Celestron ExploraScope Guía Del Usuario Y Operación página 18

ExloraScope User Guide TL**.qxd
16
Los objetos terrestres deben estar por lo menos a 15 m de distancia
para poder ser observados con claridad. Usted puede ver objetos en
el cielo durante el día tales como aviones y pájaros, pero sea
cuidadoso y nunca observe el sol con su ExploraScope o cualquier
otro telescopio sin usar el equipo de filtros adecuado.
Cuando se trabaja con cualquier instrumento óptico, hay algunas
cosas que deberán recordarse para poder estar seguro de que usted
va a obtener la mejor imagen posible.
Si usted usa lentes correctores (específicamente anteojos), usted
debería quitárselos cuando realice una observación a través de un
ocular unido al telescopio. Pero si usted tiene astigmatismo, deberá
usar los lentes correctores en todo momento.
Los cielos brumosos, la niebla y el rocío pueden dificultar la
1
focalización cuando esté realizando una observación terrestre.
La cantidad de detalles que pueden verse bajo estas condiciones
se encuentra completamente reducida.
Nunca observe a través o por encima de objetos que estén
2
generando ondas de calor. Esto incluye a los automóviles y a los
lotes de estacionamiento de asfalto en los días calurosos del
verano, o los techos de los edificios. Las ondas calientes
distorsionarán la atmósfera y afectarán su visión en varias
maneras del mismo modo que lo hacen los cristales de las
ventanas cuando no son uniformes.
Nunca mire a través del cristal de una ventana. El cristal que se
3
encuentra en las ventanas de las casas es imperfecto desde el
punto de vista óptico. Esta inconsistencia puede y distorsionará
las imágenes y afectará su habilidad para enfocar el telescopio.
En la mayoría de los casos usted no será capaz de adquirir una
imagen verdaderamente nítida, mientras que en algunos casos,
usted podrá realmente ver doble.
All manuals and user guides at all-guides.com
4/9/04 10:00 AM Page 16
Consejos para la observación
1
2
3
Evite los cielos
brumosos
y la niebla
Evite realizar
observaciones
sobre techos
Evite realizar
observaciones a
través de los
cristales de las
ventanas