Deutsch - Microline PENTAX M/L-10 Manual Del Usuario

DEUTSCH

M/L
-10 WIEDERVERWENDBARER MULTI- FIRE CLIP APPLIER
BEDIENUNGSANLEITUNG
M/L-10
Der multi-fire Clip Applier besteht aus:
1. Einem wieder verwendbaren, autoklavierbaren Handstück - CAT.#1002
2. Einem abnehmbaren Außenrohr "rostfreies Edelstahl" – CAT.#1201 (in CAT. # 1002 enthalten)
3. Auf Wunsch Sterilisationstablett(s) - CAT. # 3705 (separater Verkauf) & 3707 (beim Clip Applier
enthalten & separater Verkauf).
4. Einer sterilen Wegwerfgleitpatrone zum rückwärtigen Laden - CAT.# 1112 und CAT.# 1122
Die Patrone
( , die 10 oder 19 mittelgroße Titan-Clips enthält,
WARNUNG:
Falls eines der
Schadensanzeichen aufweist NICHT BENUTZEN. Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertrieb vor Ort.
Vor Gebrauch muss der Clip Applier entsprechend den Hinweisen gereinigt und
sterilisiert werden.
BELADEN DES CLIP APPLIERS
1. Reißen Sie den Beutel der Clip Patrone auf und nehmen Sie sie heraus.
2. Pressen Sie den Abzug des Handstücks vollständig gegen den Griff. (Abb.1)
3. Richten Sie den Pfeil auf der Rückseite des Clip Appliers mit dem Pfeil der Patrone aus, wie in Abb.
3 gezeigt (der Pfeil der Patrone sollte auf der Patronenseite zu sehen sein, die keine Clips zeigt).
4. Schieben Sie die Patrone ganz in die Hinterseite des Handstücks ein. (Abb.2), und vergewissern
sich, dass sie von der Seite oder am äußersten Ende hinter "der Leiter" einrastet, damit ein
Verrutschen der Clips oder Leiter verhindert wird.
5. Lösen Sie den Abzug. (Dadurch wird ein Clip sofort in den Handstück-Branchen aufgenommen).
6. Das Instrument ist gebrauchsfertig.
EINSATZ
BEMERKUNG:
Bevor Sie einen Clip abschießen, prüfen Sie, ob die Ligationsstelle in keiner Weise verunreinigt ist.
1. Prüfen Sie, ob ein Clip richtig in den Branchen geladen ist, bevor Sie den Clip Applier durch
die Kanüle einstecken.
2. Platzieren Sie den Clip vorsichtig um das zu ligierende Gefäß.
P/N: 09-39-30 Rev D ECO 949 04/06
obigen Teile bei
Abzug komplett
Fully Squeeze
geschlossen
Trigger
Patrone
völlig
eingesteckt
Abb.2
wird separat verkauft)
der Kontrolle des
-24-
Versandkartons irgendwelche
Abb.1
Hinterseite
der Patrone
Abb.3
DEUTSCH