für das Produkt und kann zu Verschleiß... - Página 3 Deutsch VORSICHT! Quetschen und Schneiden der Finger durch unkont- rolliertes Schwingen des Raumsparkanisters . Raumsparkanister stets am Griff führen. Finger von Halterung und Abfüllbock fernhalten (siehe Piktogramm). VORSICHT! Körperverletzung durch unkontrolliert austretende oder herausspritzende Flüssigkeit. Raumsparkanister stets am Griff führen. Zubehör Spezifikation Anzahl...
-
Página 4: Safety Instructions
Deutsch English General safety requirements NOTE! Abrasion of the Filling support or the compact Read these directions for use carefully before using. jerrycan. Keep these directions for use where they will be Before each use do visual control. accessible for all users. Failure to comply with the directions for use shall render all warranty conditions null and void and Scope of delivery... - Página 5 English CAUTION! Squeezing and cutting the fingers by uncontrolled swinging of the compact jerrycan . Always guide the compact jerrycan by the handle . Keep fingers away from the holder and dispensing stand (see pictogram). CAUTION! Bodily injury due to uncontrolled escaping liquid. Always guide the compact jerrycan ...
- Página 6 Español Normas de seguridad generales ¡NOTA! Cuando llegue al llenado máximo, tome precaucio- Lea detenidamente este manual de uso antes de nes con el líquido que caiga del recipiente. utilizar el aparato. Guarde el manual de uso en un lugar accesible para ¡NOTA! todos los usuarios.
- Página 7 Español ¡PRECAUCIÓN! Estrujamiento y corte en los dedos por el balanceo incontrolado del recipiente compacto . Guie siempre el recipiente compacto por el asa . Mantenga los dedos alejados del soporte y del soporte dispensador (ver pictograma). ¡PRECAUCIÓN! Lesión corporal debido al escape incontrolado de líquido.
- Página 8 Français Dispositions de sécurité générales REMARQUE! L‘usure du support de remplissage ou du bidon de Lire attentivement les présentes instructions de faible encombrement. service avant utilisation. Conserver les présentes instructions de service à Effectuer une inspection visuelle avant chaque portée de main pour tous les utilisateurs. utilisation.
- Página 9 Français ATTENTION! Presser et couper les doigts par un balancement incontrôlé du bidon de faible encombrement . Guidez toujours le bidon par la poignée (5). Tenir les doigts éloignés du support et du support de remplissage (voir pictogramme). ATTENTION! Blessure corporelle par des liquides qui s‘écoulent de manière incontrôlée.
- Página 10 Русский Общие положения о технике безопасности УКАЗАНИЕ! Перед применением внимательно ознакомьтесь с При максимальной наполненности соблюдайте меры пре- данной инструкцией по эксплуатации. досторожности, чтобы жидкость не стекала по емкости. Храните эту инструкцию по эксплуатации в месте, доступном для всех пользователей. УКАЗАНИЕ! Несоблюдение...
- Página 11 Русский ОСТОРОЖНО! Сжимание и разрезание пальцев путем неконтроли- руемого раскачивания компактной канистры . Всегда направляйте компактную канистру за ручку . Держите пальцы подальше от держателя и смесителя (см. пиктограмму). ОСТОРОЖНО! Опасность получения травмы из-за неконтролируемой утечки или разбрызгивания жидкости. Всегда...
- Página 12 Detailgrafi k Detailed diagram | Imagen detallada | Graphique détaillé | Детальное изображение Русский Русский Nr. Deutsch Nr. Deutsch English English Español Español Français Français Держатель Halterung Holder Soporte Support Компактная Recipiente Raumsparkanister Compact jerrycan...