Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
xp CDR785/00 spaans.4
14-11-2000 10:58
INDICE
Indice
Bienvenido ................................................................67
Acerca de este manual.............................................67
Información sobre medio ambiente ..........................67
Accesorios incluidos..................................................67
Datos técnicos...........................................................67
Discos para grabar ....................................................68
Discos para reproducir ..............................................68
Mantenimiento ..........................................................68
Manejo de CD(RW)....................................................68
Controles del panel frontal.......................................69
Conexiones del panel posterior................................71
Indicaciones de pantalla...........................................72
Mensajes de la pantalla...........................................73
Conexiones generales ..............................................75
Conexiones analógicas .............................................75
Conexiones digitales coaxiales ................................76
Conexiones digitales ópticas....................................76
Eléctrica/MAINS.......................................................77
Recomendaciones de instalación.............................77
Pilas del mando a distancia .....................................77
Órdenes del mando a distancia................................78
Grabador de CD ........................................................79
Cambiador de CD......................................................79
Reproducción ............................................................80
Texto de CD...............................................................80
Selección de un disco...............................................81
Selección de un pista ...............................................81
Búsqueda ..................................................................82
Reproducción al azar (SHUFFLE)...............................82
Repetición de CD, pista o programa ........................82
Programación de números de pistas........................83
Borrado de una pista del programa..........................83
Borrado del programa...............................................83
Programación para grabar ........................................83
Información básica ...................................................84
Grabación de línea directa (DLR)..............................84
Control automático de nivel (ALC)............................84
Tecla de BALANCE....................................................84
Tecla de REC LEVEL ..................................................85
Algunas observaciones sobre la grabación............85x
66
Pagina 66
Modos de grabación.................................................85
..................................................................................86
Grabación a alta velocidad.......................................87
Grabación normal con audición................................88
Grabación desde el micrófono..................................88
¿Grabación analógica o digital? ...............................89
Modos de grabación.................................................89
Incremento automática.............................................89
Grabación con inicio sincronizado automática ........90
Grabación manual.....................................................90
(DES)FINALIZACIÓN, BORRADO
Finalización de los discos CDR(W) ...........................92
Desinalización de los discos CDRW.........................92
Borrado de un disco CDRW......................................93
DETECCIÓN DE PROBLEMAS..................................96
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips CDR 785
Resumen de contenidos para Philips CDR 785
-
Página 1: Tabla De Contenido
xp CDR785/00 spaans.4 14-11-2000 10:58 Pagina 66 INDICE Indice INFORMACIÓN GENERAL GRABACIÓN INTERNA Bienvenido ..............67 Modos de grabación..........85 Acerca de este manual..........67 Grabación a alta velocidad y finalización automática Información sobre medio ambiente ......67 ..................86 Accesorios incluidos..........67 Grabación a alta velocidad........87 Datos técnicos............67 Grabación normal con audición........88 Discos para grabar ............68... -
Página 2: Información General
– 1 cable coaxial digital (con clavijas negras) – Cable de red eléctrica intensidad, ofreciendo una perfecta separación de canales. Philips ha ido aún más allá en el desarrollo de la tecnología – 2 pilas para el mando a distancia, tamaño AA – Mando a distancia de discos compactos y el resultado ha sido la grabadora de Gracias a su grabadora/cambiador de CD, podrá... -
Página 3: Discos Para Grabar
CD compatibles y grabadoras de CD. – Todos los reproductores y las grabadoras Manejo de CD(RW) de CD de Philips con la pegatina que se muestra son compatibles con CDRW. Para realizar grabaciones es fundamental utilizar discos que no tengan partículas de polvo ni rayaduras. -
Página 4: Controles Y Conexiones
CDR785/00 spaans.4 14-11-2000 10:58 Pagina 69 CONTROLES Y CONEXIONES & CDR 785 AUDIO CD RECO RDER ON/OFF REPEAT CD TEXT CD TEXT EDITING STEP CD 1 STEP STEP TEXT TOTAL TRACK TEXT TOTAL TRACK TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL REM... - Página 5 CDR785/00 spaans.4 14-11-2000 10:58 Pagina 70 CONTROLES Y CONEXIONES & CDR 785 AUDIO CD RECO RDER ON/OFF REPEAT CD TEXT CD TEXT EDITING STEP CD 1 STEP STEP TEXT TOTAL TRACK TEXT TOTAL TRACK TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL REM...
-
Página 6: Conexiones Del Panel Posterior
xp CDR785/00 spaans.4 14-11-2000 10:58 Pagina 71 CONTROLES Y CONEXIONES OPTIC AL ANALO G DIGITA L AC MAIN S 2 3 4 5 Conexiones del panel posterior 1 Conexión con la red eléctrica 2 ANALOG IN ....conexión con la salida de línea de un reproductor de cintas, amplificador u otra fuente analógica 3 ANALOG OUT CDR &... -
Página 7: Pantalla
xp CDR785/00 spaans.4 14-11-2000 10:58 Pagina 72 PANTALLA Indicaciones de pantalla Sección cambiador de CD Sección grabadora de CD 1 2 3 1 2 3 4 STEP TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL REM TRACK TIME STEP TRACK TIME TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL REM &... -
Página 8: Mensajes De La Pantalla
única pista de una fuente externa AUX MANUAL? ..inicio manual de la grabación de una PHILIPS CD RECORDER fuente externa seleccionada AUX MIX MIC?..inicio manual de la grabación ........cuando el aparato está encendido READING ....el aparato está... - Página 9 xp CDR785/00 spaans.4 14-11-2000 10:58 Pagina 74 PANTALLA Otros AUTO FINAL.....cuando se activa o desactiva la función de finalización automática NO AUDIO TR ..cuando la grabadora introduce una pista de datos durante la grabación FINALIZE CD ..calibración de la potencia del láser realizada 96 veces, finalice el disco INITIALIZING ..durante la calibración de la potencia láser de discos desfinalizados...
-
Página 10: Instalación
ANALOG OUT del aparato y los conectores de Servicio al Cliente de Philips de su país. entrada de un amplificador, ej. TAPE IN, CD-R o AUX. Observación: No utilice nunca la entrada PHONO. -
Página 11: Conexiones Digitales Coaxiales
(oirá un clic). cambiador de CD). Esta salida puede utilizarse para reproducciones digitales (ej. receptor FR960 o FR970 de Philips). 1 Retire las cubiertas protectoras de las conexiones digitales ópticas (recomendamos que conserve las cubiertas). 2 Para la grabación externa, conecte un cable de fibra óptica 4 entre la entrada óptica digital del aparato y la salida... -
Página 12: Eléctrica/Mains
AC MAINS ~ y al enchufe de la pared. Así se activará la alimentación eléctrica. 4 Pulse ON/OFF para encender el aparato. aparecerá el mensaje PHILIPS CD RECORDER. • Vuelva a pulsar ON/OFF para apagar el aparato • Pulse y en el mando a distancia para cambiar al modo de espera del aparato. -
Página 13: Mando A Distancia
xp CDR785/00 spaans.4 14-11-2000 10:58 Pagina 78 MANDO A DISTANCIA 2 ..........inicia la reproducción del CD(RW) Órdenes del mando a distancia ¡ ..........pista anterior (modo reproducción y modo programa) ™..........pista siguiente (modo reproducción y BRIGHTNESS TRACK INCR. CD TEXT modo programa) 9 ..........detiene la reproducción del CD(RW) 5 ..........- busca hacia atrás - control del cursor en el modo... -
Página 14: Cómo Insertar Los Discos
xp CDR785/00 spaans.4 14-11-2000 10:58 Pagina 79 CÓMO INSERTAR LOS DISCOS • Si hay disponible texto de CD, el rótulo de título/artista Grabador de CD recorrerá la pantalla. STEP TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL REM TRACK TIME 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 + CD TEXT EDITING STEP STEP... -
Página 15: Reproducción
xp CDR785/00 spaans.4 14-11-2000 10:58 Pagina 80 REPRODUCCIÓN Reproducción Texto de CD AUD IO CD REC ORD ER ON/O FF ON/O FF REPE AT CD TEXT REPE AT CD TEXT CD 1 SHUF FLE CD 1 DISPL AY SHUF FLE DISPL AY CD 2 PLAY /PAUS E... -
Página 16: Selección De Un Disco
xp CDR785/00 spaans.4 14-11-2000 10:58 Pagina 81 REPRODUCCIÓN Selección de un disco Selección de una pista ON/O FF ON/O FF REPE AT REPE AT CD TEXT CD TEXT CD 1 CD 1 SHUF FLE SHUF FLE DISPL AY DISPL AY CD 2 CD 2 STOP... -
Página 17: Búsqueda
xp CDR785/00 spaans.4 14-11-2000 10:58 Pagina 82 REPRODUCCIÓN Búsqueda Repetición de CD, pista o programa JOG CONTR OL COMP ILE CD ON/O FF REPE AT CD TEXT REC TYPE CD 1 SHUF FLE DISPL AY ERASE FINALIZ E CD 2 PLAY /PAUS E STOP CD-C HANG E... -
Página 18: Programa
xp CDR785/00 spaans.4 14-11-2000 10:58 Pagina 83 PROGRAMA 5 Pulse PROG(ram) para finalizar la programación. Programación de números de pistas En la pantalla aparece y significa que el programa PROG ya está disponible. ON/O FF REPE AT CD TEXT CD 1 SHUF FLE DISPL AY Nota: Si se alcanza el número máximo de pistas... -
Página 19: Información General Sobre Grabación
xp CDR785/00 spaans.4 14-11-2000 10:58 Pagina 84 INFORMACIÓN GENERAL SOBRE GRABACIÓN Información básica Grabación de línea directa (DLR) Se describirá: La grabadora de CD está equipada con la técnica de alto – Grabación digital desde CDC interno (grabación rápida o rendimiento Direct Line Recording. -
Página 20: Tecla De Rec Level
xp CDR785/00 spaans.4 14-11-2000 10:59 Pagina 85 INFORMACIÓN GENERAL SOBRE GRABACIÓN GRABACIÓN INTERNA Tecla de REC LEVEL Modos de grabación Para grabar desde la pletina interna del cambiador de CD, RECOR D REC LEVEL BALA NCE TEXT PROG TRAC K EDIT CD CD puede elegir entre los siguientes modos de grabación: JOG CONTR OL... -
Página 21: Grabación A Alta Velocidad Y Finalización Automática
xp CDR785/00 spaans.4 14-11-2000 10:59 Pagina 86 GRABACIÓN INTERNA Grabación a alta velocidad y finalización automática Grabación a alta velocidad y finalización automática Grabación a alta velocidad y finalización automática del disco actual (opcional) del programa actual 1 Compruebe que el CDR(W) está completamente libre de CD TEXT EDIT ING rayaduras y partículas de polvo. -
Página 22: Grabación A Alta Velocidad
xp CDR785/00 spaans.4 14-11-2000 10:59 Pagina 87 GRABACIÓN INTERNA Nota: Si no hay un programa disponible y pulsa COMPILE CD, 5 Pulse YES para conformar la selección. entrará inmediatamente en el menú de programa. Inicie Se seleccionarán ambas pletinas en la pantalla y la flecha la programación y vuelva al modo de grabación empezará... -
Página 23: Grabación Normal Con Audición
xp CDR785/00 spaans.4 14-11-2000 10:59 Pagina 88 GRABACIÓN INTERNA Grabación normal con audición Grabación desde el micrófono Grabación normal con audición de un disco completo, una CD TEXT EDIT ING RECOR D REC LEVEL BALA NCE pista, un programa o una edición de pista TEXT PROG TRAC K EDIT... -
Página 24: Grabación Externa
xp CDR785/00 spaans.4 14-11-2000 10:59 Pagina 89 GRABACIÓN EXTERNA ¿Grabación analógica o digital? Incremento automático de pista RECOR D REC LEVEL BALA NCE TEXT PROG TRAC K EDIT CD CD JOG CONTR OL COMP ILE CD REC TYPE BRIGHTNESS TRACK INCR. CD TEXT ERASE FINALIZ E... -
Página 25: Grabación Con Inicio Sincronizado Automático
xp CDR785/00 spaans.4 14-11-2000 10:59 Pagina 90 GRABACIÓN EXTERNA 7 Si se ha seleccionado una fuente digital: Grabación con inicio sincronizado Después del proceso de grabación, la grabadora de CD se automático detendrá automáticamente . Nota: Las grabaciones desde DAT o DCC se detendrán Grabación de un disco completo o una pista con inicio automáticamente transcurridos 20 segundos de automático... - Página 26 xp CDR785/00 spaans.4 14-11-2000 10:59 Pagina 91 GRABACIÓN EXTERNA 9 Pulse YES en el equipo y, simultáneamente, inicie la recording in progress. También aparecerá el tiempo de grabación restante del CDR(W). reproducción en la fuente externa. La grabadora de CD iniciará la grabación y se mostrará STEP TEXT TOTAL TRACK...
-
Página 27: Finalización De Los Discos Cdr(W)
xp CDR785/00 spaans.4 14-11-2000 10:59 Pagina 92 (DES)FINALIZACIÓN, BORRADO Finalización de los discos CDR(W) Desfinalización de discos CDRW CD TEXT EDIT ING Si desea grabar (o borrar) en (desde) un disco CDRW RECOR D REC LEVEL BALA NCE TEXT PROG TRAC K EDIT CD CD finalizado, en primer lugar debe desfinalizar el disco. -
Página 28: Borrado De Un Disco Cdrw
xp CDR785/00 spaans.4 14-11-2000 10:59 Pagina 93 (DES)FINALIZACIÓN, BORRADO FUNCIONES ESPECIALES Borrado de un disco CDRW Edición de texto (sólo en la grabadora de CD) Se puede borrar una o más pistas (comenzando por el final de Después de haber grabado su CDR(W), la función TEXT EDIT la última) o todo el CDRW. - Página 29 xp CDR785/00 spaans.4 14-11-2000 10:59 Pagina 94 FUNCIONES ESPECIALES Almacenamiento de texto durante la reproducción STEP TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL REM TRACK TIME Puede almacenar y editar texto incluso durante la grabación de una sola pista o un único CD, o bien al grabar desde una 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 + fuente externa.
-
Página 30: Edición De De Pistas (Sólo En El Cambador De Cd)
xp CDR785/00 spaans.4 14-11-2000 10:59 Pagina 95 FUNCIONES ESPECIALES 5 Pulse YES para confirmar la posición del marcador A. Edición de pistas Aparecerá el marcador de posición B y la duración de la (sólo en el cambiador de CD) nueva “pista“. Se reproducirán continuamente los primeros 4 segundos situados antes del marcador de CD TEXT EDIT ING posición B hasta la posición del marcador B. -
Página 31: Detección De Problemas
xp CDR785/00 spaans.4 14-11-2000 10:59 Pagina 96 DETECCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA SEGURIDAD LÁSER Bajo ninguna circunstancia deberá intentar reparar el Este aparato emplea un láser. Sólo el personal de servicio equipo usted mismo, ya que anularía la garantía. técnico debidamente cualificado debería retirar la No abra el equipo, corre el riesgo de sufrir descargas cubierta o intentar llevar a cabo labores de reparación, ya eléctricas.