Commandes Et Connexions; Commandes En Façade; Connexions À L'arrière - Philips CDR 765 Instrucciones De Manejo

COMMANDES ET CONNEXIONS

3 4 5 6 7 8 9
REC ORD
FIN ALI ZE
2
C D - R
E C O R
D A B L
E / R E
W R I T
A B L E
Pow er
1 On/ Off
Commandes en façade
CD recorder
1 ON/OFF . . . . . . . . mise sous tension/hors tension
2 Tiroir de chargement
3 PLAY 2 . . . . . . . mise en marche de la lecture ou de
l'enregistrement
4 PAUSE ;. . . . . . . interruption temporaire de la lecture
5 STOP 9 . . . . . . . . arrêt
6 ∞. . . . . . . . . . . . . plage précédente/recherche arrière
7 §. . . . . . . . . . . . . plage suivante/recherche avant/
nouvelle plage
8 RECORD . . . . . . . enregistrement
9 FINALIZE . . . . . . . finalisation de l'enregistrement
0 ERASE . . . . . . . . . effacement de l'enregistrement
! OPEN/CLOSE . . . ouverture/fermeture du tiroir de
chargement
@ AFFICHEUR (messages d'information)
# DISPLAY . . . . . . . sélection de l'information sur l'afficheur
$ SOURCE . . . . . . . sélection de l'entrée numérique ou
analogique
% R R E E C C L L E E V V E E L L . . . . . réglage du niveau d'enregistrement
(analogique)
^ CD-SYNC . . . . . . enregistrement synchronisé (démarrage
automatique à l'enregistrement)
& DUBB . . . . . . . . . copie numérique (rapide ou normale) du
lecteur de CD vers l'enregistreur de CD
* AUTO/MANUAL . incrémentation automatique ou
numérotation manuelle des plages
CD player
( ∞. . . . . . . . . . . . . plage précédente/recherche arrière
) §. . . . . . . . . . . . . plage suivante/recherche avant
¡ PLAY 2 . . . . . . . débute la lecture
24
10 11 12 13 14 15 16 17 18
ERA SE
REC ORD
CD SYN
C TRAC K
DUB B 1 OVER CD- SYN
C
DUB B
Reco rdab Rec orda SCA N TRAC K
le ble AUT O/M
TOTA L
REM
TIME
TOTA L
PAU SE REM
TIME
DIG
CD REW RITA REPE AT
1
BLE
PAU SE
REPE AT
1
C O M
P A C T
DIS PLA D I S C
R E C O
Y
R D E R
SOU RCE C D R 7
6 5
REC LEV
EL
DU AL
DIS PLA
Y
PHO NES
28 27 26 25 24
1
19 20 21 22 23
AN UAL
C D - R
E C O R
D A B L
E / R E
W R I T
A B L E
CD
L CD R
L
R
L
OU T R
OU T
AN AL
OG R
DI GI TA
L
IN
OU T
AN AL
OG IN
OU T
DI GI TA
L
2 3 4 5 6
™ PAUSE ; . . . . . . . interruption temporaire de la lecture
£ STOP 9 . . . . . . . . arrêt
≤ Disc tray
∞ OPEN/CLOSE . . . ouverture/fermeture du tiroir de
chargement
§ PHONES . . . . . . . prise pour casque
≥ DISPLAY . . . . . . . sélection de l'information sur l'afficheur
• DUAL . . . . . . . . . . lecture indépendante de l'enregistreur
et du lecteur de CD
Connexions à l'arrière
1 Connexion secteur
4 ANALOG IN . . . . pour connexion à sortie de ligne d'un
amplificateur (gauche et droite)
5 ANALOG OUT CDR & CD
. . . . . . . . . . . . . . pour connexion à entrée de ligne d'un
amplificateur (gauche et droite)
6 DIGITAL IN. . . . . pour connexion à la sortie coaxiale
numérique d'un lecteur de CD externe
7 DIGITAL OUT CDR & CD
. . . . . . . . . . . . . . connexion à l'entrée coaxiale numéri-
que d'un amplificateur ou d'un système
d'enregistrement, par exemple
8 OPTICAL IN . . . . pour connexion à la sortie optique
numérique d'un lecteur de CD externe
À utiliser uniquement avec le MODE DUAL (lecture simultanée) :
3 DIGITAL OUT CD . . permet de connecter le lecteur de
CD à l'entrée coaxiale numérique
d'un amplificateur ou d'un système
d'enregistrement, par exemple
2 ANALOG OUT CD . permet de connecter le lecteur de
CD à l'entrée de ligne d'un
amplificateur (gauche et droite)
IN
OP TI CA
L
7 8