d) La parte aislada del cable plano se pone en la ranura en el collar del transductor, con el extremo que sale unos 3 mm
por encima del collar.
e) El enchufe, con la ranura alineada con el cable, se sitúa encima del collar y después se empuja en el collar, para quedar
nivelado con el borde.
La ranura estrecha en la cinta del terminal cortará el aislamiento y se forma una unión estanca entre el cable de cobre
revestido y la cinta de contacto.
Un medidor de la capacitancia en las posiciones 11 y 12 respectivamente 15 y 16 del conector desenchufado X6 debe leer
en el rango de 1700 a 2100 pF. La resistencia en las mismas posiciones y el aislamiento en los miembros de transmisión
de la fuerza deben ser de más de 109 Ohms.
Debe usarse el código de servicio C75 o un instrumento de medición de alta resistencia especial para la prueba de
aislamiento.
Para obtener y mantener un buen aislamiento, los transductores, haces de cables y conector X4 deben mantenerse
limpios. Los collares deben posicionarse verticalmente debajo de los transductores, para alejar el polvo de los contactos
(posición a las 6 en punto). Para desconectar los cables, deben quitarse los dos enchufes usando un dispositivo
puntiagudo como una aguja. Introduzca la aguja en la ranura del collar justo encima del cable y suba el enchufe. Para
sacar los cables, sujételo en ambos lados del collar para evitar que se deformen los terminales.
Mantenga los enchufes con el transductor o como piezas de recambio.
Dado que los transductores solo toman las fuerzas de presión, están sujetos en el conjunto vibratorio bajo precarga
mecánica, que es superior que las fuerzas máximas producidas por el desequilibrio.
Las fuerzas son transmitidas por bolas de 8 mm a los miembros de transmisión de empuje, de manera que el movimiento
lateral no introduce las fuerzas en el piezo disco.
¡ATENCIÓN! Con una equilibradora ya calibrada, si se giran los transductores puede tener un efecto no deseado en la
separación de los planos.
3.9 SENSOR DE TEMPERATURA
El sistema tiene una nueva estructura de orientación de la fuerza. Las fuerzas en los transductores de medición
se han reducido, consiguiendo de esta manera una estabilidad a largo plazo y una precisión en la medición alta.
El pretensado de los transductores se consigue gracias a dos muelles de lámina. En el sistema vibratorio los
transductores de medición están muy juntos de manera que la diferencia en la temperatura tiene un efecto poco
importante. El sensor vibratorio de corriente tiene un sensor de temperatura digital integrado en el optocodifi cador.
Por lo tanto los transductores pueden medirse con un sensor de temperatura y tomarse en cuenta en una fracción de
segundo. Este sensor de temperatura tiene efecto en los transductores y se fi ja durante la calibración. La señal del
sensor de temperatura se usa para compensar la fuerza que depende de la temperatura para cambiar la conversión
de los transductores de desequilibrio. Con un sensor defectuoso, la equilibradora seguirá funcionando excepto por
la corrección de la temperatura de la lectura de la cantidad de desequilibrio. La lectura de la temperatura real será
sustituida por el valor de la temperatura determinado durante la calibración. La indicación de la temperatura actual es
el código de servicio C57.
La señal del sensor de temperatura se usa para compensar la fuerza que depende de la temperatura para cambiar la
conversión de los transductores de desequilibrio.
3.10 CODIFICADORES INCREMENTALES
Un codifi cador incremental toma el desplazamiento rotacional, la
dirección de rotación, y la posición angular absoluta del eje de rotación.
Una revolución se divide en incrementos (periodos o intervalos).
Las señales de salida A y B tienen más o menos la forma y relación
mostradas.
Se detecta una irregularidad realizada específi camente (Nullmarke),
con el eje principal girando a velocidad constante. Cuando se detecta
la irregularidad, el contador de posición se fi ja a cero, ofreciendo una
referencia angular absoluta al eje principal.
3.11 PANEL DEL CODIFICADOR EN EL EJE PRINCIPAL
El codifi cador incremental B8 está situado entre los cojinetes esféricos dentro
del tubo vibratorio.
Consiste en un anillo poligonal de plástico con el panel del circuito impreso
(PCB, por sus siglas en inglés) con lente (véase imagen Y).
El anillo poligonal consiste en un espejo poligonal anular en el eje principal y la
unidad optoeléctrica (con lente) sujeta con un tornillo M4, longitud 10 mm a la
ranura en el tubo vibratorio.
¡ATENCIÓN! Para mantener la luz y el polvo alejados del tubo, la apertura del
optocodifi cador debe cubrirse con una tapa de plástico específi ca. En el IC del
codifi cador de la unidad del optocodifi cador, detrás de la lente hay un LED
(Diodo emisor de luz) oblongo rojo, en la dirección del eje principal. Detrás de una segunda lente, hay cuatro
16