Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
social mobility
movilidad social • Soziale Mobilität • movilidad social
• mobilité sociale • mobilidade social
سهولة الحركة وسط المجتمع
социальная мобильность • 社会移动性
technical instructions
instruções técnicas • technische anleitung
instrucciones técnicas •
التعليمات الفنية
Instructions techniques • Instruções técnicas
•
Технические инструкции
技术说明书
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para College Park Tribute social mobility
Resumen de contenidos para College Park Tribute social mobility
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com social mobility movilidad social • Soziale Mobilität • movilidad social • mobilité sociale • mobilidade social سهولة الحركة وسط المجتمع социальная мобильность • 社会移动性 technical instructions instruções técnicas • technische anleitung instrucciones técnicas • التعليمات...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF CONTENTS Technical Instructions 1 - 3 Instruções Técnicas 4 - 6 Technische Anleitung 7 - 9 10 - 12 Instrucciones Técnicas 13 - 15 التعليمات الفنية 16 - 18 Instructions Techniques 19 - 21 Instruções Técnicas 22 - 24...
-
Página 4: Key Components
All manuals and user guides at all-guides.com Stride Control ® Adjustment This diagram is to help familiarize you with the unique parts of the Tribute. These parts are referenced in the instructions and used when speaking with a technical service representative. KEY COMPONENTS PACKAGE CONTENTS (1) Tribute Foot... -
Página 5: Static Alignment
All manuals and user guides at all-guides.com PROTECTIVE COVER ON DOME Remove the protective cover on dome after alignment is completed and before patient leaves clinic. ENDOSKELETAL MOUNTING Use only high quality proximal endoskeletal components (30 mm). ASSEMBLY AND DISASSEMBLY Use the Foot Horn to don and doff the foot shell. - Página 6 WARRANTY INSPECTION / MAINTENANCE INFORMATION College Park recommends that you schedule your patients for check-ups on the Tribute foot six months after initial fitting and then annually. High patient weight and/or impact level may require more frequent inspections. Soft component wear depends on the patient weight, impact level and environment.
-
Página 7: Principais Componentes
All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste do Stride Control ® Esse diagrama ajuda na familiarização com as peças originais do Tribute. Essas peças são referenciadas nas instruções e utilizadas durante o contato com um representante da assistência técnica. PRINCIPAIS COMPONENTES CONTEÚDO DA EMBALAGEM (1) Pé... -
Página 8: Montagem E Desmontagem
All manuals and user guides at all-guides.com COBERTURA PROTETORA NA CÚPULA Remova a cobertura protetora na cúpula depois de concluir o alinhamento e antes de o paciente deixar a clínica. MONTAGEM ENDOSQUELÉTICA Utilize apenas componentes endoesqueléticos proximais de alta qualidade (30 mm). MONTAGEM E DESMONTAGEM Use o Foot Horn para vestir e retirar a cobertura para pé. - Página 9 ASSISTÊNCIA TÉCNICA/SERVIÇO DE EMERGÊNCIA 24X7X365 O horário normal de expediente da College Park é de segunda a sexta, das 8h30 às 17h30 (EST – horário da costa leste dos EUA e Canadá). Após o horário comercial, um número de Serviço Técnico de emergência fica disponível para contato com um representante da College Park.
-
Página 10: Erforderliches Werkzeug
All manuals and user guides at all-guides.com Stride Control ® Regulierung Dieses Diagramm dient dazu, Sie mit den einzigartigen Bestandteilen von Tribute vertraut zu machen. Diese Teile werden in der Anleitung erläutert und werden bei Gesprächen mit einem Vertreter des technischen Kundendienstes benötigt. SCHLÜSSELKOMPONENTEN PACKUNGSINHALT (1) Tribute Fuß... -
Página 11: Montage Und Demontage
All manuals and user guides at all-guides.com SCHUTZKAPPE AUF DER KUPPE Entfernen Sie die Schutzkappe von der Kuppe, nachdem die Anpassung abgeschlossen wurde und bevor der Patient die Klinik verlässt. EDOSKELETALE MONTAGE Verwenden Sie ausschließlich hochwertige proximale endoskeletale Bestandteile (30mm). MONTAGE UND DEMONTAGE Verwenden Sie das FootHorn (Schuhanzieher), um die Fußschale an- und auszuziehen. - Página 12 ▪ TECHNISCHER KUNDENDIENST/NOTFALLDIENST 24-7-365 Die regulären Geschäftszeiten von College Park sind Montag bis Freitag von 8:30 Uhr – 17:30 Uhr (EST). Außerhalb der Geschäftszeiten steht eine Notrufnummer des technischen Kundendienstes zur Verfügung, sollten Sie sich mit einem Vertreter der College Park in Verbindung setzen wollen.
-
Página 13: Contenido Del Empaque
All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste de Stride Control ® Este diagrama se incluye para ayudarlo a familiarizarse con las piezas exclusivas de Tribute. Estas piezas se mencionan en las instrucciones y se utilizan al hablar con un representante de servicio técnico. CONTENIDO DEL EMPAQUE COMPONENTES PRINCIPALES (1) Pie Tribute... -
Página 14: Montaje Y Desmontaje
All manuals and user guides at all-guides.com CUBIERTA PROTECTORA ABOVEDADA Retire la cubierta protectora abovedada después de completar la alineación y antes de que el paciente se retire de la clínica. MONTAJE ENDOESQUELÉTICO Use solo componentes endoesqueléticos proximales de alta calidad (30 mm). MONTAJE Y DESMONTAJE Utilice el Foot Horn para colocar y quitar la prótesis externa de pie. -
Página 15: Información Sobre Mantenimiento/ Inspección De La Garantía
LOS 365 DÍAS El horario de atención habitual de College Park es de lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 5:30 p. m. (EST). Fuera de este horario, hay disponible un número de Servicio técnico de emergencia para comunicarse con un representante de College Park. - Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Stride Control تبدلل ® . لتم ةيرجوع إيى هذه ةألجزةء فيTribute لهدف هذة ةيرسم ةيتخطلطي إيى مساعدتك في ةيتبرف على ةألجزةء ةيمتفردة في .ةيتبللمات وةستخدةمها عند ةيتحدث مع مندوب ةيدعم ةيفني محتويات العلبة المكونات...
- Página 17 ألسفل أو ةنقل خطTribute قم عطي قدم استجابة أخف للكعب ةيمصد ةيخلفي ألسفل يدرجا نبوما وةحدة ةيحمل يلخلف إرشادات GAIT MATCHING ® . إذة كانت يدلك أسئلا حول تبدلل مطاعقا ةيمشيCollege Park ةتصل عايدعم ةيفني يدى شركا ةيبرعلا Tribute | 14...
- Página 18 معلومات الفحص / الصيانة في الضمان . عبد ستا أشهر من ةيتركلب ةألويي ثم سنو ل ًاTribute عأن تضع جدو ال ً زمن ل ًا يمرضاك إلجرةء ةيفحوصات على قدمCollege Park توصي شركا وزن ةيمرلض ةيمرتفع و/أو مستوى ةيصدما قد لتطلعان إجرةء فحوصات عمبدل أكعر. لبتمد ةهترةء ةيمكون ةيناعم على وزن ةيمرلض...
-
Página 19: Contenu De L'emballage
All manuals and user guides at all-guides.com Réglage du contrôle de la foulée ® Ce diagramme vise à vous permettre de vous familiariser avec les pièces originales de Tribute. Ces pièces sont référencées dans les instructions. Ces références sont à utiliser lors des échanges avec un représentant du service technique. -
Página 20: Alignement Statique
All manuals and user guides at all-guides.com HOUSSE DE PROTECTION DU DÔME Retirez la housse de protection du dôme une fois l'alignement réalisé et avant que le patient ne quitte la clinique. MONTAGE ENDOSQUELETTIQUE Utilisez exclusivement des composants endosquelettiques proximaux de première qualité (30 mm). ASSEMBLAGE ET DÉSASSEMBLAGE Utilisez le chausse-pied pour enfiler et retirer la coque du pied. - Página 21 24, 7 JOURS SUR 7, 365 JOURS PAR AN. Horaires de travail courants de College Park : du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h 30 (EST). En dehors de ces horaires, un numéro pour le Service technique d'urgence est à votre disposition pour contacter un représentant de College Park.
-
Página 22: Componentes Principais
All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste Stride Control ® Esse diagrama visa familiarizá-lo com as peças exclusivas do modelo Tribute. É feita referência a essas peças nas instruções, devendo ser igualmente utilizadas ao contactar com um representante dos serviços técnicos. CONTEÚDO DA EMBALAGEM COMPONENTES PRINCIPAIS (1) Pé... - Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com COBERTURA DE PROTEÇÃO NA REDOMA Remova a tampa de proteção após concluir o alinhamento e antes de o doente abandonar a clínica. MONTAGEM ENDOESQUELÉTICA Utilize exclusivamente componentes endoesqueléticos proximais (30 mm) de alta qualidade. MONTAGEM E DESMONTAGEM Utilize a saliência superior do pé...
- Página 24 Contacte o Serviço Técnico da College Park caso tenha dúvidas sobre a modificação do ajuste da marcha. INSPEÇÃO DE GARANTIA/INFORMAÇÃO DE MANUTENÇÃO A College Park recomenda programar o exame dos modelos Tribute dos seus clientes 6 meses após o ajuste inicial e, em seguida, anualmente.
-
Página 25: Требуемые Инструменты
All manuals and user guides at all-guides.com Регулировка Stride Control ® На этой схеме представлены уникальные детали Tribute. Эти детали указываются в инструкциях и используются при разговоре с представителем технической службы. КЛЮЧЕВЫЕ КОМПОНЕНТЫ СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ (1) Стопа Tribute Эндо таранная кость (1) Оболочка... - Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com ЗАЩИТНАЯ КРЫШКА НА СВОДЕ Снимите защитную крышку со свода после завершения выравнивания и перед выпиской пациента из клиники. ЭНДОСКЕЛЕТНЫЙ МОНТАЖ Используйте только высококачественные проксимальные эндоскелетные компоненты (30 мм). СБОРКА И РАЗБОРКА Используйте рожок для одевания и снимания оболочки стопы. Снимите носок CPI и замените при...
- Página 27 ▪ КРУГЛОСУТОЧНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ ЭКСТРЕННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Обычное время работы College Park – с понедельника по пятницу, с 08:30 до 17:30 (восточное поясное время США). Вне этого времени можно связаться с представителем College Park, позвонив по номеру экстренного вызова технической службы. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Stride Control 调节 ® 下图帮助您熟悉 Tribute 的独特零件。这些零件在说明书中进行了引用说明，用于在寻求技术 服务时参考。 关键构件 包装内容 (1) 只 Tribute 假足 内踝骨 (1) 个脚壳 前踵骨 (1) 只 CPI 短袜 缓冲器（2 件） (1) 个美化连接板（仅适用常规脚趾） 轴销 (1) 支 TruLube 润滑剂 所需工具 脚踝衬套（2 件） 扭矩为...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com 圆顶部保护盖 完成调准后，在患者离开诊所前应拆下圆顶位置的保护盖。 内骨骼安装 只能使用优质近端内骨骼构件 (30 mm)。 组装和拆卸 利用脚垫套上和脱下脚壳。脱下 CPI 短袜，必要时进行更换。 用 4 mm 六角扳手逆时针转动“步幅控制”调节器，减小缓冲器预载。记录负载圈数， 以供重装时使用。 用 6 mm 和 4 mm 六角扳手拆下轴销螺丝。 将销导套安装到轴销上。推压并顺时针旋转销导套。 从销导套上拧松轴销，将其从踝骨上拆下。 从前脚跟上拆下踝骨，找到前后缓冲器和脚踝衬套。 为方便重装，请从脚踝衬套以及衬套凹槽内部和外部润滑轴销，然后反向执行步骤 1-4。 用 4 Nm (36 in·lbs) 的扭矩拧紧轴销螺丝。 请勿润滑前后缓冲器。...
- Página 30 软构件（拆卸、检验和重新润滑） ▪ 复合体和连接件 ▪ CPI 短袜 ▪ 脚壳 ▪ 技术协助/紧急服务（24-7-365 全天候） College Park 正常工作时间为周一至周五 8:30 am – 5:30 pm（美国东部标准时间）。在此时间之外， 您可以拨打紧急技术服务电话，联系 College Park 销售代表。 责任 制造商对非制造商授权的组件组合所造成的损坏不承担责任。 注意 College Park 的产品和组件根据适用的官方标准或内部定义的标准（如果没有适用的官方标准）进行 设计和测试。只有当 College Park 产品与其他推荐的 College Park 组件一起使用时，才可实现对这些 标准的兼容性和合规性。该产品的设计和测试基于单一病人使用的情况。该设备不应被多个病人使 用。如果使用本产品时出现任何问题，请立即联系您的医疗专业人员。 27 | Tribute...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 32 The Tribute is covered by the following registered design and design patent: China: ZL201630194073.9 COLLEGE PARK INDUSTRIES, INC 27955 College Park Dr. Warren, MI 48088 USA Tribute: COMPONENTES DE ÓRTESES E PRÓTESES EXTERNAS ANVISA Registro : 80117580371 EMERGO EUROPE Prinsessegracht 20, 2514 AP The Hague, Netherlands IMPORTADOR: EMERGO BRAZIL IMPORT IMPORTAÇÃO DE PRODUTOS MÉDICOS...