Festo VTOP Manual Rápido

VTOP
Terminal de válvulas
Manual rápido
8161964
2021-07
[8161967]
Traducción del manual original
© 2021 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos
1 Sobre este documento
1.1 Documentos aplicables
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/sp.
1.2 Denominación del producto
Los siguientes productos se denominan en este documento de la manera indicada
a continuación.
Producto
Placa adaptadora
VABP-C13-100HFT...-F90-VDE1E
Válvula neumática
VOGI-F100FS-T32H-M-F90
Válvula neumática
VOGM-FD100-...-M-F90
Tab. 1: Denominación del producto en el documento
1.3 Normas especificadas
Estado de versión
EN 60068-2-6:2008-10
Tab. 2: Normas especificadas en el documento
2 Seguridad
2.1 Instrucciones de seguridad
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin modificaciones no
autorizadas.
– Utilizar el producto únicamente en perfectas condiciones técnicas.
– Tener en cuenta las identificaciones que se encuentran en el producto.
– Considerar las condiciones ambientales en el lugar de utilización.
– Antes de realizar trabajos de montaje, instalación o mantenimiento, desco-
nectar la alimentación de aire comprimido y asegurarla contra una reconexión
accidental.
– Encargar la reparación del producto únicamente al servicio de reparación de
Festo.
2.2 Uso previsto
El producto se utiliza, conforme con el uso previsto, para operar actuadores neu-
máticos junto con un posicionador en la automatización de procesos, así como
para implementar funciones neumáticas adicionales.
2.2.1 Componentes permitidos
El producto solo se puede utilizar junto con componentes permitidos. Se debe
respetar la documentación de los componentes utilizados.
2.3 Cualificación del personal técnico
Solo podrá trabajar en el producto el personal técnico cualificado que pueda
valorar el trabajo que se le asigne y reconocer los peligros. El personal técnico
cuenta con conocimientos y experiencia en la automatización de procesos.
3 Más información
– En caso de preguntas técnicas, ponerse en contacto con el representante local
de Festo. è www.festo.com.
– Accesorios y piezas de repuesto è www.festo.com/catalogue.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Deutschland
+49 711 347-0
www.festo.com
Denominación del producto en el
documento
Módulo de brida para funciones de seguridad
VABP
Módulo Fail Safe VOGI
Amplificador de caudal VOGM
EN 60068-2-27:2010-02
4 Guía de productos
4.1 Función
El terminal de válvulas VTOP tiene una estructura modular y, dependiendo de los
módulos utilizados, se pueden implementar las siguientes funciones neumáticas
adicionales:
– Regulación de aire comprimido y filtrado de aire comprimido
– Amplificación del caudal
– Para alcanzar una posición final definida en caso de caída de la presión
– Descarga segura
– Inversión del sentido de acción, con actuadores neumáticos de doble efecto
La conexión mecánica y neumática entre el terminal de válvulas VTOP, el actuador
neumático y el posicionador se realiza a través de la placa adaptadora VABA.
La alimentación de aire comprimido se conecta de forma centralizada a las cone-
xiones neumáticas de la placa adaptadora VABA. Mediante la función AiRing
se distribuye el aire comprimido internamente. De esta forma se prescinde del
complejo entubado de los diferentes módulos.
4.2 Estructura
4.2.1 Terminal de válvulas VTOP
A
Fig. 1: Terminal de válvulas VTOP, ejemplo de composición
Placa adaptadora VABA
1
Amplificador de caudal VOGM
2
Módulo Fail Safe VOGI
3
Unidad de filtro y regulador PCRI
4
Estructura de los módulos individuales
è Manual de instrucciones Terminal de válvulas VTOP
5 Transporte y almacenamiento
– Transportar el producto dentro del embalaje original. Prestar atención al peso,
a las dimensiones y a las condiciones ambientales.
– Almacenar el producto en un lugar fresco, seco y protegido contra los rayos UV
y la corrosión. Procurar que los tiempos de almacenamiento sean cortos.
6 Montaje
6.1 Montaje
6.1.1 Reglas de composición
Reglas de composición
Número de módulos Mínimo: placa adaptadora VABA + 1 módulo + placa final VABE
Máximo: placa adaptadora VABA + 3 módulos + placa final VABE
Orden de los módulos Módulo de seguridad VOGI después de un amplificador de caudal VOGM
Placa final VABE como último módulo
Combinaciones de Módulo Fail Safe VOGI y módulo de brida para funciones de seguridad
módulos no permitidas VABP
Módulos iguales
Excepción: módulos de brida para funciones de seguridad VABP
Diferentes unidades de filtro y regulador PCRI
1) Si se excede el número máximo de módulos, se requerirán aplicar medidas adicionales para mantener la
resistencia a los golpes e impactos y a las vibraciones.
Tab. 3: Reglas de composición
B
Placa final VABE
5
Lado A
A
Lado B
B
1)
1
2
3
4
5