Sigma ROX 11.1 EVO Manual Del Usuario página 13

DE
1. -Taste zur Aktivierung für 5 s gedrückt halten.
um das Smartphone zu koppeln. Die SIGMA RIDE App herunterladen
3.
und das Gerät anhand der Anleitung aus der App konfigurieren. 4.
Taste drücken und das Gerät manuell einstellen.
koppeln und die Anfangseinstellungen abschließen. TIPP: Die APP bietet
dir viele Funktionen zum einstellen und individualisieren des ROX 11.1.
Für weitere informationen zu den Funktionen der App siehe Seite
„SIGMA RIDE App".
IT
Per l'attivazione tieni premuto il pulsante
1.
accoppiare lo smartphone premi .
e configura il dispositivo seguendo le istruzioni dell'app. 4.
impostare manualmente il dispositivo premi il pulsante " ".
i sensori e chiudi le imposta-zioni iniziali. CONSIGLIO: l'APP offre molte
funzioni per impostare e personalizzare il ROX 11.1. Maggiori informazioni
sulle funzioni dell'app sono disponibili alla pagina "App SIGMA RIDE".
NL
1. Houd voor het activeren de -knop gedurende 5 s ingedrukt.
2. Druk op om de smartphone te koppelen.
SIGMA RIDE app en configureer het apparaat aan de hand van de
handleiding uit de app. 4. Of druk op de knop " " en stel het
apparaat handmatig in. De sensoren koppelen en de begin-
5.
instellingen afsluiten. TIP: de app biedt je veel functies voor het
instellen en het individualiseren van de ROX 11.1. Raadpleeg de pagina
"SIGMA RIDE App" voor meer informatie over de functies van de app.
CZ
1. Pro spuštění stiskni tlačítko a přidrž 5 sekund. 2. Pro připojení smartphonu stiskni tlačítko . 3. Stáhni si aplikaci SIGMA RIDE a zařízení
nastav podle návodu v aplikaci. 4. Nebo stiskni tlačítko " " a zařízení nastav manuálně. 5. Připoj čidla a dokonči počáteční nastavení. TIP: Aplikace ti
nabízí spoustu funkcí pro individuální nastavení ROX 11.1. Další informace ohledně funkcí nalezneš v aplikaci "SIGMA RIDE App".
2. Auf drücken,
Oder die
Die Sensoren
5.
per 5 s. Per
2.
3. Scarica l'app SIGMA RIDE
Oppure per
5. Accoppia
3. Download de
FR
1. Maintenez la touche enfoncée pendant 5 s pour l'activation.
Appuyez sur pour connecter le Smartphone.
2.
l'application SIGMA RIDE et configurer l'appareil en suivant les instructions
de l'app. OU appuyez sur la touche " " et réglez l'appareil
4.
manuellement. 5. Connectez les capteurs et finalisez les réglages
initiaux. ASTUCE : l'application offre de nombreuses fonctions pour le
réglage et la personnalisation de votre ROX 11.1. Pour plus d'informations
sur les fonctions de l'application, voir la page "Application SIGMA RIDE".
ES
Para activarlo, mantén presionada la tecla
1.
2. Pulsa para enlazarlo a tu smartphone.
SIGMA RIDE y configura el dispositivo siguiendo las instrucciones de
O pulsa la tecla " " para configurar manualmente el
la propia app. 4.
dispositivo. 5. Enlaza los sensores para completar la configuración inicial.
CONSEJO: la APP te da muchas opciones para configurar y personalizar
tu ROX 11.1. Encontrarás más información sobre las funciones de la app
en la página "SIGMA RIDE App".
PL
1. W celu aktywacji naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk
, aby połączyć ze smartfonem. 3.
. 2. Naciśnij przycisk
aplikację SIGMA RIDE i skonfiguruj urządzenie zgodnie z instrukcjami
w aplikacji. 4. Lub naciśnij przycisk " " i ręcznie wprowadź ustawienia
urządzenia. 5. Połącz czujniki i zakończ wprowadzanie ustawień
początkowych. PORADA: Aplikacja zawiera liczne funkcje umożliwiające
wprowadzanie ustawień i indywidualizację urządzenia ROX 11.1.
Więcej informacji na temat funkcji aplikacji możesz znaleźć na stronie
„SIGMA RIDE App".
Téléchargez
3.
durante 5 seg.
3. Descárgate la app
Pobierz