Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Festo VTOP
Resumen de contenidos para Festo VTOP
- Página 1 VTOP Terminal de válvulas Instrucciones de operación 8158463 2021-07 [8158466]...
- Página 2 Traducción del manual original...
-
Página 3: Tabla De Contenido
6.2.1 Montar el terminal de válvulas VTOP....... . . 18 6.2.2... - Página 4 12.1 Conversión del terminal de válvulas VTOP........
-
Página 5: Sobre Este Documento
Sobre este documento Sobre este documento Documentos aplicables Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/sp. Denominación del producto Los siguientes productos se denominan en este documento de la manera indicada a continuación. Producto Denominación del producto en el documento Placa adaptadora Módulo de brida para funciones de seguridad... -
Página 6: Seguridad
El personal técnico cuenta con conocimientos y experiencia en la automatización de procesos. Más información – En caso de preguntas técnicas, ponerse en contacto con el representante local de Festo. è www.festo.com. – Accesorios y piezas de repuesto è www.festo.com/catalogue. -
Página 7: Guía De Productos
– Inversión del sentido de acción, con actuadores neumáticos de doble efecto La conexión mecánica y neumática entre el terminal de válvulas VTOP, el actuador neumático y el posicionador se realiza a través de la placa adaptadora VABA. La alimentación de aire comprimido se conecta de forma centralizada a las conexiones neumáticas de la placa adaptadora VABA. -
Página 8: Estructura
Unidad de filtro y regulador PCRI 4.3.2 Placa adaptadora VABA La placa adaptadora VABA es la interfaz entre el terminal de válvulas VTOP, el actuador neumático y el posicionador. Existen distintas placas adaptadoras en función del actuador neumático. Actuador neumático Placa adaptadora VABA-C13-100-... - Página 9 Interfaz para el módulo Rosca Fig. 3: VABA-C13-100-1-F90-G12, vista A Conexión neumática aire de entrada (1) Conexión neumática aire de escape (3) Identificación de productos Interfaz para el posicionador conforme con VDI/VDE 3847-2 Fig. 4: VABA-C13-100-1-F90-G12, vista B Festo — VTOP — 2021-07...
- Página 10 Interfaz para el módulo Rosca Fig. 5: VABA-C13-100-2-F90-G12, vista A Conexión neumática aire de entrada (1) Conexión neumática aire de escape (3) Identificación de productos Interfaz para el posicionador conforme con VDI/VDE 3847-2 Fig. 6: VABA-C13-100-2-F90-G12, vista B Festo — VTOP — 2021-07...
-
Página 11: Amplificador De Caudal Vogm
Tapón ciego del tornillo control de servo canal 4 (solo VOGM-FD100-T33H-M-F90, doble efecto) Rosca Fig. 7: VOGM-FD100-T33H-M-F90, vista A Identificación de productos Bloqueo para el transporte Interfaz para el módulo, lado B Junta Pasador cilíndrico Tornillo Fig. 8: VOGM-FD100-T33H-M-F90, vista B Festo — VTOP — 2021-07... -
Página 12: Unidad De Filtro Y Regulador Pcri
è 10.1 Sustitución del filtro. Se puede instalar un manómetro para indicar la presión de salida ajustada è 6.3.1 Montaje del manómetro. La presión de salida ajustada puede protegerse para impedir que se realicen ajustes sin permiso è www.festo.com/catalogue. Tapa del filtro Entrecaras Interfaz para el módulo, lado A... -
Página 13: Módulo Fail Safe Vogi
Conexión neumática aire de entrada (1) Interfaz para el módulo, lado A Rosca Fig. 11: VOGI-F100FS-T32H-M-F90, vista A Identificación de productos Bloqueo para el transporte Interfaz para el módulo, lado B Junta Pasador cilíndrico Tornillo Fig. 12: VOGI-F100FS-T32H-M-F90, vista B Festo — VTOP — 2021-07... -
Página 14: Módulo De Brida Para Funciones De Seguridad Vabp
El canal del aire de escape 2 de la válvula de control montada siempre está conectado directamente con el canal 2 del actuador neumático, independientemente de otros módulos y posiciones de módulo del terminal de válvulas VTOP. El módulo de brida para funciones de seguridad VABP solo proporciona la interfaz de conexión para diferentes arquitecturas de seguridad y no es un componente de seguridad. - Página 15 VDI/VDE 3845-1, lateral Interfaz para el módulo, lado A Tornillo Fig. 15: VABP-C13-100HFT1-F90-..., vista A Identificación de productos Bloqueo para el transporte Interfaz para el módulo, lado B Junta Pasador cilíndrico Tornillo Fig. 16: VABP-C13-100HFT1-F90-..., vista B Festo — VTOP — 2021-07...
-
Página 16: Placa Final Vabe
4.3.7 Placa final VABE La placa final VABE es el módulo de terminación del terminal de válvulas VTOP y generalmente debe utilizarse. En el interior de la placa final VABE se encuentra una placa de cambio de sentido que puede girarse. La orientación de la placa de cambio de sentido define el sentido de acción y, al mismo tiempo, la posición final que adoptará... -
Página 17: Montaje
Tab. 6: Reglas de composición Ejemplo de composición Placa adaptadora VABA Amplificador de caudal VOGM Módulo Fail Safe VOGI Unidad de filtro y regulador PCRI Placa final VABE Fig. 19: Ejemplo de composición Festo — VTOP — 2021-07... -
Página 18: Montaje Del Terminal De Válvulas Vtop
Montaje 6.2.1 Montar el terminal de válvulas VTOP El terminal de válvulas VTOP se monta en el actuador neumático mediante la placa adaptadora VABA. • Montar la placa adaptadora VABA en el actuador neumático è Instrucciones para el montaje Placa adaptadora VABA. -
Página 19: Montar El Posicionador
DFPD-2300 – – – 1) No es apto para el terminal de válvulas VTOP. El posicionador solo se puede montar directamente empleando la placa de control DADG-FM-..Tab. 7: Adaptador para posicionador 1. Seleccionar el adaptador apropiado è www.festo.com/catalogue. 2. Montar el posicionador en la placa adaptadora VABA è... - Página 20 1. Comprobar el asiento correcto de la junta en la válvula de control. 2. Montar la válvula de control en la interfaz para la válvula de control en el módulo de brida para las funciones de seguridad VABP è Instrucciones para el montaje Válvula de control. Festo — VTOP — 2021-07...
-
Página 21: Instalación
Instalación Instalación neumática 1. Seleccionar los racores y silenciadores adecuados è www.festo.com/catalogue. 2. Enroscar los racores y silenciadores en las correspondientes conexiones neumáticas. Respetar el par de apriete. 3. Cerrar las conexiones neumáticas no utilizadas. Respetar el par de apriete. -
Página 22: Funcionamiento
Ä El botón giratorio está desbloqueado. 2. Girar completamente el botón giratorio en sentido antihorario (–). 3. Presurizar lentamente el terminal de válvulas VTOP. 4. Girar el botón giratorio en sentido horario (+) hasta que se alcance la presión de salida deseada (1 bar/vuelta). -
Página 23: Eliminación De Fallos
12.1 Conversión del terminal de válvulas VTOP La conversión del terminal de válvulas VTOP se realiza en orden inverso al montaje è 6 Montaje. Deben observarse las reglas de composición è 6.1.1 Reglas de composición. Festo — VTOP — 2021-07... -
Página 24: Invertir El Sentido De Acción
8. Apretar el tornillo de la placa de cambio de sentido. Par de apriete: 0,9 Nm ± 10 % 9. Montar la placa final VABA con el módulo en la posición correcta. 10. Colocar los tornillos de la placa final VABA y apretarlos uniformemente. Par de apriete: 10 Nm ± 20 % Festo — VTOP — 2021-07... -
Página 25: Especificaciones Técnicas
Tab. 9: Especificaciones técnicas – terminal de válvulas VTOP Festo — VTOP — 2021-07... -
Página 26: Placa Adaptadora Vaba-C13-100
Placa adaptadora VABA-C13-100-...-F90-G12 VABA-C13-100-... -1-F90-G12 -2-F90-G12 Estructura de la compo- Válvula con brida sición Función Interfaz entre terminal de válvulas VTOP, el actuador neumático y el posicionador Temperatura ambiente [°C] –40 … +80 Temperatura de trans- [°C] –40 … +80... -
Página 27: Amplificador De Caudal Vogm-Fd100
20,3 … 116 Caudal nominal normal [l/min] 1240 Marcado CE Véase la declaración de conformidad è www.festo.com Peso del producto 1560 Tab. 11: Especificaciones técnicas – Amplificador de caudal VOGM-FD100 -... 33...- M-F90 Relación entre el caudal de aire comprimido y el ajuste del estrangulador Fig. -
Página 28: Unidad De Filtro Y Regulador Pcri-100-F90-12
[l/min] 1400 Caudal [l/min] En función de la presión de salida ajustada Marcado CE Véase la declaración de conformidad è www.festo.com Peso del producto 1950 Tab. 12: Especificaciones técnicas – Unidad de filtro y regulador PCRI-100-F90-12-...-T3 Festo — VTOP — 2021-07... - Página 29 Especificaciones técnicas Caudal de la unidad de filtro y regulador PCRI Fig. 24: Caudal de la unidad de filtro y regulador PCRI Festo — VTOP — 2021-07...
-
Página 30: Módulo Fail Safe Vogi-F100Fs-T32H-M-F90
[bar] 3,3 … 8 [psi] 43,5 … 116 Caudal nominal normal [l/min] 1093 Marcado CE Véase la declaración de conformidad è www.festo.com Peso del producto Tab. 13: Especificaciones técnicas – Módulo Fail Safe VOGI-F100FS-T32H-M-F90 Festo — VTOP — 2021-07... -
Página 31: Módulo De Brida Para Funciones De Seguridad Vabp-C13-100Hft
0 … 116 Caudal nominal normal [l/min] En función de la válvula de control utilizada Marcado CE Véase la declaración de conformidad è www.festo.com Peso del producto 1300 1365 Tab. 14: Especificaciones técnicas – Módulo de brida para funciones de seguridad VABP- C13-100HFT...-F90... -
Página 32: Placa Final Vabe-C13-100-F90-Du
Presión de funciona- [MPa] 0 … 0,8 miento [bar] 0 … 8 [psi] 0 … 116 Marcado CE Véase la declaración de conformidad è www.festo.com Peso del producto Tab. 15: Especificaciones técnicas – Placa final VABE-C13-100-F90-DU Festo — VTOP — 2021-07... - Página 34 Copyright: Festo SE & Co. KG 73734 Esslingen Ruiter Straße 82 Deutschland Phone: +49 711 347-0 Internet: © 2021 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos www.festo.com...