ABB SACE Isomax S Instrucciones Para La Instalación, Uso Y Mantenimiento página 14

8. Troubleshooting
Problem
The circuit-breaker does not close
The circuit-breaker does not ope
Overheating of main contacts
Unwarranted tripping
Overheating of connections
Malfunctioning of change-over contacts
WARNING: If you have any doubts as to whether a circuit-breaker is fully open or not (e.g. because the operating lever will not stay in open position), disconnect power to the circuit-breaker before performing any operation.
Proceed as follows to rack out the moving part from the fixed part of a plug-in circuit-breaker. Always disconnect power first:
– remove the circuit-breaker cover
– remove the screws holding the moving part to the fixed part
– check the isolating contacts of the fixed and moving parts and the racking mechanism. Correct any faults
– reassemble and replace the cover.
8. Eingriffe bei Funktionsstörungen
Störung
Schalter schaltet nicht ein
Schalter schaltet nicht aus
Überhitzung der Hauptkontakte
Verzögertes Ausschalten
Übererhitzung der Verbindungen
Fehlfunktion der Hilfsschalter
ACHTUNG: Sollten Zweifel über das erfolgte Ausschalten des Schalters bestehen (zum Beispiel Kipphebel verbleibt nicht in geöffneter Stellung), ist der Leistungsschalter vor jeglichen Eingriffen unbedingt spannungslos zu machen.
Falls bei steckbaren Leistungsschalter das bewegliche Teil vom Festteil getrennt werden muß, die Spannungszufuhr unterbrechen und daraufhin wie folgt verfahren:
– Schalterabdeckung abnehmen
– bei steckbaren Schaltern die Fixierschrauben bewegliches-festes Teil lösen
– feste und bewegliche Kontakte sowie Schaltantrieb überprüfen, Störung nach Möglichkeit beheben
– Schalterabdeckung einbauen.
INSTRUCTIONS
Cause
Undervoltage release (if fitted) not energised
Shunt opening release (if fitted) energised
Closing operation not performed correctly
Thermal release tripped
Operating mechanism malfunctioning
Opening not performed correctly
Operating mechanism faulty
Insufficient pressure between main contacts
Incorrect selection of overcurrent release
Oxidised or loose contacts
Connector surfaces not treated/assembled correctly
Change-over contacts faulty
Ursache
Unterspannungsauslöser nicht angezogen (sofern vorhanden)
Arbeitsstromauslöser angezogen (sofern vorhanden)
Einschaltvorgang falsch ausgeführt
Ansprechen der Thermoauslöser
Störung am Schaltmechanismus
Ausschaltvorgang falsch ausgeführt
Störung am Schaltmechanismus
Unzureichender Druck der Hauptkontakte
Überstromauslöser nicht anwendungsgerecht
Verbindungen oxidiert oder locker
Oberflächen der Verbindungen falsch behandelt
Hilfsschalter gestört
ANWEISUNGEN
Action
Check supply voltage
Check the supply circuit and the release coil cut-off contact
See section 5.1. above
Wait a few minutes and try again
Return circuit-breaker to ABB SACE Technical Assistance Centre
See section 5.1. above
Return circuit-breaker to ABB SACE Technical Assistance Centre
Refer to ABB SACE
Replace overcurrent release
Clean with solvent and tighten firmly
Proceed as instructed in section 4.2.
Replace change-over contacts
Behebung
Versorgungsspannung messen
Versorgungskreis und Reiehnkontakt der Auslöserspule prüfen
Eingriffe wie unter 5.1. vornehmen
Einige Minuten abwarten
Schalter an ABB SACE Servicestelle aussenden
Eingriffe wie unter 5.1. vornehmen
Schalter an ABB SACE Servicestelle aussenden
Bei ABB SACE rückfragen
Auslöser ersetzen
Mit geeignetem Lösungsmittel reinigen und Schraubstellen anziehen
Eingriffe wie unter 4.2. vornehmen
Hilfsschalter ersetzen
14