Bosch BCT 100 Manual Del Usuario

Battery Capacity Tester
BCT 100–0 275 007 924
Deutsch
Garantiebestimmungen
Sehr geehrter eBike-Fachhändler,
im Folgenden stehen die aktuellen Garantiebestimmungen für
Bosch eBike-Akkus, die mit einem Bosch Capacity Tester ge-
prüft werden.
Li-Ion-Akkus unterliegen einem natürlichen Alterungsprozess.
Bosch bietet eine freiwillige Garantie auf den Energieinhalt der
Akkus.
Bosch garantiert, dass der Akku mindestens 60 % des ur-
sprünglichen Energieinhalts bei 400-Wh- und 500-Wh-Akkus
und 70 % des ursprünglichen Energieinhalts bei 300-Wh-
Akkus innerhalb des Garantiezeitraums beibehält.
Der Garantiezeitraum ist, je nachdem, was zuerst eintritt, als
einer dieser drei Fälle definiert:
– innerhalb von 24 Monaten ab dem Datum, an dem das Pro-
dukt vom ersten Endkunden gekauft wurde ODER
– innerhalb von 36 Monaten ab dem Herstellungsdatum des
Akkus ODER
– innerhalb von 500 vollständigen Ladezyklen.
Sofern nicht im Voraus schriftlich von Bosch genehmigt, ist der
Garantiezeitraum eines für gewerbliche Zwecke genutzten
Akkus, je nachdem, was zuerst eintritt, als einer dieser drei Fäl-
le definiert:
– innerhalb von 12 Monaten ab dem Datum, an dem das Pro-
dukt vom ersten Endkunden gekauft wurde ODER
– innerhalb von 24 Monaten ab dem Herstellungsdatum des
Akkus ODER
– innerhalb von 500 vollständigen Ladezyklen.
Änderungen vorbehalten.
English
Warranty conditions
Dear Bosch eBike specialist dealer,
Below you will find the current warranty requirements for
Bosch eBike batteries which are tested with a Bosch Capacity
Tester. For full warranty terms, please refer to the Limited War-
ranty Statement for Bosch eBike Systems. This explanatory
statement is provided for convenience and does not amend or
supplement the Limited Warranty.
Bosch eBike Systems
Li-Ion cells are subject to natural aging. Bosch offers a voluntary
guarantee for battery capacity.
Bosch guarantees that, during the Warranty Period (as defined
below), the battery will maintain at least 60 % of the nominal
capacity for 400 Wh and 500 Wh batteries, or 70 % of the nom-
inal capacity for 300 Wh batteries.
With respect to batteries utilized for non-commercial purposes
(i.e. personal use), the Warranty Period is defined as any one of
the following three cases, whichever occurs first:
– Within 24 months after the date of first end-consumer pur-
chase, OR
– Within 36 months after the battery production date, OR
– Within 500 full charge cycles
With respect to batteries utilized for commercial purposes,
except as otherwise pre-approved in writing by Bosch, the War-
ranty Period is defined as any one of the following three cases,
whichever occurs first:
– Within 12 months from the date of the commercial user pur-
chase, OR
– Within 24 months from the battery production date, OR
– Within 500 full charge cycles
Subject to change without notice.
Français
Conditions de garantie
Cher revendeur d'eBikes,
Vous trouverez ci-après les conditions de garantie actuelles
pour les batteries d'eBike Bosch qui sont contrôlées avec un
Bosch Capacity Tester.
Les batteries Lithium-Ion subissent un vieillissement naturel.
Bosch offre une garantie facultative sur le contenu énergétique
des batteries.
Bosch garantit que la batterie conserve au moins 60 % (batte-
ries de 400 Wh et 500 Wh) ou 70 % (batteries de 300 Wh) de
son contenu énergétique initial pendant la durée de garantie.
La garantie prend fin quand le premier des trois cas suivants se
présente :
– 24 mois à compter de la date d'achat du produit par le pre-
mier client OU
– 36 mois à compter de la date de fabrication de la batterie OU
– 500 cycles de charge complets
0 275 007 CTB | (26.2.18)