Publicidad
Oberflächenpflege:
D
- Lampe ausschalten!
- Oberflächen mit einem trockenen evtl. feuchten
Tuch abwischen.
- Dabei ist darauf zu achten, daß keine
Flüssigkeit in die Leuchte eindringen darf.
- Keine säurehaltigen Reinigungsmittel,
Scheuermittel oder Essigreiniger ver-
wenden.
- Die Abdeckung der Leuchte kann zur Reini-
gung abgenommen werden, wobei diese
nach dem Reinigen mit Haushaltsreiniger oder
Seifenlauge mit klarem Wasser nachgespült
und anschließend poliert werden kann.
- Schäden, die durch unsachgemäße
Behandlung entstehen, unterliegen nicht
unserer Gewährleistung.
Conseils d'entretien:
F
- Eteindre la lampe
- Essuyer avec un chiffon sec ou éventuellement
humide.
- Attention à ce qu'aucun liquide ne pénètre
dans les appliques.
- Ne pas utiliser de produit de nettoyage récurant
à base d'acide ou d'acétate d'alumine.
- Le couvercle des appliques peut être ôté ce
qui perment de le nettoyage avec du savon
liquide et de le rincer à l'eau claire. Polir avec
un chif-fon doux.
- Nous déclinons toute garantie pour les domma-
ges causés par une utilisation ou un entretien
inadéquot.
Surface Care:
GB
- Switch off light.
- Wipe surface with a soft dry or damp cloth.
- Ensure no moisture or fluid into the light.
- Do not use cleaners containing acids, abrasive
material or oil.
- The cover for the light can be removed for
cleaning. After cleaning rinse the cover with
warm soapy water or a mild household cleaner
and then polish.
- Damage caused by using incorrect cleaners
or misuse is not covered by our guarantee.
La pulizia delle superfici:
I
- Disinserire la lampada.
- Effattuare la pulizia delle superfici con uno
straccio asciutto, eventualmente umido.
- Si deve agire estemamente per non far pene-
trare alcun tipo di liquido nella lampada.
- Non usare liquidi, detersivi o spray con
componenti acide o acetose.
- La copertura della lampada potrá essere
estratta durante la pulizia per poteria pulire
seperatamente con acqua e sapone e
successivamente asclugaria.
- In caso di trattamenti non appropriati, non
si potrá usufruire delle nostre condizioni di
garanzia.
Limpieza del aplique:
E
- Apagar la luz!
- Limpiar la superficie con una gamuza seca o
humedecida.
- No debe entrar liquido en el aplique.
- No usar productos de limpieza ácidos ni
productos abrasivos!
- Se puede retirar el cristal del aplique para su
limpieza. Después de limpiarlo con limpiacris-
tales o jabón liquido y aclararlo con agua se
puede pulir.
- Daños producidos por un manejo inadequado
no están cubiertos por nuestra garantia.
Reinigingsaanwijzingen:
NL
- Lamp uitschakelen
- Opperviak met eendroge of evt.vochtige doek
afnemen.
- Let op dat er géén vocht in de lamp kan
komen.
- Géén zuurhoudende reinigingsmiddelen,
schuurmiddelen of reinigingsmiddelen met
azijn gebruiken!
- Het kapje van de lamp kan voor het schoon-
maken verwijderd worden, zodat deze na
het schoonmaken met b.v. groene zeep, met
schoon water afgespoeld kan worden en anslu-
itend gepoetst kan worden tot het glanst.
- Schaden, ontstaan door onvakkundig onder-
houd en onrechtmatige behandeling, vallen
niet binnen onze garantiebepalingen.
Rengøringsvedligeholdelse:
DK
- Sluk lampen
- Tør lampen af med en tør eller evt. en let
opvreden klud.
- Hold øje med, at der ikke trænger vand ind
i lampen.
- Avend ikke syreholdigt rengøringsmiddel,
skurepulver eller eddike.
- Lampens glas kan ved rengøring tages
af, således at dette efter rengøring med
husholdningsrengøringsmiddel eller sæbelud
kan skylles med vand og til sidst poleres.
- Skader, der er opstået ved uhensigtsmæssig
behandling, hører ikke under vor garanti.
Conselhos de limpeza lâmpada:
P
- Apagar a luz.
- Limpar a superfície com uma camurça seca ou
humedecída.
- Certificar-se de que não vai água ou humidade
para o suporte da lâmpada.
- Não utilizar produtos de limpeza contendo
ácidos, abrasivos ou gorduras. O globo pode ser
retirado para limpeza, o que permite a utilização
de sabão líquido após o que deve ser passado
por água limpa e seco com um pano macio.
- Danos causados pela utilização de produtos
de limpeza não aconselháveis ou deficiente
manutenção, não estão cobertos pela nossa
garantia.
5
Publicidad
