Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Reproductor de DVD-Video
MODELO
DV-SV80S(R)
DV-SV80
DVD / CD / VIDEO CD PLAYER
El número de región para este Reproductor de
DVD-Video tiene 2 años.
Downloaded from:
http://www.usersmanualguide.com/
MANUAL DE OPERACIÓN
OPEN/CLOSE
PLAY/PAUSE
STOP
SKIP
2
NTSC/PAL
Por favor lea este Manual de Operación con
OPERATE
cuidado antes de usar a su
DVD-Video
Reproductor de
.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sharp DV-SV80S
Resumen de contenidos para Sharp DV-SV80S
- Página 1 Reproductor de DVD-Video MODELO DV-SV80S(R) MANUAL DE OPERACIÓN Por favor lea este Manual de Operación con DV-SV80 OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP SKIP OPERATE DVD / CD / VIDEO CD PLAYER cuidado antes de usar a su Reproductor de DVD-Video El número de región para este Reproductor de DVD-Video tiene 2 años.
-
Página 2: Información Acerca De La Seguridad
INFORMACIÓN ACERCA DE LA SEGURIDAD Uuv†Ãr„ˆvƒ€r‡Ãp‚€ƒyvr†Ãv‡uÇurÃ…r„ˆv…r€r‡†Ã‚s 69W@SU@I8D6) 9v…rp‡v‰r†Ã'(""%@@8ÃhqÃ&"!"@@8Ãh†Ãh€rqrqÃi’ ("%'@@8 Q6S6ÃS@9V8DSÃ@GÃSD@TBPÃ9@ÃDI8@I9DPTÃ`à 9@T86SB6TÃ@Ge8USD86TÃIPÃ@YQPIB6Ã@TU@à 9vr†r†ÃBr…l‡Ãr‡†ƒ…vpu‡ÃqrÃ6s‚…qr…ˆtrÃqr…Ã@B 6Q6S6UPÃ6ÃG6ÃDIAGV@I8D6Ã9@ÃG6ÃGGVWD6ÃPÃG6à Svpu‡yvvrÃ'(""%@XBÈqÃ&"!"@XBÀv‡Ã¦ qr…ˆt CVH@969 ("%'@XB Q6S6ÃS@9V8DSÃ@GÃSD@TBPÃ9@ÃDI8@I9DPTÃ`à 8rÀh‡p…vryÃ…pƒ‚qÃhˆ‘Ãr‘vtrpr†Ãp‚‡rˆr†Ãqh†Ãyr† 9@T86SB6TÃ@Ge8USD86TÃ6TËÃ8PHPÃQ6S6à qv…rp‡v‰r†Ã'(""%8@@Ãr‡Ã&"!"8@@À‚qvsvpr†Ãƒh…ÃyhÃqv…rp @WDU6SÃRV@ÃT@ÃB@I@S@IÃDIU@SA@S@I8D6Tà ‡v‰rÃ("%'8@@ VUDGD8@ÃTÏGPÃGPTÃ688@TPSDPTà S@8PH@I969PT 9v‡Ãhƒƒh…hh‡Ã‰‚yq‚r‡ÃhhÃqrÃrv†rÉhÃqrÃ…vpu‡yvwr '(""%@@BÃrÃ&"!"@@BÃtrvw“vtqÃq‚‚…Ã("%'@@B Q…‚ƒvrqhqr†ÃqryÃqv‚q‚Ãyi†r… Hh‡r…vhy)ÃBh6† 9r‡‡rÈq†‡’…‰r…u‚yqr…Ãx…h‰rrÃvÃqv…rx‡v‰Ã… '(""%@@8 G‚tv‡ˆqÃqrÂqh)Ã9W9)Ã%$À ‚tÃ&"!"@@8ÀrqÇvyy tÃ… ("%'@@8 89) &#À 9ˆ…hpvyÃqrÃyhÃr€v†vy)Ã8‚‡vˆh Rˆr†‡¶ hƒƒh…rppuv‚ÃqÃp‚s‚…€rÃhvÃ…r„ˆv†v‡vÃqryyrÃqv…r‡‡v‰r ThyvqhÃqrÃyi†r…)ÃHi‘Ã$ÀX '(""%@@8ÃrÃ&"!"@@8Ãp‚€rÃr€rqh‡hÃqhyyhÃqv…r‡‡v‰h ("%'@@8 Q…‚‡rppvyÃqryÃphiyrÃqrÃhyv€r‡hpvy... - Página 3 Si entra líquido en la carcasa, desenchufe el reproductor inmediatamente y póngase en contacto con su proveedor Q…‚‡rppvyÃp‚‡…hÃp‚ƒvh† o con el centro de mantenimiento de SHARP. Este reproductor es compatible con la protección contra copias Nunca extraiga la cubierta del REPRODUCTOR.
-
Página 4: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDOS INFORMACIÓN ACERCA DE LA SEGURIDAD ........1 TABLA DE CONTENIDOS ................. 3 ACERCA DE ESTE MANUAL ..............4 CARACTERÍSTICAS GENERALES ............4 ACCESORIOS SUMINISTRADOS ............5 TIPOS DE DISCO COMPATIBLES CON ESTA UNIDAD ......6 INDICACIONES DE SEGURIDAD ............8 FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO .......... -
Página 5: Acerca De Este Manual
ACERCA DE ESTE MANUAL Las instrucciones de este manual describen los controles del reproductor. También podrá usar indistintamente los botones del mando a distancia. Estimado cliente Le agradecemos que haya elegido un reproductor de DVD/VCD/S-VCD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/Audio CD. Le recomendamos que, antes de utilizar y hacer funcionar el aparato, lea detenidamente las instrucciones de funcionamiento y, en especial, las precauciones de seguridad. -
Página 6: Accesorios Suministrados
ACCESORIOS SUMINISTRADOS En el embalaje se incluyen los siguientes dispositivos: (a) Mando a distancia (b) Dos pilas R03 (AAA) para el mando a distancia. (c) Manual de operación - 5 - Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/... -
Página 7: Tipos De Disco Compatibles Con Esta Unidad
TIPOS DE DISCO COMPATIBLES CON ESTA UNIDAD Este reproductor es compatible con los siguientes tipos de disco: Uvƒ‚ÃqrÃ9v†p‚ Uvƒ‚†Ãqr Uvr€ƒ‚Ài‘ Uh€hx‚Ãqr 8h…hp‡r…t†‡vph† B…hihpvy G‚t‚† qrÃ…rƒ…‚qˆppvy 9v†p‚ 9rÈhÆ‚yhÃph…h)à ‡ !#Àv FP G‚†Ã9W9Ãp‚‡vrrÆ‚vq‚ÃrÃv€htrà ÃÃÃÃÃr‘pryr‡r†Ãƒ‚…ÃryÆv†‡r€hà 9rÃq‚iyrÃph…h)à $XGLR ÃÃÃÃÃ9‚yi’Ã9vtv‡hyÃ’ÃHQ@B!à #'Àv 9tGHR 9rÈhÆ‚yhÃph…h)à ‡ 'Àv FP TrÈrqrÆryrppv‚h…Ãsipvy€r‡rÉh…vh†... -
Página 8: Limpieza De Los Discos
El reproductor de DVD no es compatible con los siguientes tipos de disco. • DVD con códigos de región diferentes de 2 o ALL. • DVD-ROM • DVD-RAM (no intente reproducirlos nunca, ya que provocarían daños en el reproductor) • DVD-R/RW •... -
Página 9: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Fuente de alimentación: El dispositivo deberá usarse sólo con tomas de corriente de 220-240 V 50 Hz. No abra la cubierta. Si retira la cubierta, podría verse expuesto a descargas eléctricas que pueden causar graves lesiones o incluso la muerte. Para cualquier tipo de reparación o ayuda, acuda siempre al servicio técnico oficial. -
Página 10: Funciones Del Panel Delantero
FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO '969 6. ,3 9 W 9ÃÃ8 9 ÃÃW D9 @ P Ã89 ÃQ G 6`@ S 1. Bandeja del disco Para colocar un disco en la bandeja. 2. Botón OPEN/CLOSE (ABRIR / CERRAR) Abre o cierra la bandeja del disco. 3. -
Página 11: Pantalla Del Panel Delantero (Vfd)
PANTALLA DEL PANEL DELANTERO (VFD) 1. Play/Pause (Reproducción / pausa) 2. Current Disc (Disco actual) 3. Time or Title/Chapter/Track number (Tiempo o número del título / capítulo / pista) 4. Dolby Digital/DTS 5. Zoom 6. Title Number (Número de título) 7. -
Página 12: Conexiones Del Panel Trasero
CONEXIONES DEL PANEL TRASERO 1. Conectores DIGITAL OUT (SALIDA DIGITAL) OPTICAL (ÓPTICA): Esta conexión es opcional. Se conecta a un componente de audio mediante el cable de conexión digital óptica. COAXIAL: Se conecta a un componente de audio mediante el cable de conexión digital coaxial. 2. -
Página 13: Conexión Del Reproductor De Dvd Con El Televisor
CONEXIÓN DEL REPRODUCTOR DE DVD CON EL TELEVISOR Antes de llevar a cabo las conexiones asegúrese de desconectar la toma de corriente de todos los componentes. Enchufe Scart: Usted conseguirá la mejor calidad de reproducción de las imágenes a través de un conector Scart con una señal RGB. Si no va a conectar su reproductor de DVD a un equipo de alta fidelidad o a un amplificador A/V para una mejora de la calidad del sonido, el Scart será... -
Página 14: Puesta En Funcionamiento
Enchufes de salida S-Video: Los enchufes de salida S-Video se pueden usar para obtener una mejor calidad de imagen que la proporcionada por la salida de vídeo convencional. Para realizar este tipo de conexión, su televisor deberá estar equipado con un conector de entrada de S-Video. -
Página 15: Conexión Del Reproductor De Dvd Con Un Amplificador Av
CONEXIÓN DEL REPRODUCTOR DE DVD CON UN AMPLIFICADOR AV Antes de llevar a cabo las conexiones asegúrese de desconectar la toma de corriente de todos los componentes. Enchufes analógicos de salida de audio: Para conseguir una mejor calidad de sonido, el equipo se puede conectar a un amplificador a través de las salidas de audio analógicas derecha / izquierda. -
Página 16: Colocación De Las Pilas En El Mando A Distancia
COLOCACIÓN DE LAS PILAS EN EL MANDO A DISTANCIA Abra la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte inferior del mando a distancia. Coloque las dos pilas de 1,5 Voltios (R03/AAA) en la posición que indican los símbolos (+/-) del compartimento de las pilas y vuelva a cerrar la tapa. - Página 17 1. Botón OPERATE (FUNCIONAMIENTO) 15. Botón AUDIO Enciende el aparato o activa el modo standby (en espera). Cambia el idioma del audio durante la reproducción del DVD. 2. Botón OPEN/CLOSE (ABRIR / CERRAR) NOTA: Abre o cierra la bandeja del disco. Esta función no es compatible con Audio CD y Video CD.
-
Página 18: Reproducción De Un Dvd
• Si por error el disco está colocado del revés (y se trata de un disco de una sola cara), la pantalla VFD mostrará REPRODUCCIÓN DE UN DVD el mensaje “NO DISC (SIN DISCO)”. Instrucciones previas a la reproducción Para su información: •... -
Página 19: Imagen Congelada (Pause)
P a r a a u m e n t a r o d i s m i n u i r l a v e l o c i d a d d e Imagen congelada (PAUSE) reproducción a cámara lenta, presione SLOW/ Presione PLAY/PAUSE (REPRODUCIR / PAUSA) una SEARCH vez durante la reproducción para... -
Página 20: Repetición De La Reproducción
Introduzca el número del título usando las teclas Repetición de la reproducción numéricas. Repetición del visionado La reproducción del título seleccionado comenzará justo Presione el botón REPEAT (REPETIR) durante la después de haber introducido su número correspondiente. reproducción. Cada vez que presione este botón aparecerá en pantalla Para su comodidad: un cuadro de repetición diferente. -
Página 21: Variación Del Ángulo De Visionado
Al presionar el botón TIME (TIEMPO) dos veces: Línea Pulse el botón SUBTITLE tantas veces como sea necesario hasta que seleccione el idioma deseado. 4 -> TITLE REMAIN Mode (modo de TÍTULOS RESTANTES) Al presionar el botón TIME tres veces: Línea 4 -> CHAPTER Al presionar este botón una sola vez, aparecerá... - Página 22 NOTA: • En el menú SETUP (CONFUGURACIÓN), existe la opción “ANGLE MARK” (MARCA DE ÁNGULO) que, de estar disponible, mostrará en pantalla una marca de ángulo continua a lo largo de toda la escena multiángulo. Presione el botón ANGLE (ÁNGULO) durante la reproducción.
-
Página 23: Utilización De Un Menú Dvd
UTILIZACIÓN DE UN MENÚ DVD Algunos discos DVD tienen estructuras de menú especiales llamadas “Menús DVD”. Por ejemplo, los DVDs programados con contenidos complejos ofrecen menús de guía, y los DVDs con varios idiomas grabados ofrecen menús para los idiomas del audio y los subtítulos. Aunque los contenidos y el funcionamiento de los menús DVD dependen del disco, las siguientes instrucciones explican el funcionamiento básico de estos menús. -
Página 24: Reproducción De Un Cd De Vídeo
NOTA: REPRODUCCIÓN DE UN CD DE VÍDEO • El botón TITLE (TÍTULO) sirve para el “control de reproducción” PBC durante la reproducción de un VCD. Para cambiar el modo del PBC utilice el botón TITLE. Instrucciones previas a la reproducción •... -
Página 25: Avance Rápido / Rebobinado Rápido
• Para detener la reproducción de forma permanente, Se puede pulsar SKIP/FRAME (Next (siguiente)) presione STOP dos veces. Cuando se presiona STOP la para los siguientes fotogramas. primera vez, en la pantalla aparecerá el mensaje “PRESS NOTA: PLAY TO CONTINUE” (PRESIONE PLAY PARA CONTINUAR) No es posible realizar esta operación hacia atrás en la para preguntarle si desea continuar con la reproducción. -
Página 26: Repetición De La Reproducción
Para su comodidad: Funciones adecuadas • Si el número introducido es mayor a la duración total del Aparición en pantalla de la información sobre el título actual, desaparecerá el cuadro de búsqueda y en tiempo de reproducción la esquina superior izquierda de la pantalla aparecerá el P r e s i o n e e l b o t ó... -
Página 27: Reproducción De Un Cd De Audio
• Presione SELECT (SELECCIONAR) o PLAY/PAUSE dos veces para reiniciar la reproducción en modo normal. REPRODUCCIÓN DE UN CD DE AUDIO NOTA: Instrucciones previas a la reproducción Durante las operaciones de avance o rebobinado • Presione el botón de funcionamiento de su sistema de audio rápidos no se emitirá... -
Página 28: Repetición De La Reproducción
Para su comodidad: Funciones adecuadas Visualización de la información sobre el tiempo de • Si el número introducido es superior al tiempo total de la reproducción pista actual, desaparecerá el cuadro de búsqueda de tiempo y la pantalla mostrará el símbolo “ ”. -
Página 29: Menu Del Cd
archivo MP3 y MENU DEL CD comenzará la reproducción del archivo seleccionado. El tiempo de reproducción transcurrido o restante se mostrará en pantalla según el modo de DISPLAY Para ver la estructura del directorio (menú) de CDs de JPEG/ (VISUALIZACIÓN) en pantalla. MP3, deberá... -
Página 30: Zoom
Se mostrarán en pantalla las siguientes 12 imágenes. ZOOM Sólo para JPEG: P r e s i o n e “ S k i p f r a m e ( s a l t a r f o t o g r a m a ) (previous (anterior))”. -
Página 31: Función De Programa
Función de programa UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE P r e s i o n e P R O G R A M ( P R O G R A M A R ) p a r a seleccionar el modo de parada del programa. CONFIGURACIÓN Aparece el mensaje PROGRAM LIST (LISTADO DE PROGRAMAS). - Página 32 UTILIZACIÓN DE LOS SUBMENÚS Cuando acceda a uno de los submenús, Uselas teclas de flecha arriba / abajo para 5 /6 m o v e r h a c i a a r r i b a o a b a j o l a p o s i c i ó n seleccionada.
-
Página 33: Elementos Del Menú
TIPO DE TV: ELEMENTOS DEL MENÚ El estándar de vídeo de la salida del reproductor de DVD se puede seleccionar de entre las opciones ‘MULTI’, o ‘PAL’. CONFIGURACIÓN DE VÍDEO Si se selecciona ‘MULTI’, el estándar de salida será NTSC o PAL dependiendo del DVD que se reproduzca. -
Página 34: Configuración De Audio
CONFIGURACIÓN DE AUDIO CONFIGURACIÓN DE IDIOMA Nota: Para conectar altavoces al DVD necesitará un LENGUAJE: a m p l i f i c a d o r AV, y a q u e n o s e p u e d e n c o n e c ta r Usted podrá... -
Página 35: Configur. Control Parental
CONFIGUR. CONTROL PARENTAL CONFIGURACIÓN DE PREFERENCIA La reproducción de algunos DVDs se puede ver limitada por la edad de los usuarios. La función de “Control parental” permite a los padres poder limitar el nivel de MARCA DE ÁNG. (MARCA DE ÁNGULO): reproducción de los DVDs. -
Página 36: Localización De Fallos
LOCALIZACIÓN DE FALLOS GhÃphyvqhqÃqrÃyhÃv€htrÃr†Ãqrsvpvr‡rÃ9W9 Asegúrese de que la superficie del disco DVD no presenta signos de deterioro. à (Arañazos, huellas de dedos, etc.) Limpie el disco DVD y vuelva a intentarlo. à Asegúrese de introducir el disco con la cara en la que aparece la etiqueta hacia Ã... -
Página 37: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Reproductor de discos DVD/VCD/S-VCD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/Audio CD, 220 - 240 V 50 Hz Sr„ˆv†v‡‚†Ãrà Autoajustable pˆh‡‚Ãhà Consumo de energía: 11 W (en funcionamiento), ƒ‚‡rpvh < 3 W (modo STANDBY (en espera)) DVD: SS / SL 120 mm (DVD-5) Uvƒ‚†Ãqrà SS / DL 120 mm (DVD-9) qv†p‚†Ã... -
Página 38: Control De Reproducción
DEFINICIÓN DE TÉRMINOS Ángulo Algunos discos DVD contienen escenas que han sido grabadas simultáneamente desde diferentes ángulos (de frente, desde la izquierda, desde la derecha, etc.). Al reproducir ese tipo de discos, se puede usar el botón ANGLE (ÁNGULO) para ver las escenas desde los diferentes ángulos en que fueron grabadas. Número de capítulo Los números de los capítulos están grabados en los discos DVD. - Página 39 Recorte este cuadro de información y manténgalo en un lugar seguro. TvÂy‰vqhÃyhÃhyhi…hÃpyh‰r) Presione 1, 3, 6, 9 Se eliminará la palabra clave. - 38 - Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
- Página 40 SHARP CORPORATION Impreso adentro Turkey 9JB50051203 Impreso en papel 100% reciclado post-consumo. 04P03-TVV Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
- Página 41 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...