CAME H Serie Manual De Instrucciones página 7

Per le molle con Ø 220 mm, applicare
le due semicorone (contrassegnate
con il n° M-538), avvitarle con le viti
M8x25 (UNI 5931) con relativi dadi M8
(UNI 5588). Applicare il primo guscio
di rivestimento, fi ssarlo alla corona con
vite testa svasata M12x30 UNI5933,
inserire il secondo guscio e girare le
due semicorone fi no a coincidere il
foro della stessa corona con quello
dell'ultimo elemento della serranda
precedentemente forato con punta Ø13
mm. Fissare il tutto con la vite M12x30
UNI5739 e rondella Ø12x36 UNI6593.
2 x M8 UNI 5588
All manuals and user guides at all-guides.com
For springs with Ø 220 mm, apply the
two semi-shells (marked with M-538),
tighten the screws M8x25 (UNI 5931)
with the respective M8 nuts (UNI 5588).
Apply the fi rst covering shell, fasten it
to the crown with the M12x30 UNI5933
countersunk head screw, insert the
second shell and turn the two semi-
shells until it coincides with the same
crown with the last element of the rolling
shutter, perforated with a Ø13 mm.
tip. Fasten it all with the screw M12x30
UNI5739 and washer Ø12x36 UNI6593.
Semicorona
Semi-cam
Semicorona
M12 x 30 UNI5739
Ø12 x 36
UNI6593
Para los muelles de Ø 220 mm, aplique
las dos semicoronas (identifi cadas
con el n° M-538), enrosque los tornil-
los M8x25 (UNI 5931) junto con sus
tuercas M8 (UNI 5588). Gire la primera
carcasa de revestimiento, fíjela a la
corona con el tornillo de cabeza avel-
lanada M12x30 UNI5933, introduzca la
segunda carcasa y gire las dos semico-
ronas hasta que el agujero de la misma
corona coincida con el agujero del
último elemento del cierre enrollable
hecho con una broca de Ø 13mm. Fije
todo con el tornillo M12x30 UNI5739 y
la arandela Ø12x36 UNI6593.
2 x M8x25 UNI 5931
3
2
1
6
Guscio di rivestimento
Covering shell
Carcasa de revestimiento
M12x20 UNI 5933
7