Página 1
Cuerda para saltar digital All manuals and user guides at all-guides.com Corda per saltare Computerizzata SC-1358 Corda para saltar SC-1358 skipping rope SC-1358 instrucciones de uso istruzioni d‘uso...
Página 2
Instrucciones de uso ........4 - 9 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni d‘uso ........10 - 15 Manual de instruções ......16 - 21 Instructions for use ........22 - 27...
Página 3
All manuals and user guides at all-guides.com...
All manuals and user guides at all-guides.com Lea con atención el manual de instrucciones antes de utilizar el producto. Conserve en todos los casos este manual para poder consultarlo en un futuro. incluye 1 comba con ordenador de entrenamiento 1 pila CR 2032 de 3 V 1 manual de instrucciones especificaciones técnicas Alimentación energética:...
especificación de uso previsto All manuals and user guides at all-guides.com El aparato es adecuado únicamente para su uso como comba. No está permitido darle otro uso, p. ej., para remolcar o tirar de pesos o para descender por la cuerda. indicaciones de seguridad ¡peligro de lesioNes! •...
Página 6
montaje de la comba All manuals and user guides at all-guides.com 1. Pase los extremos de la cuerda por los dos agujeros (6) de los mangos y apriete bien. 2. Dé un par de saltos de prueba para determinar la longitud adecuada a su físico.
En la pantalla quedan parpadeando los datos actuales. All manuals and user guides at all-guides.com 2. Para borrar los datos introducidos sobre peso y duración de la sesión, pulse la tecla RESET/ON (4). advertencias para las pilas • Utlilice sólo pilas del mismo fabricante y del mismo tipo. •...
Cuando disminuya la visibilidad de la pantalla, cambie la pila All manuals and user guides at all-guides.com de botón CR-2032 de 3 V por una nueva. 1. Mediante un destornillador de estrella pequeño, abra la tapa del compartimento de las pilas (5) y extráigala. 2.
3 años de garantía All manuals and user guides at all-guides.com Este producto ha sido fabricado sujeto a un control permanente de la calidad. Garantizamos la ausencia de defectos de fabri- cación y de material. La garantía no es aplicable al desgaste normal, quedando invalidada en caso de uso indebido.
All manuals and user guides at all-guides.com Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso. Conservare queste istruzioni per consultazioni future! dotazione 1 x corda per saltare con computer per l’allenamento 1 x batteria CR 2032 3V 1 x istruzioni per l’uso dati tecnici Alimentazione: Batteria tipo CR 2032, 3 V...
uso previsto All manuals and user guides at all-guides.com L’apparecchio può essere usato unicamente come corda per saltare. Non è consentito nessun altro utilizzo, ad es. come cavo da rimorchio, fune traente o corda per arrampicate. avvertenze per la sicurezza! periColo di FerimeNto! •...
montare la corda All manuals and user guides at all-guides.com 1. Inserire e fissare le estremità della corda nei fori 6 delle impugnature. 2. Fare qualche salto di prova per determinare la lunghezza che si ritiene adatta. allenamento assistito dal computer Affinché...
2. Per ripristinare le impostazioni di fabbrica per la durata All manuals and user guides at all-guides.com dell’allenamento e il peso premere il tasto 4 RESET/ON. Note di avvertenza sulle batterie • Utilizzate solamente batterie della stessa marca e dello stesso fornitore.
• Questi non devono entrare in nessun caso in All manuals and user guides at all-guides.com contatto con occhi e bocca. se ciò accade contat- tare immediatamente un medico. Quando la qualità del display diminuisce, sostituire la batteria con una nuova batteria al litio CR-2032, 3 V (pila a bottone). 1.
3 anni di garanzia All manuals and user guides at all-guides.com Questo prodotto è stato realizzato sotto il controllo continuo della qualità. Pertanto garantiamo l’assenza di difetti di produ- zione e di materiale. Il diritto della garanzia non vale in caso di un’usura normale come pure in caso di un uso improprio.
All manuals and user guides at all-guides.com Antes da utilização, leia as instruções de funcionamento, com atenção. Guarde-as para consulta posterior! embalagem 1 x Corda de saltar com computador de treino 1 x Pilha CR 2032, 3V 1 x Instruções de funcionamento dados técnicos Alimentação: Pilha tipo CR 2032, 3 V...
utilização adequada All manuals and user guides at all-guides.com O aparelho deve ser utilizado exclusivamente como corda de saltar. Não pode ser utilizado para outros fins como, p. ex., cabo de reboque ou de tracção ou para descida em rappel. informações de segurança! perigo de lesÃo! •...
Página 18
montar a corda de saltar All manuals and user guides at all-guides.com 1. Passe as extremidades da corda através dos dois orifícios 6 que se encontram nos cabos e aperte-as. 2. Dê alguns saltos para determinar o comprimento correcto para si. treino com o apoio do computador Para que o computador interno do aparelho possa averiguar o número de saltos, o tempo de treino e o consumo de calorias,...
2. Para repor o peso e a duração do treino regulados de All manuals and user guides at all-guides.com fábrica, premir a tecla 4 RESET/ON. Nota de aviso para as pilhas • Utilize apenas pilhas do mesmo fabricante e do mesmo tipo. •...
Quando a qualidade do visor diminuir, troque a pilha por uma All manuals and user guides at all-guides.com nova pilha de lítio (pilha tipo botão) CR-2032, 3 V. 1. Desaparafusar a tampa do compartimento da pilha 5 com uma chave de fendas Philips pequena e retirá-la. 2.
3 anos de garantia All manuals and user guides at all-guides.com Este produto foi fabricado sob um permanente controlo de qualidade. Garantimos a ausência de falhas de material e de fabrico no produto. O direito à garantia não se aplica ao des- gaste do produto e é...
All manuals and user guides at all-guides.com Carefully read through the instruction manual prior to use. Be sure to keep these instructions to read again later! Contents 1 x Jump rope with training computer 1 x Battery CR 2032, 3V 1 x Instruction manual technical data Energy supply:...
All manuals and user guides at all-guides.com intended use The device is exclusively intended for use as a jump rope. It is not approved for any other usage, e.g. as a towing or hauling rope or for abseiling. safety information! risK oF iNJurY! •...
putting together the jump rope All manuals and user guides at all-guides.com 1. Put the ends of the rope through the two holes 6 on the handles and tighten. 2. Do a few practise jumps to determine the right length for you. Computer assisted training So that the computer inside of the device can determine the number of jumps, training time and calories burned, it requires...
2. To reset the weight and training duration to the factory All manuals and user guides at all-guides.com settings, press the RESET/ON button 4. Battery Warning • Always use batteries of the same type from the same manufacturer. • Remove batteries when they are worn down or the appliance is not in use for long periods of time.
If the quality of the display diminishes, replace the battery with a All manuals and user guides at all-guides.com new CR-2032, 3V lithium battery (button cell). 1. Open the cover to the battery compartment 5 with a small cross slot screwdriver and remove. 2.
3 Year guarantee All manuals and user guides at all-guides.com This product was manufactured under constant quality controls. We guarantee that it is free from manufacturing and material defects. The guarantee claim is not valid for normal wear and tear and is invalid in case of misuse. Should you however have cause for complaint, please contact the free phone service hotline, visit our website, or send us an e-mail.
Página 28
All manuals and user guides at all-guides.com delta-sport HaNdelsKoNtor gmBH Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg...