Página 1
Medidas: 195 x 74 x 45-95 cm. Cubierta por un colchón de grosor de 5 cm Capacidad máxima: 200Kg. MANUAL DE USUARIO Fabricante: Ortotecsa,s.l. C/Peña de Francia,8 – 28500 Arganda del Rey (Madrid), España. Tlf.: +34918719132 / Fax: +34918719323 – email: info@ortotecsa.com, www.ortotecsa.com...
En el ámbito de un programa de reeducación del movimiento, de la fuerza y del equilibrio estos equipos permiten llegar gradualmente a la postura erguida en estática prono o supino cuando el paciente no está en grado de cargar su propio peso sobre los miembros inferiores.
1. MEDIDAS: 2. MODO DE EMPLEO: Cabecero: Para subir y bajar, actuar sobre la palanca “A” y ayudar el movimiento con la mano hasta la altura deseada. Ventilación facial: Tirar de la cinta “B” para extraer la tapadera. Cinchas: Dar la vuelta en las barras “C” previstas bajo el plano y unir el centro de los velcros “D”.
ACCESORIOS OPCIONALES: - BANDEJA - F.12-E - JUEGO DE APOYABRAZOS - F.12-H 3. BACULACIÓN Y ELEVACIÓN: ¡ATENCIÓN! NO BASCULAR EL PLANO ESTANDO ELEVADO Y NO ELEVAR EL PLANO ESTANDO BASCULADO...
Página 5
Muy importante: • Antes de bascular, asegurarse de que el reposapiés se encuentra en una de las dos posiciones de enclavamiento previstas y que los pomos estén firmemente apretados. • No accionar la basculación si el plano no está en la altura mínima de elevación. •...
4. INSTALACIÓN ELÉCTRICA: 5. GARANTÍA: ORTOTECSA, S.L. proporcionará una garantía por dos años contra cualquier defecto de fabricación desde la fecha de compra. Nuestra garantía incluye la reparación, sustitución o cambio del producto y/o componentes, incluyendo mano de obra efectuada en nuestras instalaciones.
Página 7
Dimensions: 195 x 74 x 45-95 cms, covered with 5 cm fix matters The Capacity is 200kg USER MAUNAL MANUFACTURER: Ortotecsa,s.l. C/Peña de Francia,8 – 28500 Arganda del Rey (Madrid), España. Tlf.: +34918719132 / Fax: +34918719323 – email: info@ortotecsa.com, www.ortotecsa.com...
In the event of a program for reduced movement, strength and balance; these equipment’s allow to gradually reach the static vertical position or supine when the patient is not able to carry his own weight on the lower limbs. The vertical position is produced in a linear manner and with minimal effort on the part of the operator, with maximum comfort for the patient.
Página 9
1. MEASURES: 2. Using Mode: Headboard: To raise and lower, use the lever "A" and help the movement with the hand to the desired height. Facial ventilation: Pull Up the strap "B" to remove the cover. Belts: Turn over the bars "C" provided under the plane and join the center of the belt ends "D".
OPTIONAL ACCESORIES: - TRAY - F.12-E - ARMREST - F.12-H 3. BACULING AND ELEVATION: ATTENTION! DO NOT TILTE THE PLANE BEING ELEVATED AND DO NOT RAISE THE PLANE BEING TILTED...
Página 11
Very Important: • Before Tilting, make sure that the footrest is in one of the two locking positions provided and that the knobs are firmly tightened. • Do not activate the tilting if the plane is not at the minimum height of elevation •...
Página 12
4. Electrica Installation: 5. WARRANTY: ORTOTECSA, S.L. will provide a warranty for two years from the date of purchase, the working of this product against manufacturing defects. Our warranty includes repair, replacement, or exchange of the product and / or components including labor in our installations.