Tabla De Contenido - LAVOR Pro INDEPENDENT 1900 Manual Del Usuario

INDICE
IT
Dotazione di serie
Accessori a richiesta
Simboli
Disimballo
Avvertenze generali
Uso previsto della macchina
Corretto utilizzo della macchina pag. 9
I. Dispositivo di sicurezza
della pistola
II. Aspirazione del detergente
III. Uso della lancia
IV. Apparecchi dotati di valvola
termica
Istruzioni di funzionamento
I. Avviamento
II. Arresto
Manutenzione
I. Lubrifi cazione
II. Controllo fi ltro aspirazione
acqua
III. Sosta prolungata
Inconvenienti e rimedi
Riparazioni - ricambi
Rottamazione della macchina
Condizioni di garanzia
Schema idrico
Certifi cato CE di conformità
INDEX
EN
Standard equipment
Optional
Symbols
Unpacking
Safety precautions
Suitable use of the machine
Correct use of the machine
I. Gun safety device
II. Detergent suction
III. Use of the lance
IV. Appliances provided with
thermal valve
Operating instructions
I. Starting up
II. Stop
Maintenance
I. Lubrication
II. Water suction fi lter checking page 23
III. Long storage period
Troubleshooting
Repairs - spare parts
Disassembling of the machine page 24
Warranty conditions
Water diagram
CE certifi cate of conformity
SOMMAIRE
pag. 6 Dotation de série
pag. 6 Accessoires sur demande
pag. 7 Symboles
pag. 7 Deballage
pag. 7 Avertissements
pag. 8 Utilisation prévue de la machine page 28
Utilisation correcte du nettoyeur page 29
I. Dispositif de securité du pistolet page 29
pag. 9 II. Aspiration du détergent
pag. 9 III. Utilisation de la lance
pag. 9 IV. Appareils dotés d'une
soupape thermique
pag. 9 Instructions de fonctionnement page 30
pag. 10 I. Demarrage
pag. 10 II. Arrêt
pag. 13 Entretien
pag. 13 I. Lubrifi cation
pag. 13 II. Contrôle du fi ltre d'aspiration
de l'eau
pag. 13 III. Remise en route après une
pag. 13 immobilisation prolongée
pag. 14 Inconvenients et remèdes
pag. 14 Reparations - Pieces de rechange page 34
pag. 14 Mise a ferraille de la machine
pag. 15 Conditions de garantie
pag. 15 Schema hydraulique
pag. 15 Certifi cat CE de conformité
INHALT
page 16 Serienausstattung
page 16 Zubehörauf wunsch
page 17 Symbole
page 17 Entfernen der umverpackung
page 17 Warnhinweise
page 18 Einsatzbereiche der Maschine
page 19 Korrekte verwendung des Gerätes Seite 39
page 19 I. Sicherheitsvorrichtung der Pistole Seite 39
page 19 II. Ansaugen des Reinigungsmittels Seite 39
page 19 III. Verwendung der Lanze
IV. Geräten mit thermischem
page 19 Ventil ausgestattet
page 20 Betriebsanleitung
page 20 I. Inbetriebnahme
page 23 II. Stopp
page 23 Wartung
page 23 I. Schmierung
II. Prüfung des Wasseransaugfi lters Seite 43
page 23 III. Lange verweilzeit der
page 24 elektropumpe
page 24 Betriebstörungen und abhilfe
Reparaturen - ersatzeile
page 25 Entsorgung der Maschine
page 25 Garantiebedingungen
Wasserumlaufschema
page 25
CE-Konformitätsbescheinigung Seite 45
FR E
page 26
page 26
page 27
page 27
page 27
page 29
page 29
page 29
page 30
page 33
page 33
page 33
page 33
page 33
page 34
page 34
page 35
page 35
page 35
DE N
Seite 36
Seite 36
Seite 37
Seite 37
Seite 37
Seite 38
Seite 39
Seite 39
Seite 40
Seite 40
Seite 43
Seite 43
Seite 43
Seite 43
Seite 44
Seite 44
Seite 44
Seite 45
Seite 45