DSC DPM24/25-U Manual Del Usuario

ESPAÑOL
Descripción
Las fuentes de alimentación
DPM24/24-U y DPM24/50-U han
sido especialmente diseñadas para
satisfacer las necesidades de
alimentación auxiliar de los
sistemas de Control de Incendios
más exigentes. Todos los modelos
disponen de un Circuito de Control
y un Módulo de Alimentación,
ambos dentro de una caja metálica.
El Módulo de Alimentación
suministra una salida de tensión
continua a partir de la tensión de
red. La caja metálica dispone de
protección antisabotaje, y puede
alojar una batería de soporte en el
caso de que se produzca un fallo
de tensión de entrada.
Características DPM24/25-U,
DPM24/50-U:
ˆ 10 leds de aviso (Red, Avería,
Salida 1, Salida 2, Baja Batería,
No Batería, Avería del Cargador
de Batería, Módulo
alimentación Desconectado,
Batería Desconectada, Fallo de
CPU).
ˆ 1 salida de relé de Avería
PORTUGUÊS
Descrição
As fontes de alimentação DPM24/
25-U, DPM24/50-U
especialmente desenhadas para
garantir uma alimentação de
backup para as necessidades
particulares de alimentação dos
sistemas de controlo de Incêndio.
Todos os modelos têm um PCB e
um módulo de alimentação de
energia colocados dentro de uma
caixa de metal.
O módulo de alimentação fornece
tensão contínua a partir da rede
de 220V. A caixa de protecção
equipada com Tamper pode
conter baterias
fornecimento de tensão em caso
de falha de tensão de 220V.
DPM24/25-U e DPM24/50-U
Características:
ˆ 10 leds de informação (ava-
ria, 220V, Output1, Output2,
bateria baixa, sem bateria,
de avaria carregador bateria,
comutação da energia de
alimentação, bateria desligada
e avaria de CPU)
ˆ 1 Relé auxiliar de avaria
33 0 1 La ngs taff ro a d-C o nc o rd, O n ta rio
0051 - CPD - 0 215
0051 - CPD - 0 216
EN 5 4-4:19 97+ A 1:20 0 2 + A 2 : 2 00 6
Po w e r su pp ly e q uip m en t for fire de te c tion
an d a larm sy s tem s
Description
The DPM24/25-U and 50-U, Power
foram Supply Stations have been
especially designed to satisfy the
backup
particularly demanding Fire control
systems. All models have a PCB
and a Power Supply Module
located inside a metal box.
The Power Supply Module
supplies continuous voltage from
the Mains. The tamper protected
box can house a standby Battery
for power in the event of black-
out (input voltage failure).
para o
DPM24/25-U, DPM24/50-U
Features:
ˆ 10 Warning LEDs (Trouble,
Mains, Output 1, Output 2,
Low Battery, No Battery,
Battery Charger Trouble,
Switching Power Supply
Disconnected,
Disconnected, CPU Trouble);
ˆ 1 Fault Relay output;
0051
D S C -D ig ital Se c urity C o n tro ls
C A N AD A
09
(D P M 2 4/25 -U )
(D P M 2 4/50 -U )
ENGLISH
power needs
Battery
of