All manuals and user guides at all-guides.com SCHERMO LCD DESCRIZIONE COMANDI All’accensione, sullo schermo LCD, appaiono diverse icone. Ingresso Microfono/auricolare esterno ON/OFF (premere 3 sec.) Verde - ricezione Cambio frequenza sintonizzata Rosso - trasmissione Selezione passi menù Regolazione volume Riporta la frequenza di lavoro corrente, il numero canale o il passo menù.
All manuals and user guides at all-guides.com LCD DISPLAY CONTROLS AND KEYS When the radio is turned on, the display will show various icons. This jack provides connection points for microphone, earphone Press and hold for 3 seconds to turn ON/OFF the transceiver. Green LED - Reception Frequency setting, menu selections Red LED - Transmission...
Página 4
All manuals and user guides at all-guides.com LCD DISPLAY REGLER UND TASTEN Im Betrieb zeigt das Display verschiedenen Symbole. Anschlussmöglichkeit für Mikrofone und Ohrhörer Zum An- und Ausschalten Gerätes die Taste für 3 Sekunden LED grün - Empfangs gedrückt halten; diese wird auch zur LED rot - Senden Frequenzeinstellung, Menüauswahl und Lautstärkeneinstellung genutzt.
All manuals and user guides at all-guides.com DISPLAY LCD DESCRIPCIÓN CONTROLES Al encender el equipo, en el display aparecen diversos iconos Para conectar un micrófono/auricular externo. La conexión de éste, desco- necta el altavoz del equipo Para encender/apagar el equipo Led verde - Recepción mantenga pulsado durante 3 se- Led rojo - Transmisión...
All manuals and user guides at all-guides.com AFFICHEUR LCD COMMANDES PRINCIPALES Al encender el equipo, en el display aparecen diversos iconos Permet la connexion á un micropho- ne/haut-parleur externe Pour allumer/éteindre l’appareil maintenir enfoncé cette touche Vert: réception; pour 3 secondes. Cet interrupteur Rouge: transmission est utilisé...
Página 7
All manuals and user guides at all-guides.com ECRÃ LCD CONTROLOS E TECLAS Quando o rádio estiver ligado, o ecrã mostrará vários ícones. Esta ficha serve para a conexão de microfone, auricular Pressionar e segurar por 3 segundos para ligar e desligar o emissor-rece- O indicador fica verde durante tor;...
Página 8
All manuals and user guides at all-guides.com ΟΘΟΝΗ LCD ΠΛΗΚΤΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ Όταν ενεργοποιείται ο πομποδέκτης, στην εικόνα θα εμφανιστούν διάφορα εικονίδια Αυτή η υποδοχή παρέχει τη σύνδεση μικροφώνου, ακουστικού Πιέστε και κρατήστε πατημένο για 3 δευτερόλεπτα για Η λυχνία γίνεται πράσινη κατά να...
Informationen über die Garantie der Artikel, besuchen sie bitte unsere www.midlandradio.eu • Para descargar el manual completo y mayor información sobre la garantía, visite la web www.midland.es • Pour télécharger le manuel d’utilisation complet et des informations sur la garantie, s’il vous plaît visitez le site www.midlandradio.eu • Para fazer download do manual de utilizador e de informações sobre a garantia, por favor visite o site www.midlandradio.eu •...