Stanley VIP MULTI 160 Manual De Usuario página 18

Tab. A-1 Duty Cycle - Welding cable
I-I cavi di saldatura devono soddisfare i requisiti della IEC 60245-6 o rispettare le normative nazionali e locali.
Ulteriori informazioni sulla capacità di trasporto corrente dei cavi di saldatura sono reperibili nella norma EN 50565-1: 2014
GB-Welding cables shall meet the requirements of IEC 60245-6 or meet national and local regulations.
Additional information about the current carrying capability of welding cables can be found in EN 50565-1 :2014
F-Les câbles de soudage doivent satisfaire aux exigences de la norme CEI 60245-6 ou aux réglementations nationales et locales. Des
informations supplémentaires sur la capacité de charge des câbles de soudage sont données dans l'EN 50565-1: 2014.
E-Los cables de soldadura deben cumplir con los requisitos de IEC 60245-6 o cumplir con las regulaciones nacionales y locales. Se puede
encontrar información adicional sobre la capacidad de transporte de la corrente actual de los cables de soldadura en EN 50565-1: 2014
PT-Os cabos de soldagem devem atender aos requisitos da IEC 60245-6 ou atender aos regulamentos nacionais e locais. Informações
adicionais sobre a capacidade atual de transporte de corrente de cabos de soldagem podem ser encontradas em EN 50565-1: 2014
D-Die Schweißkabel müssen den Anforderungen der IEC 60245-6 oder den nationalen und lokalen Vorschriften entsprechen. Weitere
Informationen zur Strombelastbarkeit von Schweißkabeln finden Sie in EN 50565-1: 2014
RU-Сварочные кабели должны соответствовать требованиям МЭК 60245-6 или национальным и местным нормам. Дополнительную
информацию о токоведущей способности сварочных кабелей можно найти в EN 50565-1: 2014
GR-Τα καλώδια συγκόλλησης πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του IEC 60245-6 ή να πληρούν τους εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς.
Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την ικανότητα μεταφοράς των ρευμάτων καλωδίων συγκόλλησης μπορούν να βρεθούν στο EN 50565-1: 2014
SA- ‫ﯾﺟب أن ﺗﻠﺑﻲ ﻛﺎﺑﻼت اﻟﻠﺣﺎم ﻣﺗطﻠﺑﺎت‬IEC 60245-6 .‫أو ﺗﻔﻲ ﺑﺎﻟﻠواﺋﺢ اﻟوطﻧﯾﺔ واﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‬
‫ﯾﻣﻛن اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت إﺿﺎﻓﯾﺔ ﺣول اﻟﻘدرة اﻻﺳﺗﯾﻌﺎﺑﯾﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﻟﻛﺎﺑﻼت اﻟﻠﺣﺎم ﻓﻲ‬EN 50565-1: 2014
HR-Kabeli za zavarivanje moraju udovoljavati zahtjevima norme IEC 60245-6 ili ispunjavati nacionalne i lokalne propise.
Dodatne informacije o mogućnosti nošenja kabela za zavarivanje nalaze se u EN 50565-1: 2014
RO-Cablurile de sudură trebuie să îndeplinească cerințele IEC 60245-6 sau să respecte reglementările naționale și locale.
Informații suplimentare despre capacitatea de transport a cablurilor de sudură pot fi găsite în EN 50565-1: 2014
Cable
area
Duty Cycle 100% Duty Cycle 85% Duty Cycle 80% Duty Cycle 60% Duty Cycle 35% Duty Cycle 20%
(mm2)
10 mm2 100A
16 mm2 135A
25 mm2 180A
35 mm2 225A
Value based on table D.3 of CEI EN50565-1:2015-02
Cable
area
Duty Cycle 100% Duty Cycle 85% Duty Cycle 80% Duty Cycle 60% Duty Cycle 35% Duty Cycle 20%
(mm2)
10 mm2 100A
16 mm2 135A
25 mm2 180A
35 mm2 225A
Value based on table D.4 of CEI EN50565-1:2015-02
5'
min
WORK TIME MAX STOP TIME MIN WORK TIME MAX STOP TIME MIN
4' 15"
0' 45"
101A 102A
138A 140A
186A 189A
235A 239A
10'
min
WORK TIME MAX STOP TIME MIN WORK TIME MAX STOP TIME MIN
8' 30"
1' 30"
100A 100A
136A 136A
189A 183A
229A 231A
5' 5'
4' 00" 3' 00"
1' 00" 2' 00"
106A
148A
204A
260A
10' 10'
8' 00" 6' 00"
2' 00" 4' 00"
101A
139A
190A
243A
5'
WORK TIME MAX STOP TIME MIN
1' 45" 1' 00"
3' 15" 4' 00"
119A 143A
173A 212A
244A 305A
317A 400A
10'
WORK TIME MAX STOP TIME MIN
2' 00"
3' 30"
6' 30" 8' 00"
106A 118A
150A 174A
213A 254A
279A 338A
25°C
Duty Cycle 8%
0' 24"
4' 36"
206A
314A
460A
608A
Duty Cycle 8%
0' 48"
9' 12"
158A
243A
366A
497A
S03605_052019