Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PL
ZAWORY BUTLOWE WYSOKIEGO CIŚNIENIA DO GAZÓW TECHNICZNYCH
INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW/INSTALATORÓW
Poniższa instrukcja zawiera istotne informacje dla instalacji, ochrony, napełniania i konserwacji wysokociśnieniowych zaworów bu-
tlowych GCE do gazów technicznych.
1. PRZEDMOWA
Wyrób jest zgodny ze stosownymi wymaganiami Dyrektywy 2010/35/E.
2. ZASTOSOWANIE
Zawory butlowe do gazów technicznych stosowane są w butlach ciśnieniowych o pojemności wodnej do 150 litrów i są zaprojekto-
wane do pracy z gazami sprężonymi lub skroplonymi, lub gazami rozpuszczonymi w warunkach wysokiego ciśnienia. Zawory butlo-
we zapewniają odcięcie przepływu gazu do i z butli, napełnienie butli gazem oraz kontrolę wypływu gazu z butli. Zawory butlowe
z posuwistą konstrukcją wrzeciona dolnego są zaprojektowane do stosowania w butlach ciśnieniowych z ciśnieniem roboczym do
200 bar. Zawory butlowe z obrotową konstrukcją wrzeciona dolnego są zaprojektowane do stosowania w butlach ciśnieniowych
z ciśnieniem roboczym do 300 bar. Zawory butlowe do N
miernym wzrostem ciśnienia w butli. Zawory butlowe mogą być wyposażone w zawór ciśnienia resztkowego (RPD) z godnie z ISO
15996, który zatrzymuje w butli ciśnienie resztkowe.
3. INSTALACJA
1.
Zawory butlowe są produkowane w różnych wersjach użytkowych, dla różnych gazów i dla różnych przyłączy do butli gazowych.
Przed montażem zaworu do butli gazowej, sprawdź informację na etykiecie na opakowaniu zaworu butlowego w celu upewnienia
się, że dany zawór jest przeznaczony do typu gazu i typu przyłącza do butli, zgodnego z daną butlą gazową.
2.
Zawory powinny być montowane do butli gazowych zgodnie z wymaganiami EN ISO13341. Szczególną uwagę należy zwrócić na
to, aby materiał uszczelniający połączenie gwintowe zaworu butlowego z butlą był zastosowany właściwie i był odpowiedni do
danego typu gazu i ciśnienia napełnienia butli.
3.
Zawory należy instalować w butlach wyposażonych w kołpaki ochronne.
4.
Do montażu zaworu butlowego do butli należy użyć właściwego klucza bezpośrednio nad gwintem czopa przyłączeniowego zawo-
ru do butli.
5.
Moment dokręcenia zaworu do butli powinien być zgodny z normą EN ISO13341. Nie używać większego momentu dokręcenia
zaworu butlowego do butli.
6.
Należy przestrzegać zasad czystości podczas montażu. Szczególnie dla gazów tlenowych.
4. OCHRONA
1.
Należy stosować ochronę zaworów zgodnie z ISO 11117.
5. NAPEŁNIANIE
1.
Zawory butlowe są wykonywane w dla różnych standardów przyłączeniowych. Sprawdź standard przyłącza na etykiecie informa-
cyjnej na opakowaniu zaworu lub na korpusie zaworu.
2.
Do zaworów wyposażonych w zawór ciśnienia szczątkowego (RPD) bezwzględnie stosować adaptery wskazane przez producenta.
3.
Podczas napełniania zawór butlowy musi być całkowicie otwarty. Uwaga: Zawór otwiera się kręcąc pokrętło/wrzeciono pod klucz
w lewą stronę, zamyka w prawą stronę.
4.
Po napełnieniu butli nie używać zbyt dużego momentu zamykającego zawór (nie więcej niż 7Nm). Używać w tym celu wyłącznie
właściwego klucza w przypadku zaworów z wrzecionem pod klucz (zawory butlowe bez pokrętła).
5.
Po pierwszym napełnieniu należy sprawdzić szczelność połączenia zaworu butlowego z butlą gazową. W przypadku urządzeń
tlenowych i do powietrza używać wyłącznie środków wykrywających nieszczelność dopuszczonych do stosowania dla systemów
tlenowych. Uwaga: Nie używać środków wykrywających nieszczelność zawierających amoniak i innych substancji, które mogą
wywoływać korozję w materiałach z mosiądzu.
6. DANE TECHNICZNE
1.
Zawory butlowe wysokiego ciśnienia do gazów technicznych zawierają części niewymienialne przez użytkownika. GCE zaleca
renowację lub wymianę zaworów po 10 latach.
2.
Przed wycofaniem produktów należy skontaktować się z lokalnym oddziałem GCE Wszystkie komponenty powinny być usuwane
według lokalnych przepisów ochrony środowiska mających zastosowanie w danym kraju. Jeśli wymagane, listę materiałów kom-
ponentów można uzyskać od GCE
7. TECHNISCHE DATEN
1.
Ciśnienie w butli
- standardowe zawory: nominalne ciśnienie butli jest oznaczone na korpusie zaworu
- zawory z głowicą bezpieczeństwa: nadciśnienie, przy którym zadziała głowica bezpieczeństwa jest oznaczone na śrubie głowicy.
2.
Zakres temperatur pracy: -20°C do +65°C, transport i przechowywanie -40°C do +65°C
3.
Typ wrzeciona – miękkie siedlisko
8. PRODUCENT
GCE, s.r.o., Zizkova 381, 583 01 Chotěboř, Czech Republic © GCE, s.r.o.
Tel.: 00 420 569 661 111, Fax: 00 420 569 661 107, E-mail: gce@gcegroup.com, Web: www.gcegroup.com
O i CO
są zwykle wyposażone w element zabezpieczający przed nad-
2
2
4/8
GCE VALVES
,
Publicidad
