Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Renseignements généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctionnement général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Types de détecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Protection contre les incendies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Protection contre le cambriolage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Codes d'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Alertes de panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Caractéristiques du panneau de commande
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Écran d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Écran de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Écran d'armement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Écran de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Écran d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fonctionnement du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
État des détecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vérifi er que tous les détecteurs sont fermés . . . . .
Affi chage de l'état de chaque détecteur . . . . . . . . .
Contournement des détecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contournement forcé des détecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mode À domicile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Délai d'entrée en mode À domicile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sortie rapide en mode À domicile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Commande silence en mode À domicile . . . . . . . . . . . . . . 10
Armement en mode À domicile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mode Absent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Délai de sortie et d'entrée en mode Absent . . . . . . . . . . . 12
Reprendre le délai de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Commande silence en mode Absent . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sortie rapide en mode Absent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mode À domicile automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Armement en mode Absent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Désarmement du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Désarmement du mode À domicile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Désarmement du mode Absent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Si une alarme de cambriolage se produit . . . . . . . .
Sirène d'alarme de cambriolage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mémoire d'alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Communication vocale bidirectionnelle en option . . . . . 15
Armement et désarmement avec une
télécommande porte-clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Armement par télécommande porte-clés en mode À domicile . .16
Armement par télécommande porte-clés en mode Absent 16
Désarmement avec une télécommande porte-clés . . . . 16
Urgence avec la télécommande porte-clés . . . . . . . . . . . 16
Télécommande porte-clés auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Désarmement avec un clavier sans fi l . . . . . . . . . . . . . . . 17
Alerte d'incendie avec un clavier sans fi l . . . . . . . . . . . . . 17
Alerter la police avec un clavier sans fi l . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Système d'alarme-incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alarme-incendie manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Alarme-incendie automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Taire une fausse alarme d'incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Emplacements recommandés pour détecteur de fumée
Plan d'évacuation d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Boutons d'urgence 24 heures . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Icône d'alerte de panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alerte de panne suspendue la nuit . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Icône de puissance CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Icône de défaillance de la ligne de téléphone . . . .
Icône d'état de la pile de secours . . . . . . . . . . . . . . .
Icône du mode de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Icône d'accès de l'installateur à distance . . . . . . . .
Icône de modem radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Icône Détecteur intérieur ouvert . . . . . . . . . . . . . . . .
Table des matières
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Messages du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Affi chage des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3
Lecture des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lecture des messages confi dentiels . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Filtrage des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tri des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Télécommande téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appel du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Commande à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . 4
Contournement des détecteurs à distance . . . . . . . . . . . 27
Gestion des utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Confi guration du code d'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6
Ajouter un code d'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6
Horaires d'accès des codes d'utilisateur . . . . . . . . . . . . . 29
6
6
Horaire récurrent d'accès des utilisateurs . . . . . . . . . . . 30
6
Horaire périodique d'accès des utilisateurs . . . . . . . . . . 31
7
Effacer les horaires d'accès des utilisateurs . . . . . . . . . . 31
8
Modifi er un code d'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8
Effacer un code d'utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8
Code d'utilisateur sous contrainte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9
Changer le code d'utilisateur sous contrainte . . . . . . . . . 33
Bouton de contrainte secret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Historique du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Test du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Test de détecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Test du panneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Test du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Test de téléphone cellulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Options de carillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luminosité / Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temporisation du rétroéclairage . . . . . . . . . . . . . . . .
Nettoyage de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calibrage de l'écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage de la date et de heure . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affi chage de la version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Durée de fonctionnement de la sirène . . . . . . . . . . .
Limite de déclenchement de détecteur . . . . . . . . . .
15
incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Délai de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Délai d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctions d'urgence 24 heures . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Armement rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contournement rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sortie rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Non-contournement automatique . . . . . . . . . . . . . . .
Mode À domicile automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
télécommande porte-clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Désarmement par télécommande porte-clés après
une alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Options de la télécommande porte-clés . . . . . . . . .
Clavier sans fi l avec touches d'urgence . . . . . . . . .
Reprendre le délai de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affi chage de l'annulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Temps d'annulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Délai d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Communication vocale bidirectionnelle . . . . . . . . . .
Réponse téléphonique à distance . . . . . . . . . . . . . . .
19
20
21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Avis Partie 68 de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avis sur les produits sans fi l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avis Partie 15 de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
22
canadiens) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
23
Limitations du système d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . .
23
23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
23
23
23
24
24
25
25
. . . . . . . . . . . . . . . . 26
26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
28
34
35
36
37
38
39
39
40
40
41
41
. . . . . . . . . . . . . . . . 42
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
44
44
44
45
45
45
45
45
46
46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
46
. . . . . . . . . . . . . 47
48
48
49
49
49
50
1
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
