Importante - Etac Star Manual De Instrucciones

remendar).
3. Desenhe um círculo na área com um
marcador permanente ou caneta de tinta.
4. Deixe a área secar bem.
5. Asperize a área à volta do furo com uma
lixa.
6. Remova todas as partículas soltas e
certifique-se de que a área apresenta uma
aparência áspera.
7. IMPORTANTE: Certifique-se de que a área
está limpa e seca antes de prosseguir para
o passo seguinte.
8. Retire a película de proteção do remendo.
9. Aplique o remendo, pressionando com
firmeza, especialmente à volta das
extremidades.
10. Aguarde dez minutos para que os
remendos sequem.
10. Wait for ten minutes for patches to cure.
hr
Hrvatski
Općenito:
Hvala vam što ste odabrali proizvod tvrtke
Etac.
Kako biste izbjegli ozljede prilikom rukovanja i
uporabe, najprije pročitajte ovaj priručnik.
Korisnik je u priručniku osoba koja sjedi na
jastuku. Njegovatelj je osoba koja pomaže
korisniku.
Informacije o tome kako ljudi s narušenim
vidom mogu pristupiti priručniku možete
pronaći u našem vodiču s informacijama prije
kupnje na www.etac.com.
Etac neprestano poboljšava svoje proizvode.
Stoga zadržavamo pravo izmjene proizvoda
bez prethodne najave. Dimenzije navedene na
slikama ili ostalim materijalima predstavljaju
samo okvirnu vrijednost.
Nećemo biti odgovorni za tiskarske pogreške i
nepotpunost.
Opis proizvoda:
Zvjezdasti jastuk (u daljnjem tekstu i kao
„proizvod") je jastuk sa vertikalnim zračnim
ćelijama koji se može ručno prilagoditi kako
bi odgovarao težini pojedinca, obliku tijela i
njihovoj preraspodjeli pritiska, posturalnim
zahtjevima i zahtjevima rasterećenja.
Namjena:
Proizvod je namijenjen za upotrebu kao jastuk
za sprječavanje dekubitusa u invalidskim
kolicima.
Predviđeni korisnik:
Pojedinac u opasnosti od dekubitusa. Za
korištenje proizvoda ne postoji minimalna dob
ili minimalno/maksimalno ograničenje težine.
Ograničenja upotrebe:
Veličina proizvoda mora biti odgovarajuća za
stražnjicu i bedra korisnika, kao i za veličinu
sjedala invalidskih kolica. Ne smije se koristiti
kao sjedalo u zrakoplovu.
Kontraindikacije:
Nema poznatih kontraindikacija.
Posebne napomene:
Procjenu i postavljanje proizvoda treba
provesti odgovarajuće kvalificirana i iskusna
osoba (npr. fizioterapeut/radni terapeut),
uključujući i odgovarajuće podešavanje zraka
kako bi odgovarao individualnim potrebama
u pogledu pritiska i posture. Na zahtjev je
dostupna obuka putem tvrtke Etac.
Oznake CE, testovi:
Proizvod je u skladu sa zahtjevima Uredbe
(EU) 2017/745 o medicinskim proizvodima.
Sadržaj isporuke, opis ........................Slika A
1. Jastuk za sjedalo sa zračnim ćelijama. 2.
Ručna pumpa za napuhavanje. 3. Ventil za
napuhavanje. 4. Kuglasta pumpa sa sigur-
nosnim ventilom i gumbom za otpuštanje.
5. Navlaka (a. standardna ili b. navlaka za
inkontinenciju). 6. Čahura za kuglastu pumpu.
7. Korisnički priručnik.
8. Komplet za popravak.
Održavanje i sigurnost ....................... Slika B
1. Čišćenje navlake:
uklonite navlaku i zatvorite patentni
zatvarač. Izokrenite prema van operite u
perilici rublja u toploj vodi (maksimalno 60
°C za standardnu navlaku, maksimalno
80 °C za navlaku za inkontinenciju). Ne
izbjeljivati. Isperite u hladnoj vodi i osušite
u sušilici na niskoj temperaturi ili na zraku.
Za dezinfekciju navlake:
navlaka se može prati u perilici u vrućoj vodi
(80 °C) za dezinfekciju. Sušiti u sušilici na
niskoj temperaturi.
2. Čišćenje jastuka:
prije čišćenja/dezinfekcije uklonite nav-
laku i operite je odvojeno (pogledajte 1.
korak, „Čišćenje navlake"). Zatvorite ventil
za napuhavanje. Jastuk ručno operite
sapunom, sodom bikarbonom ili octom. Ili
operite u perilici na 40° (ili 60° na 10 min.)
Isperite i osušite. Napomena! Jastuk mora
biti malo napunjen zrakom dok se pere u
perilici rublja.
3. Za dezinfekciju jastuka upotrebljavajte
samo dezinficijens na bazi 70 %-tnog alko-
hola.
4. Ne smije se upotrebljavati neispravan
proizvod (pogledajte i odjeljak „Rješavanje
problema").
Jamstvo, vijek trajanja:
2-godišnje jamstvo (jastuk) i 6-mjesečno
jamstvo (navlaka) na materijal i proizvodnju
bez grešaka. Uvjete i odredbe potražite
www.etac.com.
Vijek trajanja 5 godina. Kompletne informacije
o vijeku trajanja proizvoda potražite na
etac.com.
Provjerite napuhanost jastuka
sjedala: Barem jednom dnevno.
Provjera kože: Često provjeravajte
kožu, barem jednom dnevno. Može
doći do pucanja kože i mekog tkiva
zbog mnogo razloga, što se može
razlikovati ovisno o osobi. Crvenilo,
modrice ili izblijedjela koža mogu
ukazivati na početak oštećenja
mekog tkiva ili kože. Ako se to
dogodi, odmah se obratite liječniku.
Kompatibilnost jastuka i navlake:
Jastuk i navlaka moraju biti
kompatibilne veličine i moraju se
koristiti u skladu s uputama u ovom
priručniku (Upute za upotrebu). Ako
nisu kompatibilni, prednosti jastuka
mogu se smanjiti ili nestati, čime se
povećava rizik za kožu i/ili mekana
tkiva. Osim toga, može se povećati
rizik od nestabilnosti i pada. Nikada
nemojte koristiti jastuk bez navlake.
23
Orijentacija jastuka i navlake:
Zvjezdasti jastuk mora se upotreblja-
vati sa zračnim ćelijama okrenutima
prema gore u skladu s ovim
priručnikom. Ako jastuk nije okrenut
prema gore ili se navlaka ne koristi
pravilno, to može smanjiti ili ukloniti
prednosti jastuka i povećati rizik za
kožu i druga meka tkiva.
Premala napuhanost: NEMOJTE
KORISTITI nedovoljno napuhan
proizvod. Pobrinite se da se korisnik
ne oslanja na bazu ili dno jastuka jer
to može dovesti do područja s vršnim
pritiskom. Dulje izlaganje vršnim
pritiscima može povećati rizik od
pucanja kože i drugog mekog tkiva.
Prekomjerna napuhanost: NEMOJTE
KORISTITI prekomjerno napuhan
proizvod. Ako jastuk ostane pre-
komjerno napuhan za svakodnevnu
upotrebu, tijelo se neće uranjati u
zračne ćelije, što može smanjiti ili
ukloniti prednosti proizvoda i povećati
rizik od pucanja kože i drugog mekog
tkiva.
Blokiranje (jedan korisnik): Nemojte
dopustiti nikome drugome da
upotrebljava i zaključa vaš jastuk.
Ovaj je jastuk osmišljen tako da se
prilagodi obliku tijela kada se u njega
uroni i ostane u tom obliku kada
se zaključa. Ako neka druga osoba
upotrebljava jastuk i zaključa ga, to
može uzrokovati nedosljedne točke
pritiska, što može povećati rizik od
pucanja kože ili drugog mekog tkiva.
Sigurnosni ventil: Uvijek provjerite
je li sigurnosni ventil okrenut tako da
na
s cijevima u trenutku zaključavanja
tvori „X". Ako je sigurnosni ventil
„u liniji" s cijevima, vaša blokada
www.
može se slučajno otpustiti, što može
dovesti do rizika od nestabilnosti ili
nepropisnog napuhivanja.
Klima: Ako je jastuk bio na tempe-
raturama nižima od 32 °F / 0 °C
i pokazuje neuobičajenu krutost,
ostavite da se jastuk zagrije na sobnu
temperaturu. Zatim rukama zgnječite
jastuk ili jastuk zarolajte i zatim
odrolajte (dok je ventil otvoren) dok
neopren ponovno ne postane mekan
i fleksibilan. Prije upotrebe ponovite
odgovarajuće upute za podešavanje.
Izbjegavajte ekstremnu toplinu i
držite podalje od izvora topline, vrućih
pepela, otvorenog plamena ili izravne
sunčeve svjetlosti.
Tlak: Za promjene u visini možda
ćete trebati ponovno prilagoditi
jastuk za pravilnu napuhanost.
Provjerite napuhanost prilikom svake
promjene nadmorske visine. Nikada
ne upotrebljavajte jastuk na sjedalu
zrakoplova.
Rupe: Kako se jastuk ne bi probušio,
držite ga podalje od oštrih predmeta i
kućnih ljubimaca s pandžama.
Etac / StarLock / www.etac.com