Festo VTEM Instrucciones De Operación

VTEM
Motion Terminal
Instrucciones de operación
8154344
2021-05e
[8154347]
Traducción del manual original
© 2021 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos
GOOGLE CHROME®, FIREFOX®, INTERNET EXPLORER®, MICROSOFT EDGE®
son marcas registradas de los propietarios correspondientes de las marcas en
determinados países.
1 Sobre este documento
1.1 Documentos aplicables
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/sp.
Documento Producto
Instrucciones para el CPX, VTEM
montaje
Manual VTEM
Manual VTEM-MA...
Manual Terminal CPX
Application Note VTEM
Tab. 1: Documentación sobre el producto
1.2 Versión del producto
Este documento hace referencia a las siguientes versiones de producto:
Producto Versión
VTEM-... Motion Terminal VTEM a partir de la revisión 01
CTMM-S1-C Controlador del Motion Terminal VTEM a partir de la Revisión 01
Firmware Firmware del controlador CTMM a partir de la versión 4.16.0
VEVM-S1-27-... Válvula para Motion Terminal VTEM a partir de la revisión 01
CTMM-S1-D-8E-M8-3 Módulo de entrada digital para Motion Terminal VTEM a partir de la revi-
sión 02
CTMM-S1-A-8E-A-M8-4 Módulo de entrada analógico para Motion Terminal VTEM a partir de la
revisión 02
– Firefox a partir de la versión 38 (recomendado)
1)
Navegador
– Chrome a partir de la versión 64
– Internet Explorer a partir de la versión 11
– Microsoft Edge a partir de la versión 38
1) Emplear la versión actual.
Tab. 2: Versión del producto
Puede conocerse la versión del producto en la etiqueta de identificación de
productos del mismo o mediante un software apropiado de Festo.
El software adecuado para determinar la versión del producto está disponible en
el portal de soporte técnico de Festo è www.festo.com/sp.
La información sobre el uso del software está incluida en la función de ayuda
integrada.
Es probable que exista una versión actualizada de este documento para estas
versiones de producto o para las versiones nuevas è www.festo.com/sp.
1.3 Identificación de productos
La identificación de productos se explica en el manual del producto è 1.1 Docu-
mentos aplicables.
2 Seguridad
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Deutschland
+49 711 347-0
www.festo.com
Contenido
–
Sistema, función, parametrización
Motion App - función - parametrización
Sistema, descripción
Varios contenidos
è
www.festo.com/sp è VTEM è Conoci-
mientos avanzados
2.1 Instrucciones de seguridad
– Considerar las identificaciones que se encuentran en el producto.
– Antes de realizar trabajos en el producto: desconectar el suministro de energía
y asegurarlo contra reconexiones.
– Cuando no está alimentado eléctricamente (posición de reposo) puede existir
aire comprimido encerrado entre las conexiones de utilización y los actuadores
conectados. Para evitar movimientos involuntarios de los actuadores conec-
tados debido a fugas, realizar los siguientes pasos antes de desconectar la
tensión de alimentación:
– Poner el sistema en estado a descarga è Control de App (app control):
"Descargar".
– Desconectar el suministro de presión y, en caso necesario, el suministro de
vacío.
– Al mover grandes masas rápidamente, especialmente en procesos de frenado,
la presión en el sistema neumático puede aumentar y dañar los componentes
neumáticos.
– Diseñar la instalación neumática con la suficiente reserva de carga de
acuerdo con la aplicación.
– Almacenar el producto en un lugar fresco, seco y protegido contra los rayos UV
y la corrosión. Procurar que los tiempos de almacenamiento sean cortos.
– Respetar las directivas sobre manipulación de elementos sensibles a las des-
cargas electrostáticas.
– Respetar los pares de apriete. Si no hubiera indicaciones especiales, la tole-
rancia es de ± 20 %.
2.2 Uso previsto
De acuerdo al uso previsto, el producto sirve para controlar accionamientos neu-
máticos y para realizar tareas de movimiento (Motion Apps).
El producto solamente deberá emplearse:
– Únicamente en el sector industrial: fuera de entornos industriales, p. ej. en
zonas residenciales y comerciales, puede ser necesario tomar medidas de
supresión de interferencias.
– Se emplea exclusivamente junto con módulos y componentes autorizados para
la correspondiente variante y que han sido verificados y homologados por
Festo.
– En su estado original, en perfectas condiciones técnicas y sin modificaciones
no autorizadas. Solamente se permiten las transformaciones o modificaciones
descritas en este documento o en los documentos aplicables.
2.3 Cualificación del personal técnico
Solo podrá trabajar en el producto el personal técnico cualificado que pueda
valorar el trabajo que se le asigne y reconocer los peligros. El personal técnico
posee los conocimientos y la experiencia necesarios para el manejo de tecnología
de control electroneumático.
2.4 Certificación UL/CSA
En relación con el marcado UL en el producto, también es válida la información
de este apartado respecto al cumplimiento de las condiciones de certificación de
Underwriters Laboratories Inc. (UL) para EE. UU. y Canadá.
Información sobre la certificación UL
Código de categoría de producto
Número de archivo
Normas autorizadas
Marcado UL
Tab. 3
Conectar solamente a un circuito eléctrico de la clase 2 según NEC o CEC.
ADVERTENCIA
Debe alimentarse la unidad con una fuente de alimentación conforme con los
requisitos de circuito con energía limitada según IEC/EN/UL/CSA 61010-1, o con
una fuente de alimentación con potencia limitada (LPS) según IEC/EN/UL/CSA
60950-1 o IEC/EN/UL/CSA 62368-1, o los de circuito de la clase 2 según NEC o
CEC.
3 Más información
– En caso de preguntas técnicas, ponerse en contacto con el representante local
de Festo. è www.festo.com.
– Accesorios y piezas de repuesto è www.festo.com/catalogue.
4 Guía de productos
Este producto es un componente de la parte neumática de un terminal CPX y
representa una plataforma para la ejecución de Motion Apps.
4.1 Configuración
4.1.1 Estructura del producto
Dependiendo de la configuración solicitada, el producto está compuesto de los
siguientes conjuntos modulares:
QUYX, QUYX7
E322346
UL 61010-1
CAN/CSA C22.2 No. 61010-1