Publicidad
/('6 '( $9,62
LQGLFD $YHUtD *HQpULFD
LQGLFD $YHUtD GH WHQVLyQ GH UHG 9
YHULILTXH OD FRQH[LyQ GH UHG YHULILTXH HO HVWDGR
GHO )XVLEOH 9HULILTXH TXH HO 0yGXOR GH
$OLPHQWDFLyQ HVWi FRQHFWDGR DO &LUFXLWR GH
LQGLFD DYHUtD GH WHQVLyQ GH VDOLGD HQ ORV
WHUPLQDOHV >2@ >2@ R >2@ UHVSHFWLYDPHQWH
HQ FDVR GH DYHUtD GH WHQVLyQ GH HQWUDGD /HG
YHULILTXH TXH OD EDWHUtD HVWi
DGHFXDGDPHQWH FRQHFWDGD \ FDUJDGD /HGV
\
FRPSUXHEH TXH HO
FRQVXPR GHO WHUPLQDO QR VXSHUD ORV $ /D
VDOLGD GHEHUi UHVWDXUDUVH FXDQGR HO FRQVXPR
YXHOYD DO OtPLWH SHUPLWLGR
LQGLFD XQ IDOOR GHO 0yGXOR GH $OLPHQWDFLyQ
LQGLFD TXH HO 0yGXOR GH $OLPHQWDFLyQ VH
KD GHVFRQHFWDGR GHELGR D XQ H[FHVR GH
FRQVXPR SRU HQFLPD GH 9 (O YDORU GH
GHVFRQH[LyQ GHSHQGH GH OD WHPSHUDWXUD VL OD
VRQGD WpUPLFD .67 HVWi LQVWDODGD /D EDWHUtD
GH UHVSDOGR VXPLQLVWUDUi SRWHQFLD D OD )XHQWH
GH $OLPHQWDFLyQ KDVWD TXH HO 0yGXOR GH
$OLPHQWDFLyQ VH UHVWDXUH (O 0yGXOR GH
$OLPHQWDFLyQ VH UHVWDXUDUi DXWRPiWLFDPHQWH
FXDQGR VX WHQVLyQ GH VDOLGD FDLJD SRU GHEDMR
GHO 8PEUDO GH 6HJXULGDG 6L HVWR QR RFXUUH
LQGLFD TXH OD EDWHUtD VH KD GHVFRQHFWDGR
GHELGR D XQ H[FHVR GH FRQVXPR XPEUDO GH
VHJXULGDG GH 9 (VWH SUREOHPD SXHGH
GDxDU OD EDWHUtD eVWD VH UHVWDXUDUi WDQ SURQWR
FRPR VHD UHFDUJDGD SRU HO 0yGXOR GH
LQGLFD TXH OD )XHQWH GH $OLPHQWDFLyQ WLHQH
XQ IDOOR GH EDWHUtD 3RU WDQWR HQ HO FDVR GH XQ
IDOOR GH WHQVLyQ GH HQWUDGD /('
VLVWHPD VHUi LQFDSD] GH VXPLQLVWUDU SRWHQFLD D
ORV SHULIpULFRV GH OD )XHQWH GH $OLPHQWDFLyQ
9HULILTXH HO HVWDGR GHO IXVLEOH YHULILTXH TXH
OD EDWHUtD HVWi FRQHFWDGD \ TXH VX WHQVLyQ HVWi
SRU HQFLPD GHO XPEUDO GH GHVFRQH[LyQ /D
EDWHUtD GHEH VHU UHHPSOD]DGD VL OD WHQVLyQ VH
PDQWLHQH SRU GHEDMR GH GLFKR XPEUDO
LQGLFD TXH OD EDWHUtD HVWi GHVFDUJDGD 3RU
WDQWR HQ HO FDVR GH XQ IDOOR GH WHQVLyQ GH
HQWUDGD /('
2)) HO VLVWHPD VHUi LQFDSD]
GH VXPLQLVWUDU SRWHQFLD D ORV SHULIpULFRV GH OD
)XHQWH GH $OLPHQWDFLyQ (V QHFHVDULR GHMDU
TXH OD EDWHUtD VH UHFDUJXH GXUDQWH XQDV KRUDV
\ VL OD EDWHUtD QR VH UHFDUJD GHEHUi VHU
El contenido de este manual puede ser modificado sin previo aviso y
no representa ningún compromiso de parte de DSC.
DIGITAL SECURITY CONTROLS
TORONTO - CANADA
http://www.dsc.com
&RQWURO
GHEH VHU UHHPSOD]DGR
$OLPHQWDFLyQ
2)) HO
UHHPSOD]DGD
O conteúdo deste manual pode ser modificado sem prévio aviso e
não representa nenhum compromisso de parte da DSC.
3
/('6 $9,62
,QGLFD DYDULD JHQpULFD
LQGLFD HQWUDGD 9 IDOKD
YROWDJHP YHULILTXH DOLPHQWDomR
YHULILTXH VH R IXVtYHO HVWD LQWDFWR
YHULILTXH VH R PRGXOR GD IRQWH GH
DOLPHQWDomR HVWD OLJDGR QR 3&%
,QGLFD IDOKD GH YROWDJHP QRV
WHUPLQDLV >2@ >2@ RX >2@
UHVSHFWLYDPHQWH &RP IDOKD GH
HQWUDGD GH YROWDJHP /('
9HULILTXH VH D EDWHULD HVWD EHP
OLJDGD H FDUUHJDGD /('V
H
9HULILTXH VH D VDtGD GD
YROWDJHP GHVVHV WHUPLQDLV QmR
H[FHGH RV $ $ FRUUHQWH VHUi
UHVWDXUDGD TXDQGR R FRQVXPR
GHVFHU SDUD R YDORU SHUPLWLGR
,QGLFD SUREOHPDV QR PRGXOR GH
DOLPHQWDomR
,QGLFD TXH R PRGXOR GH
DOLPHQWDomR IRL GHVOLJDGR GHYLGR i
WHQVmR H[FHVVLYD GH 6DtGD DFLPD
GH 9 2 YDORU SDUD GHVOLJDU R
PyGXOR GHSHQGH GD WHPSHUDWXUD VH
D VRQGD WpUPLFD .67 HVWLYHU
LQVWDODGD $ EDWHULD GH UHVHUYD LUi
IRUQHFHU D DOLPHQWDomR i FHQWUDO DWp
R PRGXOR GH DOLPHQWDomR VHU
UHVWDXUDGR DXWRPDWLFDPHQWH TXDQGR
D WHQVmR GH VDtGD EDL[DU R YDORU GH
VHJXUDQoD VH LVWR QmR DFRQWHFHU
GHYHUi VHU VXEVWLWXtGD
,QGLFD TXH D EDWHULD IRL GHVOLJDGD
GHYLGR D TXHGD GH WHQVmR YROWDJHP
GH VHJXUDQoD GH SHOR PHQRV 9
(VWD FRQGLomR SRGHUi GDQLILFDU D
EDWHULD $ EDWHULD VHUi OLJDGD
QRYDPHQWH TXDQGR IRU UHFDUUHJDGD
SHOD IRQWH GH DOLPHQWDomR
,QGLFD TXH D IRQWH GH DOLPHQWDomR
WHP SUREOHPDV GH EDWHULD (P
FRQVHJXLQWH HP FDVR GH IDOKD GH 9
/('
2)) R VLVWHPD QmR LUi
FRQVHJXLU DOLPHQWDU RV GLVSRVLWLYRV
SHULIpULFRV DOLPHQWDGRV SHOD IRQWH GH
DOLPHQWDomR 9HULILTXH R IXVtYHO
9HULILTXH VH D EDWHULD HVWD OLJDGD H
D YROWDJHP DFLPD GD YROWDJHP GH
VHJXUDQoD 9 $ EDWHULD GHYHUi VHU
VXEVWLWXtGD VH D YROWDJHP VH PDQWLYHU
DEDL[R GD YROWDJHP GH VHJXUDQoD
,QGLFD TXH D EDWHULD HVWD EDL[D
(P FRQVHJXLQWH HP FDVR GH IDOKD
GH 9 /('
2)) R VLVWHPD
QmR LUi FRQVHJXLU DOLPHQWDU RV
GLVSRVLWLYRV SHULIpULFRV DOLPHQWDGRV
SHOD IRQWH GH DOLPHQWDomR 'HL[H D
EDWHULD FDUUHJDU SRU XPD KRUDV VH R
SUREOHPD VH PDQWLYHU GHYHUi
VXEVWLWXLU D PHVPD
:$51,1* /('V
LQGLFDWHV *HQHULF 7URXEOH
LQGLFDWHV LQSXW 9 YROWDJH
IDLOXUH FKHFN IRU 0DLQV YROWDJH
FKHFN WKDW WKH IXVH LV LQWDFW
FKHFN WKDW WKH 3RZHU 6XSSO\ 0RGXOH
LV FRQQHFWHG WR WKH 3&%
LQGLFDWHV RXWSXW YROWDJH IDLOXUH
RQ WHUPLQDOV >2@ >2@ RU >2@
UHVSHFWLYHO\ LQ WKH HYHQW RI LQSXW
YROWDJH IDLOXUH /('
FKHFN WKDW WKH EDWWHU\ LV SURSHUO\
FRQQHFWHG DQG FKDUJHG /('V
DQG
FKHFN WKDW WKH
FXUUHQW GUDZ RI WKH WHUPLQDO GRHV QRW
H[FHHG $ 3RZHU ZLOO EH UHVWRUHG
ZKHQ WKH FXUUHQW GUDZ GURSV WR WKH
SHUPLWWHG OLPLW
LQGLFDWHV 3RZHU 6XSSO\ 0RGXOH
7URXEOH
LQGLFDWHV WKDW WKH 3RZHU 6XSSO\
0RGXOH KDV VKXWGRZQ GXH WR
H[FHVVLYH RXWSXW YROWDJH RYHU 9
7KH VKXWGRZQ YDOXH GHSHQGV RQ WKH
WHPSHUDWXUH LI WKH .67 WHUPDO SUREH
LV LQVWDOOHG 7KH VWDQGE\ EDWWHU\ ZLOO
VXSSO\ WKH YROWDJH WR WKH 3RZHU
6XSSO\ 6WDWLRQ XQWLO WKH 3RZHU 6XSSO\
0RGXOH LV UHVWRUHG 7KH 3RZHU 6XSSO\
0RGXOH ZLOO EH UHVWRUHG DXWRPDWLFDOO\
ZKHQ LWV RXWSXW YROWDJH GURSV EHORZ
WKH 6DIHW\ WKUHVKROG LI WKLV GRHV QRW
RFFXU LW PXVW EH UHSODFHG
LQGLFDWHV WKDW WKH EDWWHU\ KDV
VKXWGRZQ GXH WR YROWDJH GURS 6DIHW\
WKUHVKROG 9 7KLV FRQGLWLRQ FDQ
GDPDJH WKH EDWWHU\ 7KH EDWWHU\ ZLOO
EH UHVWRUHG DV VRRQ DV LW LV
UHFKDUJHG E\ WKH 3RZHU 6XSSO\
0RGXOH
LQGLFDWHV WKDW WKH 3RZHU 6XSSO\
6WDWLRQ KDV EDWWHU\ WURXEOH
7KHUHIRUH LQ WKH HYHQW RI LQSXW
YROWDJH IDLOXUH /('
V\VWHP ZLOO EH XQDEOH WR IHHG WKH
3RZHU 6XSSO\ 6WDWLRQ SHULSKHUDOV
&KHFN WKDW WKH IXVH LV LQWDFW
FKHFN WKDW WKH EDWWHU\ LV FRQQHFWHG
DQG LWV YROWDJH LV DERYH VKXWGRZQ
WKUHVKROG 7KH EDWWHU\ PXVW EH
UHSODFHG LI WKH YROWDJH UHPDLQV EHORZ
WKH VKXWGRZQ WKUHVKROG
LQGLFDWHV WKDW WKH EDWWHU\ LV IODW
7KHUHIRUH LI WKH LQSXW YROWDJH IDLOV
/('
2)) WKH V\VWHP ZLOO EH
XQDEOH WR IHHG WKH 3RZHU 6XSSO\
6WDWLRQ SHULSKHUDOV $OORZ WKH EDWWHU\
WR UHFKDUJH IRU VHYHUDO KRXUV LI WKH
EDWWHU\ GRHV QRW UHFKDUJH LW PXVW
UHSODFHG
DSC reserves the right to change the technical specifications of
this product without prior notice.
ISTISD25DPM12 0.0 300508 P7.0
2)) WKH
Publicidad
