Sharp DV-SV90S Manual De Manejo página 3

G‚ph‡v‚ÃhqÃChqyvt
Instalación y manejo
• Para evitar un excesivo aumento de la temperatura en
‡Ã9‚Á‚‡Ãp‚‰r…Â…ÃyhprÇurÃyh’r…ÃvÃrpy‚†rqƃhpr†Ã‡‚
el reproductor, no lo cubra ni lo sitúe en espacios
ƒ…r‰r‡Ãr‘pr††v‰rÇr€ƒr…h‡ˆ…rÃiˆvyqȃ
cerrados.
‡Ã9‚Á‚‡ÃƒyhprÇurÃQyh’r…ÃvÃqv…rp‡Ã†ˆyvtu‡Â…Árh…Ãurh‡
• No sitúe el reproductor en contacto directo con la luz
†‚ˆ…pr†
solar ni cerca de fuentes de calor.
‡ÃFrrƒÃ‡urÃQyh’r…Ãhh’Ãs…‚€Ã†‡…‚tÀhtr‡vpÂiwrp‡†
• Mantenga el reproductor lejos de objetos que
provoquen un fuerte campo magnético.
‡Ã9‚Á‚‡ÃƒyhprÃh’Âiwrp‡Ãp‚‡hvvtÐh‡r……‡ur…Ãyv„ˆvq†
• No coloque objetos llenos de agua o de cualquier otro
‚Ã‡urÃQyh’r…DÃ‡urÃr‰r‡Ã‡uh‡Ãyv„ˆvqÆu‚ˆyqÃr‡r…ÇurÃphi
líquido encima del reproductor. En el caso de que
vr‡ȁƒyˆtÇurÃQyh’r…Ãv€€rqvh‡ry’ÃhqÃp‚‡hp‡Ã‡urÃ…r‡hvyr…
haya entrado algún líquido en el interior del
‚…Ær…‰vprÃpr‡…rÃhƒƒ…‚‰rqÃi’ÃTC6SQÃv€€rqvh‡ry’
reproductor, apáguelo inmediatamente y póngase en
‡Ã9‚Á‚‡Ã…r€‚‰rÇurÃQyh’r…Ãphivr‡U‚ˆpuvtÃh…‡†Ãv†vqr
contacto con un distribuidor o un centro de asistencia
‡urÃphivr‡Ãp‚ˆyqÃ…r†ˆy‡ÃvÃryrp‡…vpÆu‚pxÃhqÂ…Ãqh€htr
técnica designado por SHARP.
‡‚ÇurÃQyh’r…A‚…Ær…‰vprÃhqÃhqwˆ†‡€r‡Ãv†vqrÇurÃphiv
• No abra la carcasa del reproductor. El contacto con
r‡ÃphyyÃhĈhyvsvrqÃqrhyr…Â…Ær…‰vprÃpr‡…rÃhƒƒ…‚‰rqÃi’
piezas del interior del reproductor puede provocarle
TC6SQ 
una descarga eléctrica y averías al reproductor. Para
I‚Ãˆ†rÃQr…v‚q†
realizar cualquier reparación o ajuste en el interior
del reproductor, póngase en contacto con un
XurÃ‡urÃQyh’r…Ãv†Ã‚‡ÃirvtȆrqƐv‡puÇurÃQyh’r…Ç‚Çur
distribuidor o un centro de asistencia técnica
T‡hqi’À‚qr
designado por SHARP.
XurÃyrs‡Ãˆˆ†rqÃs‚…ÃhÃy‚tÃr…v‚qÂsÇv€rÇurÃQyh’r…Æu‚ˆyq
irȁƒyˆttrqÃs…‚€Ã‡urÃu‚ˆ†ru‚yqÃ68ˆ‡yr‡
Periodos sin uso
I‚ÃAvtr…†Ã‚…ÃP‡ur…ÃPiwrp‡†ÃD†vqr
Cuando deje de utilizar el reproductor, póngalo en modo
en espera.
9‚Á‚‡Ãƒˆ‡Ãh’Ãs‚…rvtÃ‚iwrp‡Ã‚Ã‡urÃqv†pÇ…h’
Cuando no vaya a utilizar el reproductor durante un
T‡hpxvt
periodo prolongado de tiempo, desenchúfelo de la toma
de corriente.
QyhprÇurÃQyh’r…ÃvÃhÃu‚…v“‚‡hy†v‡v‚ÃhqÃq‚Á‚‡Ãƒyhpr
h’‡uvtÃurh‰’Ãv‡
Introducción de objetos en el interior
8‚qr†h‡v‚
No introduzca ningún objeto extraño en la bandeja
portadiscos.
H‚v†‡ˆ…rÀh’Ãs‚…€Ã‚Ã‡urÃvpxˆƒÃyr†ÃvÃ‡urÃs‚yy‚vtÃp‚qv
‡v‚†)
Apilamiento
Coloque el reproductor en una posición horizontal y no ‡Ãv€€rqvh‡ry’Ãhs‡r…ÃhÃurh‡r…Ãuh†ÃirrÃ‡ˆ…rq
sitúe ningún objeto pesado encima.
‡ÃvÃhƇrh€’Â…Ér…’Ãuˆ€vqÃ…‚‚€
‡ÃurÃ‡urÃQyh’r…Ãv†Ã†ˆqqry’À‚‰rqÃs…‚€ÃhÃp‚yqÃr‰v…‚
Condensación
€r‡Ã‡‚ÃhÐh…€Ã‚r
En las condiciones siguientes puede formarse humedad
en la lente de lectura:
DÃ‡uv†Ãph†rLj…Ã‚Ã‡urr…ÃhqÐhv‡Ãhi‚ˆ‡Ã‚rÃu‚ˆ…Ãs‚…
• Inmediatamente después de poner en marcha un
‡urÀ‚v†‡ˆ…rÇ‚Ãr‰hƒ‚…h‡r
aparato calefactor.
8yrhvt
• En una sala llena de vapor o con gran concentración
de humedad.
VƒyˆtÃ’‚ˆ…ÃQyh’r…Ãirs‚…rÃpyrhvtV†rÃhÃqh€ƒÃpy‚‡uÃs‚…
• Cuando se traslade el reproductor repentinamente
pyrhvt9‚Á‚‡Ãˆ†rÃpyrhvtÃsyˆvq†Ã‚…Ãhr…‚†‚y†ÃuvpuÃp‚ˆyq
desde un ambiente frío a un ambiente caliente.
r‡r…ÇurÃQyh’r…ÃhqÃphˆ†rÃqh€htrÃsv…rÂ…Ãryrp‡…vphyÆu‚px
Uur†rƈi†‡hpr†Ã€h’Ãhy†‚Ãqr‡r…v‚…h‡rÇurÃsvv†uÂsÃ’‚ˆ…
Si se forma humedad en el interior del reproductor,
Qyh’r…
puede que no funcione correctamente.
En este caso, ponga en marcha el reproductor y espere
DsÇur…rÃv†ÃI‚v†rÃD‡r…sr…rprÇurÃUWÃXuvyrÃh
cerca de una hora a que la humedad se evapore.
7…‚hqph†‡Ãv†ÃirvtÃSrprv‰rq
Limpieza
9rƒrqvtÇurÃ…rprƒ‡v‚Ãp‚qv‡v‚Ã‚sÇurÃUWÃv‡r…sr…rpr
Antes de proceder a la limpieza del reproductor,
€h’Ãhƒƒrh…ÇurÃUWÀ‚v‡‚…ÐuvyrÃ’‚ˆÃh‡puÃhÃUWÃi…‚hq
desenchúfelo. Para la limpieza, utilice un paño húmedo.
ph†‡ÃhqÇurÃQyh’r…Ãv†Ãyrs‡Ã‚Uuv†Ãv†Ã‚‡ÃhÀhysˆp‡v‚Ã‚sÇur
No utilice líquidos limpiadores ni aerosoles que pudieran
Qyh’r…Â…ÇurÃUWU ‚Ðh‡puÃhÃUWÃi…‚hqph†‡Lj…Ã‚ssÇur
introducirse en el reproductor y provocar una avería, un
Qyh’r…
incendio o una descarga eléctrica. Estas sustancias
también podrían desgastar el acabado del reproductor.
Existencia de ruido o interferencias en el
televisor durante la recepción de una emisión
Si las condiciones de recepción no son las óptimas,
pueden aparecer interferencias en la pantalla cuando
esté viendo una emisión de televisión y el reproductor
esté funcionando. Esto no significa que el reproductor o
el televisor estén averiados. Para ver la televisión,
apague el reproductor.
INFORMACIÓN ACERCA DE LA SEGURIDAD
Tr…‰vpr
Mantenimiento
No pruebe de reparar el reproductor usted mismo. Póngase
9‚Á‚‡Ãh‡‡r€ƒ‡Ã‡‚Ær…‰vprÇuv†ÃQyh’r…Ã’‚ˆ…†rysQyrh†rÃ…rsr…
en contacto con el centro de asistencia técnica designado por
h’Ær…‰vprÇ‚ÇurÁrh…r†‡Ã†r…‰vprÃpr‡…rÃhƒƒ…‚‰rqÃi’
SHARP más cercano.
TC6SQ 
Copyright
8‚ƒ’…vtu‡
El material audiovisual está compuesto por obras sujetas a
6ˆqv‚‰v†ˆhyÀh‡r…vhyÀh’Ãp‚†v†‡Ã‚sÃp‚ƒ’…vtu‡rqЂ…x†Ãvpu
la propiedad intelectual que no deben grabarse sin la
€ˆ†‡Ã‚‡ÃirÃ…rp‚…qrqÐv‡u‚ˆ‡Ã‡urÃhˆ‡u‚…v‡’ÂsÇurr…Âs
autorización expresa del propietario del copyright. Consulte
las leyes de su país al respecto. ‡urÃp‚ƒ’…vtu‡ÃQyrh†rÃ…rsr…Ç‚Ã…ryr‰h‡Ãyh†ÃvÃ’‚ˆ…Ãp‚ˆ‡…’
8‚ƒ’ÃQ…‚‡rp‡v‚
Protección contra copia
Uuv†ÃQyh’r…ƈƒƒ‚…‡†ÃHhp…‚‰v†v‚Ãp‚ƒ’Ã…‚‡rp‡v‚PÃ9W9† E s t e r e p r o d u c t o r a d m i t e l a p r o t e c c i ó n c o n t r a c o p i a
Macrovision. En los discos DVD que incluyen un código de
‡uh‡ÃvpyˆqrÃhÃp‚ƒ’Ã…‚‡rp‡v‚Ãp‚qrÃvsÇurÃp‚‡r‡†Ã‚sÇur
protección contra copia. Si el contenido del DVD se ha
9W9Ãh…rÃp‚ƒvrqȆvtÃhÃW8SÇurÃp‚ƒ’Ã…‚‡rp‡v‚Ãp‚qrÃ…r
copiado usando un magnetoscopio, el código de protección
‰r‡†Ã‡urÉvqr‚‡hƒrÃp‚ƒ’Ãs…‚€Ãƒyh’vtÁ‚…€hyy’
contra copia evita que la copia en cinta de vídeo se
reproduzca de forma normal.
6ƒƒh…h‡ˆ†Ã8yhv€†Ã‚sÃVTQh‡r‡ÃI‚†#%" %"
#$&&! %Ã#' (('ÃhqÃ#(&("Ãyvpr†rqÃs‚…Ãyv€v‡rq
P a r a r e c l a m a c i o n e s s o b r e e l a p a r a t o , t o m e c o m o
‰vrvtȆr†Ã‚y’ referencia las patentes de EE.UU. números 4,631,603,
4,577,216, 4,819,098 y 4,907,093 con autorización sólo
para visualizaciones limitadas.
Uuv†Ãƒ…‚qˆp‡Ãvp‚…ƒ‚…h‡r†Ãp‚ƒ’…vtu‡Ãƒ…‚‡rp‡v‚Ã‡rpu‚y‚t’
‡uh‡Ãv†Ãƒ…‚‡rp‡rqÃi’Àr‡u‚qÃpyhv€†Ã‚sÃpr…‡hvÃVTƒh‡r‡†
hq‡ur…Ãv‡ryyrp‡ˆhyÃ…‚ƒr…‡’Ã…vtu‡†Ã‚rqÃi’ÃHhp…‚‰v†v‚
Este producto incorpora tecnología de protección de
8‚…ƒ‚…h‡v‚Ãhq‡ur…Ã…vtu‡†Ã‚r…†V†rÂsÇuv†Ãp‚ƒ’…vtu‡
derechos de autor protegida por ciertas patentes de los
ƒ…‚‡rp‡v‚Ã‡rpu‚y‚t’Àˆ†‡ÃirÃhˆ‡u‚…v“rqÃi’ÃHhp…‚‰v†v‚
EE.UU. y otros derechos sobre la propiedad intelectual de
8‚…ƒ‚…h‡v‚ÃhqÃv†Ãv‡rqrqÃs‚…Ãu‚€rÃhq‡ur…Ãyv€v‡rq Macrovision Corporation y de otros titulares de derechos.
El uso de esta tecnología de protección de los derechos
‰vrvtȆr†Ã‚y’ȁyr††Ã‚‡ur…v†rÃhˆ‡u‚…v“rqÃi’
de autor debe ser autorizado por Macrovision Corporation,
Hhp…‚‰v†v‚Ã8‚…ƒ‚…h‡v‚Sr‰r…†rÃrtvrr…vtÂ…Ãqv†h†
y está diseñada para uso en el hogar y otras proyecciones
†r€iy’Ãv†Ãƒ…‚uviv‡rq
limitadas únicamente, a menos que exista autorización
expresa por parte de Macrovision Corporation. La
Srp‚€€rqrqÃHrh†ˆ…r†Ãs‚…ÃPƒ‡v€ˆ€ÃQvp‡ˆ…r
ingeniería reversa o el desensamblaje están prohibidos.
@‘pryyrpr
Medidas recomendadas para una óptima
UurÃQyh’r…Ãv†ÃhÃ…rpv†v‚Ãqr‰vprÇuh‡Ãv†Ãp‚†‡…ˆp‡rqȆvt
visualización de las imágenes
r‘‡…r€ry’Ãhppˆ…h‡rÇrpu‚y‚t’
Este reproductor de precisión está fabricado con tecnología
T‚vyvtÂ…Ãs…vp‡v‚Ãhssrp‡vtÇurÃvpxˆƒÃyr†Ã‚…Ãqv†pÃq…v‰rÃph
extremadamente precisa.
v€ƒhv…ÇurÃv€htrĈhyv‡’Ã6‡Ã‡urЂ…†‡Árv‡ur…Évqr‚Á‚…Ãhˆqv‚
La suciedad o la fricción sobre la lente de lectura o el
vyyÃirÃyh’rqÃihpx 8‚‡hp‡Ã’‚ˆ…Ãhˆ‡u‚…v“rqÃTuh…ƒÃ†ˆƒƒyvr…
mecanismo de soporte del disco pueden deteriorar la calidad
s‚…Ãqr‡hvy†
de imagen. La peor consecuencia de la presencia de estos
elementos puede ser que no se reproduzca ni imagen ni
9‚Á‚‡Ãh‡‡r€ƒ‡Ã‡‚ÃpyrhÃ‡urÃvpxˆƒÃyr†Ã’‚ˆ…†rys
sonido. Para obtener más detalles, póngase en contacto con
su distribuidor Sharp autorizado.
No trate de limpiar la lente de lectura por su cuenta.
- 2 - ESP