Publicidad
3 842 358 782/2015-08 | MPS
ES
Conductor de conexión
equipotencial
Montaje solo por personal
cualificado:
Todas las partes metálicas,
incluyendo las cubiertas,
deben estar correctamente
puestas a tierra mediante
conexión equipotencial
3 842 552 263 o un
conductor de conexión
equipotencial 3 842 552 234.
1
) Adhesivo con símbolo de
puesta a tierra no incluido
en el volumen de suministro
PT
Compensação de
potencial
Montagem apenas com
técnicos especializados:
Todas as peças metálicas,
incluindo tampa, devem
ser aterradas pelo cabo
de compensação de
potencial 3 842 552 263 ou
cabo de compensação de
potencial 3 842 552 234
adequadamente.
1
) Adesivo do símbolo de
aterramento e cabo não
fazem parte do escopo de
fornecimento.
BG Проводник на
потенциален
изравнител
Монтажът да се извършва
само от специализиран
персонал:
Всички метални части,
включително капака, трябва
да са заземени правилно
чрез потенциалния
изравнител 3 842 552 263
или проводника на
потенциалния изравнител
3 842 552 234.
1
) Стикерът на символ за
заземяване не е включен
в комплекта на доставката
CS
Vodič vyrovnání
potenciálů
Montáž pouze odbornými
pracovníky:
Všechny kovové části
včetně vík musí být pomocí
vyrovnání potenciálů
3 842 552 263 nebo vodiče
vyrovnání potenciálů
3 842 552 234 správně
uzemněny.
1
) Nálepka se symbolem
uzemnění není obsahem
dodávky
Existencia de alta tensión eléctrica.
Peligro de graves lesiones por electrocución que pueden llegar hasta la muerte.
Asegúrese de que todas las piezas de la canaleta para cables están conectadas
mediante conexión equipotencial entre ellas y con un conductor de puesta a tierra.
Asegúrese de que todas las cubiertas de la canaleta para cables están conectadas con
un conductor de puesta a tierra independiente.
No utilice la canaleta para cables como conductor de conexión equipotencial. (Ver
EN 60204-1 cap. 8.2.3, "Los canales conductores metálicos fl exibles o rígidos y
conductores de cables metálicos no se pueden utilizar como conductores de puesta a
tierra.").
Alta tensão elétrica aplicada!
Perigo de ferimentos graves devido a choque elétrico ou até mesmo a morte.
Certifi que-se de que todas as peças do eletroduto estejam ligadas pela compensação
de potencial e com um condutor de proteção.
Certifi que-se de que todas as tampas do eletroduto estejam ligadas a um condutor de
proteção separado.
Nunca utilize o eletroduto como compensação de potencial. (vide EN 60204-1 cap.
8.2.3 "Dutos de cabos metálicos fl exíveis ou fi xos e coberturas de cabos metálicas não
podem ser utilizados como condutor de proteção.").
Наличие на високо електрическо напрежение!
Опасност от тежки наранявания поради токов удар, дори и смъртни случаи.
Уверете се, че всички части на кабелния канал са свързани една с друга чрез
потенциален изравнител и защитен проводник.
Уверете се, че всички капаци на кабелния канал са свързани с отделен защитен
проводник.
Не използвайте кабелния канал като потенциален изравнител. (Вж. EN 60204-1 Гл.
8.2.3 „Гъвкави или метални канали за опроводяване и метални защитни кабелни
обвивки не трябва да се използват като защитни проводници").
Vysoké připojené elektrické napětí!
Nebezpečí těžkých úrazů či dokonce usmrcení elektrickým proudem.
Zajistěte, aby všechny části kabelového kanálu byly vzájemně propojené vyrovnáním
potenciálů a s ochranným vodičem.
Zajistěte, aby všechna víka kabelového kanálu byla samostatně spojená s ochranným
vodičem.
Nepoužívejte kabelový kanál jako vodič vyrovnání potenciálů. (Viz EN 60204-1,
kap. 8.2.3 „Flexibilní nebo pevné kovové kabelové kanály nebo kovové kabelové pláště
se nesmí používat jako ochranné vodiče.").
Bosch Rexroth AG
ADVERTENCIA
ATENÇÃO
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
VAROVÁNÍ
15/20
Publicidad
