Página 1
DE Bedienungsanleitung EN Operating Instructions FR Mode d’emploi NL Gebruiksaanwijzing Istruzioni per I´uso ES Manual de instrucciones mEssfix NEDO GmbH & Co. KG Hochgerichtstraße 39-43 D-72280 Dornstetten Tel.: +49 7443 2401 0 Fax: +49 7443 2401 45 www.nedo.com info@nedo.com X010708 26.07.2015...
Página 2
PERATING NSTRUCTIONS The NEDO “mEssfix” telescopic measuring rod is a high quality product. To ensure its functional reli- ability and service life, we recommend you to observe the following points: 1. Handle the telescopic measuring rod with all the care usual for measuring instruments.
Página 3
ODE D EMPLOI La règle télescopique de mesure NEDO « mEssfix » est un produit de haute qualié. Afin d’assurer son bon fonctionnement et une grande longévité, nous conseillond de respecter les points suivants: 1. Manipulez la règle télescopique avec grand soin, comme c’est d’usage avec des outils de mesure.
Página 4
Borsa di protezione per asta da 5m no. di ordina. 590111-613 NSTRUCCIONES PARA EL SERVICIO DE LA VARILLA DE MEDICIÓN La varilla telescópica de medición NEDO “mEssfix” es un producto de alta calidad. Para conservar la precisión de funcionamiento así como su vida útil, recomendamos observar los puntos siguientes: 1.