Tabla de contenido
Publicidad
22
Attacher les roues
Montáž koleček
Закрепление колес
ROUES ARRIÈRES
•
RUOTE POSTERIORI
KOLESÁ
•
ЗАДНИЕ КОЛЕСА
Appuyez sur le bouton de blocage et enfoncez la roue sur l'essieu
aussi loin que possible. Relâchez le bouton et vérifiez que la roue
est bien en place.
AVERTISSEMENT !
Assurez avant l'utilisation que les roues sont fermement
fixées et ne peuvent pas se retirer de l'essieu.
IMPORTANT !
Certains matériaux de sol contiennent des composants
qui libèrent des pigments de couleur noire des pneus, qui
pourraient décolorer le sol. Vous devez donc vous assurer
que les pneus ne sont pas posés directement sur le sol.
Retrait de la roue : appuyez sur le bouton de blocage, puis retirez
la roue de l'essieu. Essuyez toute poussière des essieux avant de
remettre la roue.
Spingere il pulsante di bloccaggio e spingere la ruota sull'asse per
quanto possibile. Lasciare andare il pulsante e controllare che la
ruota sia ben salda in posizione.
AVVERTENZA!
Prima dell'utilizzo, assicurarsi che le ruote siano fissate
saldamente e che non sia possibile estrarle dall'asse.
IMPORTANTE!
Alcuni materiali di pavimentazione contengono
componenti al cui contatto le ruote rilasciano un pigmento
di colore nero che può macchiare il pavimento. In questo
caso accertarsi che le ruote non siano a diretto contatto sul
pavimento.
Rimozione della ruota: spingere il pulsante di bloccaggio e poi tirare
la ruota via dall'asse. Prima di rimontare la ruota, pulire gli assi.
BRIO_Go_manual_dec2008_export_v2.indd 22
•
Bloccaggio delle ruote
•
A kerekek rögzítése
•
RUEDAS TRASERAS
•
Fijación de las ruedas
•
Montaż kół
•
Upevnenie kolies
•
ZADNÍ KOLEčKA
•
HÁTSó KEREKEK
Presione el botón de bloqueo y empuje la rueda en el eje todo lo
posible. Suelte el botón y compruebe si la rueda está bien fijada en
posición.
¡ADVERTENCIA!
Antes de usarlo, asegúrese de que las ruedas están bien
acopladas y que no pueden salirse del eje para ruedas.
¡IMPORTANTE!
Algunos materiales del suelo contienen componentes
que pueden liberar un pigmento de color negro de los
neumáticos que puede decolorar el suelo. Por lo tanto, debe
asegurarse de que los neumáticos no reposen directamente
sobre el suelo.
Desmontaje de la rueda: presione el botón de bloqueo y luego
extraiga la rueda del eje. Limpie la suciedad de los ejes antes de
volver a colocar la rueda.
Stiskněte blokovací tlačítko a nasuňte kolečko na nápravu co
nejdále. Pusťte tlačítko a zkontrolujte, že kolečko bezpečně sedí.
uPOZORNĚNÍ!
Před použitím zkontrolujte, že jsou kolečka pevně připojena
a že je nejde stáhnout z nápravy.
DŮLEŽITÉ!
Některé podlahové materiály obsahují složky, které uvolňují
černý barevný pigment z pneumatik, a může tak dojít k
zabarvení podlahy. Měli byste proto zajistit, aby pneumatiky
nestály přímo na podlaze.
Demontáž koleček: Stiskněte blokovací tlačítko, a potom stáhněte
kolečko s nápravy. Před opětnou montáží kolečka otřete eventuální
nečistoty z nápravy.
•
•
•
TyLNE KóŁKA
•
ZADNÉ
08-12-10 09.46.30
Publicidad
Tabla de contenido
