Publicidad
Информация за монтажа и експлоатацията: Свържете само светодиодните товари.
Производителят на осветителното тяло носи крайната отговорност за правилното свърз-
ване на уреда. Не свързвайте заедно изходите на два или повече уреда. Регулиране на
изходния ток = чрез софтуерно програмиране с помощта на Near Field Communication (NFC,
комуникация от близки разстояния) само в режим на изключено електрозахранване.
Пуснете програмата Tuner4TRONIC на компютъра и следвайте инструкциите. www.osram.com/
dali. Уредът ще се повреди безвъзвратно, ако захранващото напрежение се приложи към
изхода на уреда. Техническа поддръжка: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
С настоящото OSRAM GmbH декларира, че радиооборудването тип OT 60/220-240/1A4 1DIMA
P7, OT 100/220-240/1A4 1DIMA P7, OT 150/220-240/1A4 1DIMA P7 и тип OT 200/220-240/1A4
1DIMA P7 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на Декларацията за
съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Честотен диапазон: 13 553 – 13 567 kHz.
1) Подходяща за осветителни тела от клас I/II. 2) Подходяща за осветителни тела от клас I.
3) Изключете захранването преди обслужване. 4) Програмируемо захранване с постоянен
ток на светодиодната лампа. 5) t c точка. 6) Адрес за контакти с компанията. 7) Страна на
произход: Китай. 8) изображението е само за информация, точно изображение върху про-
дукта. 9) Година. 10) Седмица. 11) Ден от седмицата
Paigaldus- ja kasutusinfo: Ühendage ainult LED-koormuseid. Valgusti tootjal on lõppvastutus
seadme nõuetekohase juhtmestiku eest. Ärge ühendage kokku kahe või enama seadme väljun-
deid. Väljundvoolu seadistus = tarkvara programmimise abil lähiväljaside (NFC) kaudu üksnes
väljalülitaud peavooluga. Käivitage arvutis Tuner4TRONIC tarkvara - seejärel järgige juhiseid.
www.osram.com/dali. Üksus on jäädavalt kahjustatud, kui vooluvõrk ühendatakse seadme väljund-
küljele. Tehniline tugi: www.osram.com, + 49 (0) 89-6213-6000
Käesolevaga kinnitab OSRAM GmbH, et raadioseadme tüübid OT 60/220-240/1A4 1DIMA P7, OT
100/220-240/1A4 1DIMA P7, OT 150/220-240/1A4 1DIMA P7 ja OT 200/220-240/1A4 1DIMA
P7 vastavad direktiivi 2014/53/EL nõuetele. EL-i vastavuskinnituse kogutekst on saadaval Inter-
neti-aadressil www.osram.com/ot-indoor-ce. Sagedusvahemik: 13 553 – 13 567 kHz.
1) Sobib klasside I/II valgustitele. 2) Sobib klasside I valgustitele. 3) Enne hooldust ühendage
toide lahti. 4) Programmeeritav alalisvoolu LED toiteallikas. 5) t c -punkt. 6) Ettevõtte kontaktaadress.
7) Valmistatud Hiinas. 8) pilt on ainult viiteks, kehtiv tempel tootel. 9) Aasta. 10) Nädal. 11) Päev
Informacija apie įrengimą ir eksploatavimą: prijungti tik šviesos diodų apkrovas. šviestuvų
gamintojas yra atsakingas už tinkamą prietaiso instaliaciją. Išėjimų sujungimas negalimas
dviejų ir daugiau blokų. Išvesties srovės reguliavimas = programuojant programinę įrangą nau-
dojant artimo lauko ryšį (NFC) tik išjungto maitinimo režimu. Kompiuteryje paleiskite „Tuner4TRO-
NIC" programinę įrangą, tada sekite instrukcijas. www.osram.com/dali. Įrenginys nepataisomai
suges, jei maitinimo šaltinis bus prietaiso išvesties pusėje. Techninė pagalba: www.osram.com,
+49 (0) 89-6213-6000
Šiuo dokumentu „OSRAM GmbH" patvirtina, kad OT 60/220-240/1A4 1DIMA P7, OT 100/220-
240/1A4 1DIMA P7, OT 150/220-240/1A4 1DIMA P7 ir OT 200/220-240/1A4 1DIMA P7 tipo
radijo įrenginiai atitinka direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visą ES atitikties deklaracijos
tekstą galite rasti šiuo interneto adresu: www.osram.com/ot-indoor-ce. Dažnių diapazonas:
13 553–13 567 kHz.
1) Skirta I/II klasės šviestuvams. 2) Skirta I klasės šviestuvams. 3) Prieš atlikdami remontą, atjun-
kite nuo maitinimo. 4) Programuojamas nuolatinės srovės LED maitinimo šaltinis. 5) t c taškas.
6) Įmonės kontaktinis adresas. 7) Pagaminta Kinijoje. 8) paveikslėlis pateiktas tik informaciniais
tikslais, galiojanti nuoroda yra atspausdinta ant gaminio. 9) Metai. 10) Savaitė. 11) Savaitės diena
Εισαγωγη: OSRAM SALES ΥΠ. ΕΛΛΑΔΟΣ, Ερμου 56 105 63 Αθηνα, Τηλ. Κεντρο: +30 2130994036, e-mail: greece@osram.com
Производитель/Дайындаушы: OSRAM GmbH, Марсель-Бройер-штрассе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Импортер/Импорттаушы:
OOO «ОСРАМ»/«ОСРАМ» ЖШС, 115230, Россия/Ресей, г. Москва/Мәскеу қ., Варшавское ш., д./үй 47, корпус 4, тел.: +7 499 649 7070
Forgalmazó: OSRAM a.s. Magyarországi Fióktelepe, 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A
OSRAM Sp. z o.o., Aleje Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa
Osram Teknolojileri Ticaret A.Ş., Büyükdere Cad. Esentepe Mah. Bahar Sok. No: 13/4, River Plaza Kat:4 Şişli-İstanbul, Phone: +90 212 703 43 00
Uvoznik: OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
Производител: OSRAM GmbH, Марсел-Бройер-штрасе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Доставчик: ОСРАМ ЕООД, Местност Кошовете, кв. 225, № 879,
4199 Труд, Община Марица, Област Пловдив, България, тел.: +359 32 348 110
OSRAM Guangzhou Lighting Technology Ltd.; Room 1105, Clifford Corporate Center Building No. 15, Fuhua Road, Clifford Estate Panyu, Guangzhou,
Guangdong province,China. Postcode: 511496
欧司朗（广州）照明科技有限公司; 广州市番禺区钟村街祈福新邨福华路15号祈福集团中心1105室; 邮编：511496；客服热线：400 882 1833；www.osram.com.cn
PT OSRAM Indonesia; COWELL Tower 8th Floor; Jl. Senen Raya No. 135; Jakarta Pusat 10410
บริ ษ ั ท ออสแรม (ประเทศไทย) จำ � กั ด ; อ�ค�รช�ญอิ ส สระท�วเวอร ์ 2 ชั ้ น 19 2922/251; ถนนเพชรบุ ร ี ต ั ด ใหม ่ แขวงบ�งกะปิ เขตห ้ วยขว�ง; กรุ ง เทพมห�นคร 10310
OSRAM (Malaysia) Sdn Bhd; (Company No: 491867 X); L8-02, 8th Floor, Tropicana City Office Tower, No.3 , Jalan SS20/27, 47400 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
OSRAM Lighting Private Ltd., 1st Floor, IFFCO, Surinder Jhakhar Bhavan, Plot No. 3, Sector-32, Gurgaon-122001, Haryana, India,
Consumer care cell (Address as per above), Toll free number: 18004190426, E-mail id: customercare@osram.com, www.osram.com
주식회사 오스람, 서울시 강남구 삼성로 554 예성빌딩 3층 (06165), AS: 080 349 0365, www.osram.kr
OSRAM Lighting Pte Ltd, 988 Toa Payoh North, # 03-01 / 07 / 08, Singapore 319002
OSRAM Pty Ltd.; 3 Columbia Court, Baulkham Hills; NSW, 2153, Australia
EN 61347-1
EN 61347-2-13
EN 55015
EN 61547
EN 61000-3-2
EN 62384
www.osram.com/optotronic
Uzstādīšanas un ekspluatācijas informācija: pieslēgt tikai LED slodzes. Gaismas ķermeņa
ražotājs uzņemas galīgo atbildību par pareizu ierīces elektroinstalāciju. Nesavienojiet kopā divu
vai vairāk vienību izvades. Izvades strāvas iestatīšana = ar tuva darbības lauka sakaru (NFC)
programmēšanu tikai ja izslēgts tīkla spriegums. Palaidiet Tuner4TRONIC programmatūru datorā,
tad ievērojiet norādījumus, kas publicēti www.osram.com/dali. Iekāra tiek nenovēršami sabojāta,
ka elektrības padeve tiek pieslēgta ierīces izejas pusē. Tehniskais atbalsts: www.osram.com,
+49 (0)89-6213-6000
OSRAM GmbH nodrošina radio aprīkojuma tipu OT 60/220-240/1A4 1DIMA P7, OT 100/220-
240/1A4 1DIMA P7, OT 150/220-240/1A4 1DIMA P7 un OT 200/220-240/1A4 1DIMA P7 atbil-
stību Direktīvai 2014/53/ES. Viss ES atbilstības deklarācijas teksts pieejams šajā tīmekļa vietnē:
www.osram.com/ot-indoor-ce. Frekvences diapazons: 13 553 – 13 567 kHz.
1) Piemērots 1. un 2. kategorijas gaismekļiem. 2) Piemērots 1. kategorijas gaismekļiem.
3) Atslēdziet strāvu, iekams veicat apkopi. 4) Programmējams un stabils LED strāvas avots.
5) t c punkts. 6) Uzņēmuma saziņas adrese. 7) Ražots Ķīnā. 8) Attēls paredzēts tikai informatīvos
nolūkos, spēkā esošas norādes uz produkta. 9) gads. 10) nedēļa. 11) Nedēļas diena
Instalacijske i operativne informacije: Priključite samo LED opterećenja. Proizvođač svetiljke je
poslednji odgovoran za ispravno ožičenje uređaja. Ne povezujte zajedno izlaze dva ili više uređaja.
Podešavanje izlazne struje = putem programiranja softvera koristeći tehnologiju bliske komunika-
cije (NFC) samo u režimu isključenog mrežnog napajanja. Pokrenite softver Tuner4TRONIC na raču-
naru, a zatim sledite uputstva. www.osram.com/dali. Jedinica je trajno oštećena ako se mreža
primenjuje na izlaznu stranu uređaja. Tehnička podrška: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
Kompanija OSRAM GmbH ovim izjavljuje da je radio oprema vrste OT 60/220-240/1A4 1DIMA P7, OT
100/220-240/1A4 1DIMA P7, OT 150/220-240/1A4 1DIMA P7 i OT 200/220-240/1A4 1DIMA P7 u
skladu sa Direktivom 2014/53/EU. Ceo tekst EU deklaracije o usaglašenosti je dostupan na sledećoj
internet adresi: www.osram.com/ot-indoor-ce. Frekventni opseg: 13.553 kHz – 13.567 kHz.
1) Pogodno za rasvetu klase I/II. 2) Pogodno za rasvetu klase I. 3) Pre servisiranja isključite
struju. 4) Dovod napona neprekidne struje za LED svetiljke koji se može programirati. 5) merna
tačka t c . 6) Kontakt adresa kompanije. 7) Proizvedeno u Kini. 8) slika samo za referencu, važeća
štampa na proizvodu. 9) Godina. 10) Nedelja. 11) Radni dan
Інформація про встановлення й експлуатацію: Підведіть напругу тільки до світлодіодів.
Виробник освітлювального пристрою несе кінцеву відповідальність за належне встанов-
лення проводки виробу. Не з'єднувати разом виходи двох або больше пристроїв. Регулю-
вання вихідного струму відбувається шляхом програмування за допомогою зв'язку на не-
великих відстанях (NFC), тільки якщо пристрій не підключено до мережі. Запустіть на
комп'ютері програму Tuner4TRONIC і виконуйте інструкції. www.osram.com/dali. Пристрій
буде пошкоджено без можливості відновлення, якщо підключити його в мережу електрожив-
лення зі сторони виходу. Технічна підтримка: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
Отже, компанія OSRAM GmbH заявляє про відповідність радіообладнання типів OT 60/220-
240/1A4 1DIMA P7, OT 100/220-240/1A4 1DIMA P7, OT 150/220-240/1A4 1DIMA P7 та OT
200/220-240/1A4 1DIMA P7 до Директиви 2014/53/ЄС. Повний текст декларації ЄС про від-
повідність можна прочитати за посиланням: www.osram.com/ot-indoor-ce. Діапазон частот:
13 553 – 13 567 кГц.
1) Підходить для світильників класу захисту I/II. 2) Підходить для світильників класу захисту
I. 3) Перед виконанням робіт з технічного обслуговування відключіть живлення. 4) Світлоді-
одний блок живлення постійного струму з можливістю програмування. 5) терморегулятор.
6) Контактна адреса компанії. 7) Зроблено в Китаї. 8) зображення використовується лише
як приклад, дійсний друк на продукті. 9) рік. 10) тиждень. 11) День тижня
C10449057
G15101388
12.08.21
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
www.osram.com
Publicidad
