ABB SACE Isomax S Guia De Inicio Rapido página 2

ISTRUZIONI
Interruttore SACE S2
Applicare in corrispondenza del dispositivo
di regolazione dello sganciatore termico la
mostrina (1).
Fissare avvitando la vite (2) nel foro (X).
Introdurre attraverso i fori della vite (2) un filo
metallico e piombare.
INSTRUCTIONS
SACE S2 circuit-breaker
1
2
X
Place the flange (1) by the thermal release
regulator.
Lock it by tightening the screw (2) into the
drilling (X).
Insert a metallic wire through the drilling of
the screw (2) and seal.
ANWEISUNGEN
Leistungsschalter SACE S2
Den Abdeckrahmen (1) in Übereinstimmung
mit dem Eichapparat am Thermorelais
anbringen.
Befestigen, indem die Schraube (2) in die
Bohrung (X) eingeschraubt wird.
Durch die Bohrungen der Schraube (2) einen
Metalldraht einführen und plombieren.
2
INSTRUCTIONS
Disjoncteur SACE S2
Placer la garniture (1) en correspondance
du régleur du déclencheur thermique.
La fixer en vissant la vis (2) dans le perçage
(X).
Introduire un conducteur métallique à travers
les perçages de la vis (2) et plomber.
INSTRUCCIONES
Interruptor SACE S2
Aplicar el marco (1) en correspondencia del
dispositivo de regulación del relé térmico.
Fijar atornillando el tornillo (2) en el taladro
(X).
Introducir a través de los taladros del tornillo
(2) un cable metálico y emplomar.