Truma BC 616 IU Guia De Inicio Rapido

Ergänzung zur Gebrauchsanweisung
Ergänzung zur Gebrauchsanweisung
Die Firmware der Geräte BC 616 IU (LG 616-DS/IU) wurde ge-
ändert. Ab Fertigungsdatum 05/2010 wird von diesen Geräten
ein Fehlercode ausgegeben, der es ermöglicht den Fehler zu
identifizieren.
Bei diesen Geräten ist keine LED eingebaut, der Fehlercode
wird am angeschlossenen Panel, als Blinkcode, ausgegeben.
Am Panel beginnt die LED „Anzeige des Ladevorgangs" zu
blinken (siehe „Fehlersuchanleitung").
Fehlersuchanleitung
Fehler / Ursache
LED blinkt 1 x
– Batterie nicht angeschlos-
sen oder defekt
LED blinkt 2 x
– Gerät wird zu heiß > 72 °C
LED blinkt 3 x
– Batterietemperatur zu
hoch > 50 °C
Zurücksetzen des Blinkcodes: erfolgt nach Behebung der
Ursache automatisch
LED blinkt 4 x
– Defekte Verdrahtung
LED blinkt 5 x
– Temperaturfühler oder -ka-
bel defekt
Zurücksetzen des Blinkcodes: nach Behebung der Ursache
Netzspannung trennen und Batterie abklemmen (ca. 1 Min.)
Blinkfrequenz: 0,2 s ein, 0,2 s aus, Pause zwischen der Blink-
folge 2 s
Sollten diese Maßnahmen nicht zur Störungsbehe-
bung führen, wenden Sie sich bitte an das Truma
Servicezentrum.
Behebung
– Batterie anschließen, ggf.
Batterie tauschen
– Für ausreichende Belüf-
tung sorgen
– Für ausreichende Belüf-
tung sorgen
– Defekt in der Verdrahtung
beseitigen
– Temperaturfühler tauschen
Supplement to operating instructions
The firmware of the BC 616 IU (LG 616-DS/IU) has been
changed. After production dates 05/2010, these units will is-
sue an error code, making it possible to identify the error.
No LED is installed in these units; the error code is issued on
the connected panel as a flash code.
The "charge display" LED on the panel starts to flash (refer to
"trouble-shooting list").
Trouble-shooting list
Fault / Cause
LED flashes 1 x
– Battery not connected or
defective
LED flashes 2 x
– Unit is getting too
hot > 72 °C
LED flashes 3 x
– Battery temperature
too high > 50 °C
Reset the flash code: takes place automatically after
addressing the cause
LED flashes 4 x
– Defective wiring
LED flashes 5 x
– Temperature sensor or
cable defective
Reset the flash code: disconnect the mains voltage
after addressing the cause and disconnect battery
(approx. 1 minute)
Flashing frequency: 0.2 s on, 0.2 s off, period between the
flashing sequence 2 s
If these measures do not remove the failure, please con-
tact the Truma Service Centre.
Rectification
– Connect battery, or replace
battery if necessary
– Ensure there is sufficient
ventilation
– Ensure there is sufficient
ventilation
– Address defect in wiring
– Replace temperature
sensor